Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerstsfeer doet zijn intrede in Suilly-la-Tour!
Het feestcomité nodigt u uit op zondag 6 december, van 10.00 tot 19.00 uur, in de feestzaal, voor een gezellige dag in het teken van gezelligheid en de magie van Kerstmis.
Kom de kraampjes van ambachtslieden en producenten ontdekken, vind leuke cadeau-ideeën en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.
U kunt er ook genieten van glühwein, warme chocolademelk en pannenkoeken!
De Kerstman komt ’s middags ook even langs om u een bezoekje te brengen.
Het feestcomité nodigt u uit op zondag 6 december, van 10.00 tot 19.00 uur, in de feestzaal, voor een gezellige dag in het teken van gezelligheid en de magie van Kerstmis.
Kom de kraampjes van ambachtslieden en producenten ontdekken, vind leuke cadeau-ideeën en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.
U kunt er ook genieten van glühwein, warme chocolademelk en pannenkoeken!
De Kerstman komt ’s middags ook even langs om u een bezoekje te brengen.
Espagnol ¡El espíritu de la Navidad llega a Suilly-la-Tour!
El comité de fiestas os invita el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 19:00, en el salón de fiestas, para disfrutar de una bonita jornada marcada por el buen ambiente y la magia de la Navidad.
Ven a descubrir los puestos de artesanos y productores, encuentra bonitas ideas para regalos y disfruta de un momento acogedor en familia o con amigos.
¡También podréis degustar vino caliente, chocolate caliente y crepes!
Papá Noel también os deleitará con su visita por la tarde.
El comité de fiestas os invita el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 19:00, en el salón de fiestas, para disfrutar de una bonita jornada marcada por el buen ambiente y la magia de la Navidad.
Ven a descubrir los puestos de artesanos y productores, encuentra bonitas ideas para regalos y disfruta de un momento acogedor en familia o con amigos.
¡También podréis degustar vino caliente, chocolate caliente y crepes!
Papá Noel también os deleitará con su visita por la tarde.
Anglais The Christmas spirit is coming to Suilly-la-Tour!
The festival committee invites you to join us on Sunday 6 December, from 10.00 am to 7.00 pm, at the village hall, for a wonderful day filled with festive cheer and the magic of Christmas.
Come and explore the stalls run by local craftspeople and producers, find some lovely gift ideas and enjoy a cosy time with family or friends.
You’ll also be able to enjoy mulled wine, hot chocolate and crêpes!
Father Christmas will also be paying a visit in the afternoon.
The festival committee invites you to join us on Sunday 6 December, from 10.00 am to 7.00 pm, at the village hall, for a wonderful day filled with festive cheer and the magic of Christmas.
Come and explore the stalls run by local craftspeople and producers, find some lovely gift ideas and enjoy a cosy time with family or friends.
You’ll also be able to enjoy mulled wine, hot chocolate and crêpes!
Father Christmas will also be paying a visit in the afternoon.
Français (France) L’esprit de Noël s’invite à Suilly-la-Tour !
Le comité des fêtes vous donne rendez-vous dimanche 6 décembre, de 10h à 19h, à la salle des fêtes, pour une belle journée placée sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël.
Venez découvrir les stands des artisans et producteurs, trouver de jolies idées cadeaux et profiter d’un moment chaleureux en famille ou entre amis.
Vous pourrez aussi déguster du vin chaud, chocolat chaud et des crêpes !
Le Père Noël vous fera également le plaisir de sa visite dans l’après-midi.
Le comité des fêtes vous donne rendez-vous dimanche 6 décembre, de 10h à 19h, à la salle des fêtes, pour une belle journée placée sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël.
Venez découvrir les stands des artisans et producteurs, trouver de jolies idées cadeaux et profiter d’un moment chaleureux en famille ou entre amis.
Vous pourrez aussi déguster du vin chaud, chocolat chaud et des crêpes !
Le Père Noël vous fera également le plaisir de sa visite dans l’après-midi.
Allemand (Allemagne) Weihnachtsstimmung in Suilly-la-Tour!
Das Festkomitee lädt Sie am Sonntag, den 6. Dezember, von 10 bis 19 Uhr in den Festsaal zu einem schönen Tag im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers ein.
Entdecken Sie die Stände der Handwerker und Erzeuger, finden Sie schöne Geschenkideen und genießen Sie einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden.
Außerdem können Sie Glühwein, heiße Schokolade und Crêpes probieren!
Am Nachmittag wird auch der Weihnachtsmann zu Besuch kommen und Ihnen eine Freude bereiten.
Das Festkomitee lädt Sie am Sonntag, den 6. Dezember, von 10 bis 19 Uhr in den Festsaal zu einem schönen Tag im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers ein.
Entdecken Sie die Stände der Handwerker und Erzeuger, finden Sie schöne Geschenkideen und genießen Sie einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden.
Außerdem können Sie Glühwein, heiße Schokolade und Crêpes probieren!
Am Nachmittag wird auch der Weihnachtsmann zu Besuch kommen und Ihnen eine Freude bereiten.
Italien (Italie) Lo spirito del Natale arriva a Suilly-la-Tour!
Il comitato delle feste vi dà appuntamento domenica 6 dicembre, dalle 10:00 alle 19:00, nella sala delle feste, per una splendida giornata all’insegna della convivialità e della magia del Natale.
Venite a scoprire le bancarelle degli artigiani e dei produttori, a trovare tante belle idee regalo e a godervi un momento di calore in famiglia o tra amici.
Potrete anche gustare vin brulé, cioccolata calda e crêpes!
Nel pomeriggio avrete inoltre il piacere di ricevere la visita di Babbo Natale.
Il comitato delle feste vi dà appuntamento domenica 6 dicembre, dalle 10:00 alle 19:00, nella sala delle feste, per una splendida giornata all’insegna della convivialità e della magia del Natale.
Venite a scoprire le bancarelle degli artigiani e dei produttori, a trovare tante belle idee regalo e a godervi un momento di calore in famiglia o tra amici.
Potrete anche gustare vin brulé, cioccolata calda e crêpes!
Nel pomeriggio avrete inoltre il piacere di ricevere la visita di Babbo Natale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty