"Downtown guesthouse offering 3 brand-new rooms, with private bathrooms, around a communal area comprising a living room with fully-equipped kitchen. In a quiet setting, this is a practical and comfortable address for your stay in Saint-Astier!"@en . "Casa de hu\u00E9spedes en el centro de la ciudad con 3 habitaciones totalmente nuevas, todas con ba\u00F1o privado, en torno a un espacio com\u00FAn compuesto por una sala de estar con cocina totalmente equipada. En un entorno tranquilo, es una direcci\u00F3n pr\u00E1ctica y c\u00F3moda para su estancia en Saint-Astier"@es . "Maison d'h\u00F4tes en centre-ville proposant 3 chambres neuves, avec sanitaires priv\u00E9s, autour d'un espace commun compos\u00E9 d'un salon-s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e \u00E0 disposition. Au calme, c'est l'adresse pratique et confortable pour votre s\u00E9jour \u00E0 Saint-Astier !"@fr . "Gastenhuis in het stadscentrum met 3 gloednieuwe slaapkamers, allemaal met eigen badkamer, rond een gemeenschappelijke ruimte bestaande uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken. In een rustige omgeving is dit een praktisch en comfortabel adres voor je verblijf in Saint-Astier!"@nl . . . . . . "Downtown guesthouse offering 3 brand-new rooms, with private bathrooms, around a communal area comprising a living room with fully-equipped kitchen. In a quiet setting, this is a practical and comfortable address for your stay in Saint-Astier!"@en . "Casa de hu\u00E9spedes en el centro de la ciudad con 3 habitaciones totalmente nuevas, todas con ba\u00F1o privado, en torno a un espacio com\u00FAn compuesto por una sala de estar con cocina totalmente equipada. En un entorno tranquilo, es una direcci\u00F3n pr\u00E1ctica y c\u00F3moda para su estancia en Saint-Astier"@es . "Pensione in centro citt\u00E0 con 3 camere nuove di zecca, tutte con bagno privato, intorno a uno spazio comune composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata. In un ambiente tranquillo, questo \u00E8 un indirizzo pratico e confortevole per il vostro soggiorno a Saint-Astier!"@it . "Maison d'h\u00F4tes en centre-ville proposant 3 chambres neuves, avec sanitaires priv\u00E9s, autour d'un espace commun compos\u00E9 d'un salon-s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e \u00E0 disposition. Au calme, c'est l'adresse pratique et confortable pour votre s\u00E9jour \u00E0 Saint-Astier !"@fr . "G\u00E4stehaus im Stadtzentrum mit 3 neuen Zimmern mit eigenem Sanit\u00E4rbereich um einen Gemeinschaftsbereich herum, der aus einem Wohn- und Esszimmer mit ausgestatteter K\u00FCche besteht, die Ihnen zur Verf\u00FCgung steht. Das ruhig gelegene G\u00E4stehaus ist die praktische und komfortable Adresse f\u00FCr Ihren Aufenthalt in Saint-Astier!"@de . "Gastenhuis in het stadscentrum met 3 gloednieuwe slaapkamers, allemaal met eigen badkamer, rond een gemeenschappelijke ruimte bestaande uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken. In een rustige omgeving is dit een praktisch en comfortabel adres voor je verblijf in Saint-Astier!"@nl . . "Im Herzen von Saint Astier ist dies die ideale Adresse, um die Vorteile der Stadt voll auszunutzen und gleichzeitig ruhig zu wohnen\nNur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften und dem Kino entfernt, \u00F6ffnet sich das Haus auf eine Terrasse und einen Garten. Die drei neuen Schlafzimmer, die als Doppel- oder Zweibettzimmer eingerichtet werden k\u00F6nnen, verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer.\nSobald Sie ankommen, vergessen Sie das Auto und schlendern Sie durch die mittelalterlichen Gassen am Fu\u00DFe des befestigten Glockenturms, der unter Tausenden erkennbar ist. Der Ort ist ideal, um den Fluss zu genie\u00DFen, eine kleine Radtour auf dem Gr\u00FCnen Weg zu machen und in einem der Restaurants der Stadt zu speisen\nSie k\u00F6nnen sich auch f\u00FCr ein Abendessen zu Hause entscheiden: Die voll ausgestattete K\u00FCche steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nWenn Sie mit dem Zug anreisen, ist das ebenfalls sehr praktisch. Und wenn"@de . "In het hart van Saint Astier, is het een ideaal adres om volop te profiteren van de voordelen van de stad, terwijl het toch rustig is\nDicht bij de winkels en de bioscoop, het huis geeft uit op een terras en een tuin. De 3 nieuwe slaapkamers, beschikbaar als tweepersoons- of tweelingkamer, hebben elk hun eigen badkamer.\nZodra u aankomt, vergeet u de auto en wandelt u door de middeleeuwse straatjes, aan de voet van de versterkte klokkentoren, die uit duizenden herkenbaar is. De plek is ideaal om te genieten van de rivier, een korte fietstocht over de greenway en een diner in een van de restaurants van de stad\nU kunt er ook voor kiezen om thuis te eten: de volledig uitgeruste keuken staat tot uw beschikking.\nAls u met de trein komt, is dit ook erg handig. En als u een fietser bent, moet u weten dat de plaats geschikt is voor een aangename tussenstop tijdens uw reis."@nl . "Nel cuore di Saint Astier, \u00E8 l'indirizzo ideale per beneficiare appieno dei vantaggi della citt\u00E0, pur nella tranquillit\u00E0\nVicino ai negozi e al cinema, la casa si apre su una terrazza e un giardino. Le 3 nuove camere da letto, disponibili come matrimoniali o doppie, hanno ciascuna il proprio bagno.\nAppena arrivati, dimenticate l'auto e passeggiate per le vie medievali, ai piedi del campanile fortificato, riconoscibile tra mille. Il luogo \u00E8 ideale per godersi il fiume, fare un giro in bicicletta sulla greenway e cenare in uno dei ristoranti della citt\u00E0\nPotete anche scegliere di cenare a casa: la cucina completamente attrezzata \u00E8 a vostra disposizione.\nSe arrivate in treno, anche questo \u00E8 molto comodo. E se siete ciclisti, sappiate che il luogo \u00E8 adatto per una piacevole sosta durante il viaggio."@it . "Au c\u0153ur de Saint Astier, c\u2019est l\u2019adresse id\u00E9ale pour b\u00E9n\u00E9ficier pleinement des avantages de la ville, tout en \u00E9tant au calme. \nA deux pas des commerces et du cin\u00E9ma, la maison ouvre sur une terrasse et un jardin. Les 3 chambres neuves, d\u00E9clinables en double ou en twin, ont chacune leur salle de bain.\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, oubliez la voiture, pour fl\u00E2ner dans les ruelles m\u00E9di\u00E9vales, au pied du clocher fortifi\u00E9 reconnaissable entre mille. Le lieu est id\u00E9al pour profiter de la rivi\u00E8re, faire une petite vir\u00E9e en v\u00E9lo sur la voie verte et d\u00EEner dans l\u2019un des restaurants de la ville. \nVous pouvez aussi opter pour un diner \u00E0 la maison : la cuisine \u00E9quip\u00E9e est \u00E0 votre disposition.\nSi vous arrivez en train c'est \u00E9galement tr\u00E8s pratique. Et si vous \u00EAtes cyclotouriste, sachez que le lieu est adapt\u00E9 pour faire une agr\u00E9able \u00E9tape au cours de votre p\u00E9riple."@fr . "In the heart of Saint Astier, it is the ideal address to take full advantage of the advantages of the city, while being quiet\nClose to the shops and the cinema, the house opens onto a terrace and a garden. The 3 new bedrooms, available as double or twin, each have their own bathroom.\nAs soon as you arrive, forget the car, to stroll through the medieval streets, at the foot of the fortified bell tower recognizable among a thousand. The place is ideal to enjoy the river, take a short bike ride on the greenway and dine in one of the city's restaurants\nYou can also choose to dine at home: the fully equipped kitchen is at your disposal.\nIf you arrive by train it is also very convenient. And if you are a cyclist, you should know that the place is adapted to make a pleasant stopover during your journey."@en . "En el coraz\u00F3n de Saint Astier, es la direcci\u00F3n ideal para beneficiarse plenamente de las ventajas de la ciudad, sin dejar de ser tranquilo\nCerca de las tiendas y el cine, la casa se abre a una terraza y un jard\u00EDn. Las 3 nuevas habitaciones, disponibles como dobles o gemelas, tienen cada una su propio ba\u00F1o.\nNada m\u00E1s llegar, olv\u00EDdese del coche y pasee por las calles medievales, a los pies del campanario fortificado, reconocible entre miles. El lugar es ideal para disfrutar del r\u00EDo, dar un paseo en bicicleta por la v\u00EDa verde y cenar en uno de los restaurantes de la ciudad\nTambi\u00E9n puede optar por cenar en casa: la cocina totalmente equipada est\u00E1 a su disposici\u00F3n.\nSi llega en tren, esto tambi\u00E9n es muy conveniente. Y si es usted ciclista, debe saber que el lugar es adecuado para hacer una agradable parada durante su viaje."@es . . .