Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Visitate Au Bon Pastis Landais a Souprosse! Guidati dalla quarta generazione, scoprite i segreti della preparazione di questo dolce tipico, dal laboratorio al forno d'epoca. L'esperienza di un'ora si conclude con una gustosa degustazione.
Informazioni: da 10 a 50 persone. Prenotare con 3 giorni di anticipo.
Informazioni: da 10 a 50 persone. Prenotare con 3 giorni di anticipo.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek Au Bon Pastis Landais in Souprosse! Ontdek onder leiding van de 4e generatie de geheimen van het maken van deze typische taart, van het atelier tot de ouderwetse oven. De ervaring van een uur eindigt met een smakelijke proeverij.
Informatie: 10 tot 50 personen. Reserveer 3 dagen op voorhand.
Informatie: 10 tot 50 personen. Reserveer 3 dagen op voorhand.
Allemand (Allemagne) Besuchen Sie Au Bon Pastis Landais in Souprosse! Geführt von der 4. Generation, entdecken Sie die Geheimnisse der Herstellung dieses typischen Kuchens, von der Werkstatt bis zum historischen Ofen. Das einstündige Erlebnis endet mit einer schmackhaften Verkostung.
Info: 10 bis 50 Pers. Resa 3 Tage vorher.
Info: 10 bis 50 Pers. Resa 3 Tage vorher.
Anglais Visit Au Bon Pastis Landais in Souprosse! Guided by the 4th generation, discover the secrets of making this typical cake, from the workshop to the vintage oven. The hour-long experience ends with a tasty tasting.
Info: 10 to 50 pers. Bookings 3 days in advance.
Info: 10 to 50 pers. Bookings 3 days in advance.
Français (France) Visitez Au Bon Pastis Landais à Souprosse ! Guidé par la 4ème génération, découvrez les secrets de fabrication de ce gâteau typique, de l'atelier au four d'époque. L'expérience d'une heure se termine par une savoureuse dégustation.
Infos : 10 à 50 pers. Résa 3 jours avant.
Infos : 10 à 50 pers. Résa 3 jours avant.
Espagnol ¡Visite Au Bon Pastis Landais en Souprosse! Guiado por la 4ª generación, descubra los secretos de la elaboración de este pastel típico, desde el obrador hasta el horno de época. La experiencia de una hora termina con una sabrosa degustación.
Información: de 10 a 50 personas. Reserva con 3 días de antelación.
Información: de 10 a 50 personas. Reserva con 3 días de antelación.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Go behind the scenes of a family know-how from the Landes region!
Take a 1-hour tour of Au Bon Pastis Landais in Souprosse. Guided by Mathieu, 4th generation, discover the history of the company and this emblematic specialty.
At the heart of the production process, you'll witness the manufacturing stages and the traditional gesture of molding. The immersion continues in the adjoining old patisserie: its period oven plunges you instantly into the authenticity of the early days.
Let yourself be enchanted by the aromas of the workshop before sharing a convivial moment over a tasting session. Savor a cake made to a secret recipe using local ingredients, accompanied by a cup of coffee, before a visit to the boutique!
Practical info: Groups of 10 to 50 people. Reservations required at least 3 days in advance.
Take a 1-hour tour of Au Bon Pastis Landais in Souprosse. Guided by Mathieu, 4th generation, discover the history of the company and this emblematic specialty.
At the heart of the production process, you'll witness the manufacturing stages and the traditional gesture of molding. The immersion continues in the adjoining old patisserie: its period oven plunges you instantly into the authenticity of the early days.
Let yourself be enchanted by the aromas of the workshop before sharing a convivial moment over a tasting session. Savor a cake made to a secret recipe using local ingredients, accompanied by a cup of coffee, before a visit to the boutique!
Practical info: Groups of 10 to 50 people. Reservations required at least 3 days in advance.
Espagnol Descubra entre bastidores el saber hacer familiar en las Landas
Haga una visita de una hora a Au Bon Pastis Landais, en Souprosse. Guiado por Mathieu, 4ª generación, descubra la historia de la empresa y de esta especialidad emblemática.
En el corazón de la producción, observe las diferentes etapas de fabricación y el gesto tradicional del moldeado. La visita continúa en la antigua pastelería contigua: su horno de época le transportará a la autenticidad de los primeros tiempos.
Déjese hechizar por los aromas del obrador antes de compartir un momento de convivencia durante una degustación. Saboree un pastel elaborado según una receta secreta con ingredientes locales, acompañado de un café, antes de visitar la tienda
Información práctica: Grupos de 10 a 50 personas. Reserva obligatoria con al menos 3 días de antelación.
Haga una visita de una hora a Au Bon Pastis Landais, en Souprosse. Guiado por Mathieu, 4ª generación, descubra la historia de la empresa y de esta especialidad emblemática.
En el corazón de la producción, observe las diferentes etapas de fabricación y el gesto tradicional del moldeado. La visita continúa en la antigua pastelería contigua: su horno de época le transportará a la autenticidad de los primeros tiempos.
Déjese hechizar por los aromas del obrador antes de compartir un momento de convivencia durante una degustación. Saboree un pastel elaborado según una receta secreta con ingredientes locales, acompañado de un café, antes de visitar la tienda
Información práctica: Grupos de 10 a 50 personas. Reserva obligatoria con al menos 3 días de antelación.
Italien (Italie) Uno sguardo dietro le quinte del know-how familiare nella regione delle Landes!
Partecipate alla visita di un'ora di Au Bon Pastis Landais a Souprosse. Guidati da Mathieu, quarta generazione, scoprite la storia dell'azienda e di questa specialità emblematica.
Nel cuore della produzione, osservate le diverse fasi di lavorazione e il gesto tradizionale della formatura. La visita prosegue nell'antica pasticceria adiacente: il suo forno d'epoca vi riporterà all'autenticità dei primi tempi.
Lasciatevi incantare dagli aromi del laboratorio prima di condividere un momento di convivialità durante una degustazione. Assaporate una torta preparata secondo una ricetta segreta con ingredienti locali, accompagnata da un caffè, prima di visitare il negozio!
Informazioni pratiche: Gruppi da 10 a 50 persone. Deve essere prenotato con almeno 3 giorni di anticipo.
Partecipate alla visita di un'ora di Au Bon Pastis Landais a Souprosse. Guidati da Mathieu, quarta generazione, scoprite la storia dell'azienda e di questa specialità emblematica.
Nel cuore della produzione, osservate le diverse fasi di lavorazione e il gesto tradizionale della formatura. La visita prosegue nell'antica pasticceria adiacente: il suo forno d'epoca vi riporterà all'autenticità dei primi tempi.
Lasciatevi incantare dagli aromi del laboratorio prima di condividere un momento di convivialità durante una degustazione. Assaporate una torta preparata secondo una ricetta segreta con ingredienti locali, accompagnata da un caffè, prima di visitare il negozio!
Informazioni pratiche: Gruppi da 10 a 50 persone. Deve essere prenotato con almeno 3 giorni di anticipo.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Kulissen eines Familienunternehmens aus Landes!
Öffnen Sie eine Stunde lang die Türen von Au Bon Pastis Landais in Souprosse. Unter der Führung von Mathieu, der vierten Generation, erfahren Sie mehr über die Geschichte des Unternehmens und dieser emblematischen Spezialität.
Im Herzen der Produktion können Sie die Herstellungsschritte und die traditionelle Geste des Einfüllens in die Form beobachten. In der angrenzenden alten Konditorei tauchen Sie in die Authentizität der Anfänge ein.
Lassen Sie sich von den Aromen des Ateliers verzaubern, bevor Sie einen geselligen Moment bei einer Verkostung verbringen. Genießen Sie diesen Kuchen, der nach einem Geheimrezept mit lokalen Zutaten hergestellt wird, mit einem Kaffee, bevor Sie in die Boutique gehen!
Praktische Informationen: Gruppen von 10 bis 50 Personen. Reservierung spätestens 3 Tage vorher erforderlich.
Öffnen Sie eine Stunde lang die Türen von Au Bon Pastis Landais in Souprosse. Unter der Führung von Mathieu, der vierten Generation, erfahren Sie mehr über die Geschichte des Unternehmens und dieser emblematischen Spezialität.
Im Herzen der Produktion können Sie die Herstellungsschritte und die traditionelle Geste des Einfüllens in die Form beobachten. In der angrenzenden alten Konditorei tauchen Sie in die Authentizität der Anfänge ein.
