"Venez nous rejoindre pour deux jours de folie pour la 6\u00E8me \u00E9dition du Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS !\n\nRendez-vous au Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, le samedi 8 et le dimanche 9 Novembre 2025, pour replongez dans vos tendres souvenirs d\u2019enfances.\n\nTout l\u2019univers des ann\u00E9es 40\u2019s \u00E0 90\u2019s \u00E0 red\u00E9couvrir ou \u00E0 faire d\u00E9couvrir.\nPlus de 80 exposants, amoureux et passionn\u00E9s de ces ann\u00E9es seront l\u00E0 pour vous accueillir, sur pr\u00E8s de 2300 M2 d\u2019exposition en int\u00E9rieur.\n\nAu programme de ces 2 jours de salon : D\u00E9co vintage, mobilier, design, art de vivre, mode, frip, accessoires, vinyles, v\u00E9hicules, r\u00E9trogaming, flippers, jukebox\u2026 et de nombreuses autres animations pour les petits et les plus grands.\nMais aussi, des concerts, des animation d\u00E9couvertes, des d\u00E9mo de danse, de tatouage, de barbiers, de make-up relooking/coiffure pin up et des shootings photos.\n\nAdeptes des ann\u00E9es 40\u2019s, 50\u2019s, 60\u2019s, 70\u2019s, 80\u2019s ou bien encore 90\u2019s, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir dans votre tenue pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de ces belles \u00E9poques !\nConvivialit\u00E9 bonne humeur et esprit bon enfant sont de mise pour ce week-end rock and roll.\n\nTout un univers RETRO propos\u00E9 une nouvelle fois par Usine \u00E0 Gaz."@fr . . . . . . . . . . . "Venez nous rejoindre pour deux jours de folie pour la 6\u00E8me \u00E9dition du Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS !\n\nRendez-vous au Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, le samedi 8 et le dimanche 9 Novembre 2025, pour replongez dans vos tendres souvenirs d\u2019enfances.\n\nTout l\u2019univers des ann\u00E9es 40\u2019s \u00E0 90\u2019s \u00E0 red\u00E9couvrir ou \u00E0 faire d\u00E9couvrir.\nPlus de 80 exposants, amoureux et passionn\u00E9s de ces ann\u00E9es seront l\u00E0 pour vous accueillir, sur pr\u00E8s de 2300 M2 d\u2019exposition en int\u00E9rieur.\n\nAu programme de ces 2 jours de salon : D\u00E9co vintage, mobilier, design, art de vivre, mode, frip, accessoires, vinyles, v\u00E9hicules, r\u00E9trogaming, flippers, jukebox\u2026 et de nombreuses autres animations pour les petits et les plus grands.\nMais aussi, des concerts, des animation d\u00E9couvertes, des d\u00E9mo de danse, de tatouage, de barbiers, de make-up relooking/coiffure pin up et des shootings photos.\n\nAdeptes des ann\u00E9es 40\u2019s, 50\u2019s, 60\u2019s, 70\u2019s, 80\u2019s ou bien encore 90\u2019s, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir dans votre tenue pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de ces belles \u00E9poques !\nConvivialit\u00E9 bonne humeur et esprit bon enfant sont de mise pour ce week-end rock and roll.\n\nTout un univers RETRO propos\u00E9 une nouvelle fois par Usine \u00E0 Gaz."@fr . "\u00A1Acomp\u00E1\u00F1enos durante dos d\u00EDas de locura en la 6\u00AA edici\u00F3n de la VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\n\u00DAnase a nosotros en el Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne el s\u00E1bado 8 y el domingo 9 de noviembre de 2025 para un viaje a trav\u00E9s de los recuerdos.\n\nTodo un mundo de los a\u00F1os 40 a los 90 para redescubrir o hacer descubrir.\nM\u00E1s de 80 expositores, amantes y apasionados de aquellos a\u00F1os, le dar\u00E1n la bienvenida en casi 2300 M2 de exposici\u00F3n interior.\n\nEn el programa de los 2 d\u00EDas del sal\u00F3n: decoraci\u00F3n vintage, mobiliario, dise\u00F1o, estilo de vida, moda, ropa, accesorios, vinilos, veh\u00EDculos, juegos retro, pinballs, jukeboxes... y muchas otras actividades para grandes y peque\u00F1os.\nTambi\u00E9n habr\u00E1 conciertos, descubrimientos, demostraciones de baile, tatuajes, barberos, maquillaje, peinados y sesiones de fotos.\n\nSi eres fan de los a\u00F1os 40, 50, 60, 70, 80 o 90, no dudes en venir con tu atuendo favorito de esas grandes \u00E9pocas\nEste fin de semana de rock and roll ser\u00E1 todo buen humor y buen rollo.\n\nUna vez m\u00E1s, la Usine \u00E0 Gaz le propone todo un universo RETRO."@es . "Come and join us for two days of madness at the 6th edition of the Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nJoin us at the Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, on Saturday November 8 and Sunday November 9, 2025, for a trip down memory lane.\n\nA whole universe of 40?s to 90?s to be rediscovered or to be discovered.\nMore than 80 exhibitors, lovers and enthusiasts of those years, will be on hand to welcome you to 2300 M2 of indoor exhibition space.\n\nOn the program for the 2-day show: vintage decor, furniture, design, lifestyle, fashion, frip, accessories, vinyl, vehicles, retrogaming, pinball machines, jukeboxes? and plenty of other entertainment for young and old alike.\nThere'll also be concerts, discovery activities, dance demos, tattoos, barbers, make-up relooking/pin-up hairstyles and photo shoots.\n\nWhether you're a fan of the 40?s, 50?s, 60?s, 70?s, 80?s or even 90?s, don't hesitate to come in your favorite outfit from these beautiful eras!\nThis rock-and-roll weekend will be all about good humor and good spirit.\n\nA whole RETRO universe once again offered by Usine \u00E0 Gaz."@en . "Kom twee te gekke dagen bijwonen op de 6e editie van de VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nKom op zaterdag 8 en zondag 9 november 2025 naar de Tigre in Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne voor een reis door het verleden.\n\nEen hele wereld van jaren '40 tot '90 om te herontdekken of ontdekt te hebben.\nMeer dan 80 exposanten, liefhebbers en liefhebbers van die jaren, zullen u verwelkomen op bijna 2300 M2 overdekte tentoonstellingsruimte.\n\nOp het programma voor de 2-daagse show: vintage decor, meubilair, design, lifestyle, mode, kleding, accessoires, vinyl, voertuigen, retrogaming, flipperkasten, jukeboxen en tal van andere activiteiten voor jong en oud.\nEr zijn ook concerten, ontdekkingsevenementen, dansdemo's, tatoeages, kappers, make-up relooking/pin-up kapsels en fotoshoots.\n\nAls je een fan bent van de jaren '40, '50, '60, '70, '80 of '90, aarzel dan niet om langs te komen in je favoriete outfit uit die geweldige tijdperken!\nDit rock and roll-weekend staat in het teken van goed humeur en gezelligheid.\n\nDe Usine \u00E0 Gaz biedt opnieuw een heel RETRO-universum."@nl . "Kommen Sie zu uns und erleben Sie zwei verr\u00FCckte Tage bei der 6. Ausgabe des Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nWir treffen uns am Samstag, den 8. und Sonntag, den 9. November 2025 im Tigre in Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, um in Erinnerungen zu schwelgen.\n\nDie ganze Welt der 40er bis 90er Jahre kann man hier wiederentdecken oder entdecken lassen.\nMehr als 80 Aussteller, Liebhaber und Fans dieser Jahre werden Sie auf einer Ausstellungsfl\u00E4che von fast 2300 m2 im Innenbereich begr\u00FC\u00DFen.\n\nAuf dem Programm der zweit\u00E4gigen Messe stehen: Vintage-Dekoration, M\u00F6bel, Design, Lifestyle, Mode, Kleidung, Accessoires, Vinyl, Fahrzeuge, Retrogaming, Flipperautomaten, Jukeboxen usw. sowie zahlreiche andere Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nAu\u00DFerdem gibt es Konzerte, Entdeckungsreisen, Tanzvorf\u00FChrungen, Tattoos, Barbiere, Make-up-Make-ups, Pin-up-Frisuren und Fotoshootings.\n\nOb 40er, 50er, 60er, 70er, 80er oder 90er Jahre: Kommen Sie in Ihrem Lieblings-Outfit aus diesen Epochen!\nAn diesem Rock-and-Roll-Wochenende sind gute Laune und gute Stimmung angesagt.\n\nDas ganze RETRO-Universum wird wieder einmal von Usine \u00E0 Gaz angeboten."@de . "Unitevi a noi per due giorni pazzeschi alla 6\u00AA edizione del VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nSabato 8 e domenica 9 novembre 2025, al Tigre di Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, vi aspetta un viaggio nella memoria.\n\nUn intero mondo dagli anni '40 ai '90 da riscoprire o da far scoprire.\nPi\u00F9 di 80 espositori, amanti e appassionati di quegli anni, saranno a disposizione per accogliervi in quasi 2300 M2 di spazio espositivo al coperto.