. . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 P\u00E9ronne, au c\u0153ur des champs de bataille de la Somme, l\u2019Historial de la Grande Guerre est en Europe, le premier mus\u00E9e d\u2019histoire compar\u00E9e sur la Grande Guerre de 1914-1918. L\u2019Historial dispose d\u2019espaces et de salles permettant d\u2019accueillir vos r\u00E9unions, s\u00E9minaires, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, pr\u00E9sentations de produits ou de services. Dans son cadre original et prestigieux, vous pouvez organiser votre \u00E9v\u00E8nement sur la demi-journ\u00E9e, sur la journ\u00E9e, ou m\u00EAme en soir\u00E9e. Venez nous rencontrer afin d\u2019\u00E9laborer ensemble et selon vos besoins, les d\u00E9tails de votre manifestation (accueil et pause-caf\u00E9, cocktail, d\u00E9jeuner, d\u00EEner, besoins, mat\u00E9riels particuliers\u2026)."@fr . "Das Historial de la Grande Guerre befindet sich in P\u00E9ronne, im Herzen der Schlachtfelder der Somme. Es ist das erste Museum f\u00FCr vergleichende Geschichte des Gro\u00DFen Krieges von 1914-1918 in Europa. Das Historial verf\u00FCgt \u00FCber R\u00E4ume und S\u00E4le, in denen Sie Ihre Tagungen, Seminare, Generalversammlungen, Produkt- oder Dienstleistungspr\u00E4sentationen abhalten k\u00F6nnen. In seinem originellen und prestigetr\u00E4chtigen Rahmen k\u00F6nnen Sie Ihre Veranstaltung halbtags, ganztags oder sogar abends organisieren. Treffen Sie uns, damit wir gemeinsam und nach Ihren Bed\u00FCrfnissen die Einzelheiten Ihrer Veranstaltung ausarbeiten k\u00F6nnen (Empfang und Kaffeepause, Cocktail, Mittagessen, Abendessen, Bed\u00FCrfnisse, besondere Materialien...)."@de . "Situato a P\u00E9ronne, nel cuore dei campi di battaglia della Somme, l'Historial de la Grande Guerre \u00E8 il primo museo di storia comparata in Europa sulla Grande Guerra del 1914-1918. L'Historial dispone di spazi e sale per ospitare riunioni, seminari, assemblee generali, presentazioni di prodotti o servizi. Nella sua cornice originale e prestigiosa, potete organizzare il vostro evento nell'arco di mezza giornata, di una giornata o anche di una serata. Venite a trovarci per definire insieme i dettagli del vostro evento e in base alle vostre esigenze (accoglienza e pausa caff\u00E8, cocktail, pranzo, cena, requisiti, attrezzature speciali, ecc.)"@it . "Gelegen in P\u00E9ronne, in het hart van de slagvelden van de Somme, is het Historial de la Grande Guerre het eerste Europese museum voor vergelijkende geschiedenis over de Grote Oorlog van 1914-1918. Het Historial beschikt over ruimtes en zalen voor het houden van uw vergaderingen, seminars, algemene vergaderingen, product- of dienstenpresentaties. In dit originele en prestigieuze kader kunt u uw evenement organiseren gedurende een halve dag, een dag of zelfs een avond. Kom bij ons langs om samen en volgens uw behoeften de details van uw evenement uit te werken (ontvangst en koffiepauze, cocktailparty, lunch, diner, vereisten, speciale uitrusting, enz.)"@nl . "Located in P\u00E9ronne, in the heart of the battlefields of the Somme, the Historial de la Grande Guerre is in Europe, the first museum of comparative history on the Great War of 1914-1918. The Historial has spaces and rooms to host your meetings, seminars, general assemblies, product or service presentations. In its original and prestigious setting, you can organise your event for half a day, a full day, or even in the evening. Come and meet us in order to work out together and according to your needs, the details of your event (welcome and coffee break, cocktail, lunch, dinner, special needs, special equipment...)."@en . "Situado en P\u00E9ronne, en el coraz\u00F3n de los campos de batalla del Somme, el Historial de la Grande Guerre es el primer museo europeo de historia comparada sobre la Gran Guerra de 1914-1918. El Historial dispone de espacios y salas para acoger sus reuniones, seminarios, asambleas generales, presentaciones de productos o servicios. En su original y prestigioso marco, podr\u00E1 organizar su evento durante media jornada, un d\u00EDa o incluso una noche. Venga a reunirse con nosotros para concretar los detalles de su evento juntos y seg\u00FAn sus necesidades (bienvenida y pausa para el caf\u00E9, c\u00F3ctel, comida, cena, requisitos, equipamiento especial, etc.)."@es . . .