data:a768cc82-cd5f-3ca0-9c2e-848ae7e8ea9a
Description

Italien (Italie) Allacciate le cinture! La località di Lidrio-Campénac sta per trasformarsi in una vera e propria pista da gara per ospitare una grande corsa di auto a sapone. A partire dalle ore 10, grandi e piccini sono invitati a vivere l’emozione delle discese e a tifare per i piloti intrepidi al volante di bolidi fatti in casa, tanto creativi quanto sorprendenti. Tra velocità, traiettorie audaci e creazioni insolite, questo appuntamento promette uno spettacolo esilarante e mozzafiato. Resta da vedere chi darà prova della maggiore padronanza per tagliare il traguardo per primo!

E la festa non finirà qui: a partire dalle 21:00, la pista si animerà nuovamente per lasciare spazio a una serata in discoteca.

Ristorazione veloce e bar in loco.

Anglais Fasten your seatbelts! The hamlet of Lidrio in Campénac is about to be transformed into a full-fledged race track to host a major soapbox derby. Starting at 10 a.m., young and old alike are invited to come experience the thrill of the races and cheer on the intrepid drivers at the wheel of homemade race cars that are as creative as they are surprising. With speed, daring maneuvers, and unusual creations, this event promises a hilarious and impressive show. The question remains: who will demonstrate the greatest skill to cross the finish line first?

And the fun won’t stop there: starting at 9 p.m., the track will come alive again for a disco night.

Fast food and a refreshment stand will be available on site.

Espagnol ¡Abróchense los cinturones! La localidad de Lidrio, en Campénac, se dispone a convertirse en una auténtica pista de competición para acoger una gran carrera de coches de jabón. A partir de las 10:00 h, grandes y pequeños están invitados a venir a vibrar al ritmo de las bajadas y a animar a los intrépidos pilotos al volante de bólidos caseros, tan creativos como sorprendentes. Entre velocidad, trayectorias atrevidas y creaciones insólitas, esta cita promete un espectáculo hilarante e impresionante. ¡Queda por ver quién demostrará mayor destreza para cruzar la línea de meta en cabeza!

Y la fiesta no terminará ahí: a partir de las 21:00 h, la pista volverá a animarse para dar paso a una noche de discoteca.

Comida rápida y bar en el recinto.

Néerlandais (Pays-Bas) Maak je veiligheidsgordels vast! Het gehucht Lidrio in Campénac staat op het punt om te veranderen in een heuse wedstrijdbaan voor een grote zeepkarrennrace. Vanaf 10.00 uur zijn jong en oud van harte welkom om mee te genieten van de spannende afdalingen en de onverschrokken coureurs aan te moedigen achter het stuur van zelfgebouwde bolides, die even creatief als verrassend zijn. Met snelheid, gewaagde bochten en ongewone creaties belooft dit evenement een hilarisch en indrukwekkend spektakel te worden. Het is nog maar de vraag wie de meeste beheersing zal tonen om als eerste over de finishlijn te komen!

En daar houdt het feest niet op: vanaf 21.00 uur komt de baan weer tot leven voor een disco-avond.

Fastfood en drankbar ter plaatse.

Allemand (Allemagne) Schnallt euch an! Der Ortsteil Lidrio-Campénac verwandelt sich in eine echte Rennstrecke, um ein großes Seifenkistenrennen auszurichten. Ab 10 Uhr sind Groß und Klein eingeladen, die rasanten Abfahrten mitzuerleben und die wagemutigen Fahrer an den Steuerknüppeln ihrer selbstgebauten Boliden anzufeuern, die ebenso kreativ wie überraschend sind. Zwischen Geschwindigkeit, gewagten Fahrmanövern und ausgefallenen Kreationen verspricht dieses Event ein unterhaltsames und beeindruckendes Spektakel. Es bleibt abzuwarten, wer die größte Beherrschung an den Tag legt, um als Erster die Ziellinie zu überqueren!

Und damit ist der Spaß noch lange nicht vorbei: Ab 21 Uhr wird die Rennstrecke erneut zum Leben erweckt und bietet den Rahmen für eine Disco-Nacht.

Fast-Food-Angebot und Getränkestand vor Ort.