\n\nIn programma per i due giorni di fiera: arredamento vintage, mobili, design, lifestyle, moda, vestiti, accessori, vinili, veicoli, retrogaming, flipper, jukebox e tante altre attivit\u00E0 per grandi e piccini.\nCi saranno anche concerti, eventi di scoperta, dimostrazioni di danza, tatuaggi, barbieri, make-up relooking/acconciature pin-up e servizi fotografici.\n\nSe siete fan degli anni '40, '50, '60, '70, '80 o '90, non esitate a venire con il vostro abito preferito di quelle grandi epoche!\nQuesto fine settimana all'insegna del rock and roll sar\u00E0 all'insegna del buon umore e del divertimento.\n\nAncora una volta, l'Usine \u00E0 Gaz propone un intero universo RETRO."@it . . "Venez nous rejoindre pour deux jours de folie pour la 6\u00E8me \u00E9dition du Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS !\n\nRendez-vous au Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, le samedi 8 et le dimanche 9 Novembre 2025, pour replongez dans vos tendres souvenirs d\u2019enfances.\n\nTout l\u2019univers des ann\u00E9es 40\u2019s \u00E0 90\u2019s \u00E0 red\u00E9couvrir ou \u00E0 faire d\u00E9couvrir.\nPlus de 80 exposants, amoureux et passionn\u00E9s de ces ann\u00E9es seront l\u00E0 pour vous accueillir, sur pr\u00E8s de 2300 M2 d\u2019exposition en int\u00E9rieur.\n\nAu programme de ces 2 jours de salon : D\u00E9co vintage, mobilier, design, art de vivre, mode, frip, accessoires, vinyles, v\u00E9hicules, r\u00E9trogaming, flippers, jukebox\u2026 et de nombreuses autres animations pour les petits et les plus grands.\nMais aussi, des concerts, des animation d\u00E9couvertes, des d\u00E9mo de danse, de tatouage, de barbiers, de make-up relooking/coiffure pin up et des shootings photos.\n\nAdeptes des ann\u00E9es 40\u2019s, 50\u2019s, 60\u2019s, 70\u2019s, 80\u2019s ou bien encore 90\u2019s, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir dans votre tenue pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de ces belles \u00E9poques !\nConvivialit\u00E9 bonne humeur et esprit bon enfant sont de mise pour ce week-end rock and roll.\n\nTout un univers RETRO propos\u00E9 une nouvelle fois par Usine \u00E0 Gaz."@fr . "\u00A1Acomp\u00E1\u00F1enos durante dos d\u00EDas de locura en la 6\u00AA edici\u00F3n de la VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\n\u00DAnase a nosotros en el Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne el s\u00E1bado 8 y el domingo 9 de noviembre de 2025 para un viaje a trav\u00E9s de los recuerdos.\n\nTodo un mundo de los a\u00F1os 40 a los 90 para redescubrir o hacer descubrir.\nM\u00E1s de 80 expositores, amantes y apasionados de aquellos a\u00F1os, le dar\u00E1n la bienvenida en casi 2300 M2 de exposici\u00F3n interior.\n\nEn el programa de los 2 d\u00EDas del sal\u00F3n: decoraci\u00F3n vintage, mobiliario, dise\u00F1o, estilo de vida, moda, ropa, accesorios, vinilos, veh\u00EDculos, juegos retro, pinballs, jukeboxes... y muchas otras actividades para grandes y peque\u00F1os.\nTambi\u00E9n habr\u00E1 conciertos, descubrimientos, demostraciones de baile, tatuajes, barberos, maquillaje, peinados y sesiones de fotos.\n\nSi eres fan de los a\u00F1os 40, 50, 60, 70, 80 o 90, no dudes en venir con tu atuendo favorito de esas grandes \u00E9pocas\nEste fin de semana de rock and roll ser\u00E1 todo buen humor y buen rollo.\n\nUna vez m\u00E1s, la Usine \u00E0 Gaz le propone todo un universo RETRO."@es . "Come and join us for two days of madness at the 6th edition of the Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nJoin us at the Tigre de Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, on Saturday November 8 and Sunday November 9, 2025, for a trip down memory lane.\n\nA whole universe of 40?s to 90?s to be rediscovered or to be discovered.\nMore than 80 exhibitors, lovers and enthusiasts of those years, will be on hand to welcome you to 2300 M2 of indoor exhibition space.\n\nOn the program for the 2-day show: vintage decor, furniture, design, lifestyle, fashion, frip, accessories, vinyl, vehicles, retrogaming, pinball machines, jukeboxes? and plenty of other entertainment for young and old alike.\nThere'll also be concerts, discovery activities, dance demos, tattoos, barbers, make-up relooking/pin-up hairstyles and photo shoots.\n\nWhether you're a fan of the 40?s, 50?s, 60?s, 70?s, 80?s or even 90?s, don't hesitate to come in your favorite outfit from these beautiful eras!\nThis rock-and-roll weekend will be all about good humor and good spirit.\n\nA whole RETRO universe once again offered by Usine \u00E0 Gaz."@en . "Kom twee te gekke dagen bijwonen op de 6e editie van de VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nKom op zaterdag 8 en zondag 9 november 2025 naar de Tigre in Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne voor een reis door het verleden.\n\nEen hele wereld van jaren '40 tot '90 om te herontdekken of ontdekt te hebben.\nMeer dan 80 exposanten, liefhebbers en liefhebbers van die jaren, zullen u verwelkomen op bijna 2300 M2 overdekte tentoonstellingsruimte.\n\nOp het programma voor de 2-daagse show: vintage decor, meubilair, design, lifestyle, mode, kleding, accessoires, vinyl, voertuigen, retrogaming, flipperkasten, jukeboxen en tal van andere activiteiten voor jong en oud.\nEr zijn ook concerten, ontdekkingsevenementen, dansdemo's, tatoeages, kappers, make-up relooking/pin-up kapsels en fotoshoots.\n\nAls je een fan bent van de jaren '40, '50, '60, '70, '80 of '90, aarzel dan niet om langs te komen in je favoriete outfit uit die geweldige tijdperken!\nDit rock and roll-weekend staat in het teken van goed humeur en gezelligheid.\n\nDe Usine \u00E0 Gaz biedt opnieuw een heel RETRO-universum."@nl . "Kommen Sie zu uns und erleben Sie zwei verr\u00FCckte Tage bei der 6. Ausgabe des Salon VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nWir treffen uns am Samstag, den 8. und Sonntag, den 9. November 2025 im Tigre in Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, um in Erinnerungen zu schwelgen.\n\nDie ganze Welt der 40er bis 90er Jahre kann man hier wiederentdecken oder entdecken lassen.\nMehr als 80 Aussteller, Liebhaber und Fans dieser Jahre werden Sie auf einer Ausstellungsfl\u00E4che von fast 2300 m2 im Innenbereich begr\u00FC\u00DFen.\n\nAuf dem Programm der zweit\u00E4gigen Messe stehen: Vintage-Dekoration, M\u00F6bel, Design, Lifestyle, Mode, Kleidung, Accessoires, Vinyl, Fahrzeuge, Retrogaming, Flipperautomaten, Jukeboxen usw. sowie zahlreiche andere Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nAu\u00DFerdem gibt es Konzerte, Entdeckungsreisen, Tanzvorf\u00FChrungen, Tattoos, Barbiere, Make-up-Make-ups, Pin-up-Frisuren und Fotoshootings.\n\nOb 40er, 50er, 60er, 70er, 80er oder 90er Jahre: Kommen Sie in Ihrem Lieblings-Outfit aus diesen Epochen!\nAn diesem Rock-and-Roll-Wochenende sind gute Laune und gute Stimmung angesagt.\n\nDas ganze RETRO-Universum wird wieder einmal von Usine \u00E0 Gaz angeboten."@de . "Unitevi a noi per due giorni pazzeschi alla 6\u00AA edizione del VINTAGE DU COMPI\u00C9GNOIS!\n\nSabato 8 e domenica 9 novembre 2025, al Tigre di Margny-l\u00E8s-Compi\u00E8gne, vi aspetta un viaggio nella memoria.\n\nUn intero mondo dagli anni '40 ai '90 da riscoprire o da far scoprire.\nPi\u00F9 di 80 espositori, amanti e appassionati di quegli anni, saranno a disposizione per accogliervi in quasi 2300 M2 di spazio espositivo al coperto.\n\nIn programma per i due giorni di fiera: arredamento vintage, mobili, design, lifestyle, moda, vestiti, accessori, vinili, veicoli, retrogaming, flipper, jukebox e tante altre attivit\u00E0 per grandi e piccini.\nCi saranno anche concerti, eventi di scoperta, dimostrazioni di danza, tatuaggi, barbieri, make-up relooking/acconciature pin-up e servizi fotografici.\n\nSe siete fan degli anni '40, '50, '60, '70, '80 o '90, non esitate a venire con il vostro abito preferito di quelle grandi epoche!\nQuesto fine settimana all'insegna del rock and roll sar\u00E0 all'insegna del buon umore e del divertimento.\n\nAncora una volta, l'Usine \u00E0 Gaz propone un intero universo RETRO."@it . . .