Lassen Sie sich von den Aromen des Ateliers verzaubern, bevor Sie einen geselligen Moment bei einer Verkostung verbringen. Genießen Sie diesen Kuchen, der nach einem Geheimrezept mit lokalen Zutaten hergestellt wird, mit einem Kaffee, bevor Sie in die Boutique gehen!
Praktische Informationen: Gruppen von 10 bis 50 Personen. Reservierung spätestens 3 Tage vorher erforderlich.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem een kijkje achter de schermen van de familieknowhow in de Landes streek!
Volg een rondleiding van 1 uur bij Au Bon Pastis Landais in Souprosse. Onder leiding van Mathieu, 4e generatie, ontdek je de geschiedenis van het bedrijf en deze emblematische specialiteit.
Bekijk in het hart van de productie de verschillende productiefasen en het traditionele gebaar van het gieten. De rondleiding gaat verder in de aangrenzende oude patisserie: de antieke oven brengt je terug naar de authenticiteit van vroeger.
Laat je betoveren door de aroma's van de werkplaats voordat je een gezellig moment deelt tijdens een proeverij. Geniet van een taart gemaakt volgens een geheim recept met lokale ingrediënten, vergezeld van een koffie, voor een bezoek aan de winkel!
Praktische info: Groepen van 10 tot 50 personen. Minstens 3 dagen op voorhand te reserveren.
Volg een rondleiding van 1 uur bij Au Bon Pastis Landais in Souprosse. Onder leiding van Mathieu, 4e generatie, ontdek je de geschiedenis van het bedrijf en deze emblematische specialiteit.
Bekijk in het hart van de productie de verschillende productiefasen en het traditionele gebaar van het gieten. De rondleiding gaat verder in de aangrenzende oude patisserie: de antieke oven brengt je terug naar de authenticiteit van vroeger.
Laat je betoveren door de aroma's van de werkplaats voordat je een gezellig moment deelt tijdens een proeverij. Geniet van een taart gemaakt volgens een geheim recept met lokale ingrediënten, vergezeld van een koffie, voor een bezoek aan de winkel!
Praktische info: Groepen van 10 tot 50 personen. Minstens 3 dagen op voorhand te reserveren.
Français (France) Plongez dans les coulisses d’un savoir-faire familial landais !
Pendant 1h, poussez les portes d'Au Bon Pastis Landais à Souprosse. Guidé par Mathieu, 4ème génération, découvrez l’histoire de l'entreprise et de cette spécialité emblématique.
Au cœur de la production, assistez aux étapes de fabrication et au geste traditionnel de la mise en moule. L'immersion se poursuit dans l’ancienne pâtisserie attenante : son four d’époque vous plonge instantanément dans l’authenticité des débuts.
Laissez-vous envoûter par les arômes de l'atelier avant de partager un moment convivial autour d'une dégustation. Savourez ce gâteau élaboré selon une recette secrète aux ingrédients locaux, accompagné d’un café, avant un passage en boutique !
Infos pratiques : Groupes de 10 à 50 personnes. Réservation obligatoire au plus tard 3 jours avant.
Pendant 1h, poussez les portes d'Au Bon Pastis Landais à Souprosse. Guidé par Mathieu, 4ème génération, découvrez l’histoire de l'entreprise et de cette spécialité emblématique.
Au cœur de la production, assistez aux étapes de fabrication et au geste traditionnel de la mise en moule. L'immersion se poursuit dans l’ancienne pâtisserie attenante : son four d’époque vous plonge instantanément dans l’authenticité des débuts.
Laissez-vous envoûter par les arômes de l'atelier avant de partager un moment convivial autour d'une dégustation. Savourez ce gâteau élaboré selon une recette secrète aux ingrédients locaux, accompagné d’un café, avant un passage en boutique !
Infos pratiques : Groupes de 10 à 50 personnes. Réservation obligatoire au plus tard 3 jours avant.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visitez Au Bon Pastis Landais à Souprosse ! Guidé par la 4ème génération, découvrez les secrets de fabrication de ce gâteau typique, de l'atelier au four d'époque. L'expérience d'une heure se termine par une savoureuse dégustation.
Infos : 10 à 50 pers. Résa 3 jours avant.
Infos : 10 à 50 pers. Résa 3 jours avant.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty