<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a763082b-7b72-396b-a82c-0bb71e83e92f"> - por el Ayuntamiento y la asociación Gym Tonic - «¿Cómo podrían dos personas, que son totalmente opuestas, entenderse y conocerse sin verse? Machin, un inventor excéntrico y misántropo declarado, solo necesita una cosa: el silencio absoluto. Gracias a sus inventos, tan ingeniosos como descabellados, siempre ha conseguido ahuyentar a sus vecinos... ¡Hasta el día en que una pianista, Machine, se muda sola por primera vez en su vida… ¡al piso de al lado!». Una obra adaptada de la película «Un poco, mucho, a ciegas». - par la Municipalité & l'association Gym Tonic - "Comment deux personnes, que tout oppose, pourraient s’entendre, se rencontrer, sans se voir ? Machin, inventeur loufoque et misanthrope assumé n'a besoin que d'une chose : le silence absolu. Grâce à ses inventions aussi ingénieuses que saugrenues, il a toujours réussi à faire fuir ses voisins... Jusqu'au jour où une pianiste, Machine, emménage seule pour la première fois de sa vie… dans l'appartement mitoyen !" Une pièce adaptée du film « Un peu, beaucoup, aveuglément ». - by the Municipality & the Gym Tonic Association - "How could two people—who are complete opposites—get along and meet without ever seeing each other? Machin, a zany inventor and self-proclaimed misanthrope, needs only one thing: absolute silence. Thanks to his inventions—as ingenious as they are outlandish—he has always managed to drive his neighbors away... Until the day a pianist, Machine, moves in—alone for the first time in her life—into the apartment next door!" A play adapted from the film %AB A Little, a Lot, Blindly %BB. - a cura del Comune e dell'associazione Gym Tonic - "Come potrebbero due persone, così diverse tra loro, andare d'accordo, incontrarsi, senza vedersi? Machin, inventore stravagante e misantropo dichiarato, ha bisogno solo di una cosa: il silenzio assoluto. Grazie alle sue invenzioni tanto ingegnose quanto bizzarre, è sempre riuscito a far scappare i suoi vicini... Fino al giorno in cui una pianista, Machine, si trasferisce da sola per la prima volta nella sua vita… nell’appartamento adiacente!” Un’opera teatrale tratta dal film %AB Un po’, molto, alla cieca %BB. - von der Stadtverwaltung und dem Verein „Gym Tonic“ - „Wie könnten sich zwei Menschen, die in allem gegensätzlich sind, verstehen und begegnen, ohne sich zu sehen? Machin, ein schrulliger Erfinder und bekennender Menschenfeind, braucht nur eines: absolute Stille. Dank seiner ebenso genialen wie abwegigen Erfindungen ist es ihm immer wieder gelungen, seine Nachbarn in die Flucht zu schlagen… Bis zu dem Tag, an dem eine Pianistin, Machine, zum ersten Mal in ihrem Leben allein einzieht … in die Nachbarwohnung!“ Ein Theaterstück nach dem Film „Ein bisschen, viel, blind“. - door de gemeente & de vereniging Gym Tonic - "Hoe kunnen twee mensen, die in alles van elkaar verschillen, met elkaar overweg kunnen en elkaar ontmoeten, zonder elkaar te zien? Machin, een excentrieke uitvinder en zelfverklaard misantroop, heeft maar één ding nodig: absolute stilte. Dankzij zijn even ingenieuze als bizarre uitvindingen is hij er altijd in geslaagd zijn buren te verjagen... Tot op de dag dat een pianiste, Machine, voor het eerst in haar leven in haar eentje intrekt… in het aangrenzende appartement!” Een toneelstuk gebaseerd op de film %AB Un peu, beaucoup, aveugl%E9ment %BB.