[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df24756-e6de-33ef-8914-f22b43cd6e73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/92d9431a-f8ec-302e-a4ec-5e904e795ae6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a757f492-9add-326c-af51-3d6b77983c9e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a757f492-9add-326c-af51-3d6b77983c9e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82e88b87-0ae4-34e0-9ef0-5195bda64345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a757f492-9add-326c-af51-3d6b77983c9e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df24756-e6de-33ef-8914-f22b43cd6e73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82e88b87-0ae4-34e0-9ef0-5195bda64345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3bd0070-5b45-3c98-832a-e2a7921511d3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Armoniza tu cuerpo con suavidad, en la medida de lo posible en este momento.\nEl método Feldenkrais es un método de aprendizaje a través del movimiento que te invita a afinar la conciencia de ti mismo para recuperar más soltura, libertad y vitalidad en todo lo que haces.\nA través de movimientos suaves y precisos, explorarás nuevas formas de moverte, pensar y ser.\nConectar en lugar de corregir.\nSentir en lugar de forzar.\nClases semanales los martes.", "@language": "es" }, { "@value": "Accorder son corps tout en douceur à votre possible du moment.\nLe Feldenkrais est une méthode d’apprentissage par le mouvement, qui invite à affiner la conscience de soi pour retrouver plus d’aisance, de liberté et de vitalité dans tout ce que l’on fait.\nÀ travers des mouvements doux et précis, vous explorez de nouvelles façons de bouger, de penser et d’être.\nSe connecter plutôt que corriger.\nRessentir plutôt que forcer.\nCours hebdomadaires le mardi.", "@language": "fr" }, { "@value": "Armonizzare il proprio corpo con delicatezza, secondo le proprie possibilità del momento.\nIl metodo Feldenkrais è un approccio di apprendimento attraverso il movimento, che invita ad affinare la consapevolezza di sé per ritrovare maggiore scioltezza, libertà e vitalità in tutto ciò che si fa.\nAttraverso movimenti delicati e precisi, esplorerete nuovi modi di muovervi, pensare ed essere.\nEntrare in contatto piuttosto che correggere.\nSentire piuttosto che forzare.\nLezioni settimanali il martedì.", "@language": "it" }, { "@value": "Breng je lichaam op een zachte manier in balans, voor zover dat op dit moment mogelijk is.\nDe Feldenkrais-methode is een leermethode door middel van beweging, die je uitnodigt om je zelfbewustzijn te verfijnen en zo meer gemak, vrijheid en vitaliteit te vinden in alles wat je doet.\n%C0 Door middel van zachte en precieze bewegingen ontdek je nieuwe manieren van bewegen, denken en %EAren.\nVerbinding maken in plaats van corrigeren.\nVoelen in plaats van forceren.\nWekelijkse lessen op dinsdag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gently attune your body to what you are capable of at that moment.\nThe Feldenkrais Method is a way of learning through movement, which encourages you to refine your self-awareness in order to rediscover greater ease, freedom and vitality in everything you do.\nThrough gentle and precise movements, you’ll explore new ways of moving, thinking and being.\nConnect rather than correct.\nFeel rather than force.\nWeekly classes on Tuesdays.", "@language": "en" }, { "@value": "Den Körper sanft an die aktuellen Möglichkeiten anpassen.\nFeldenkrais ist eine Lernmethode durch Bewegung, die dazu einlädt, das Selbstbewusstsein zu verfeinern, um bei allem, was man tut, mehr Leichtigkeit, Freiheit und Vitalität zu gewinnen.\nDurch sanfte und präzise Bewegungen erkunden Sie neue Wege des Bewegens, Denkens und Seins.\nSich verbinden statt korrigieren.\nSpüren statt zwingen.\nWöchentliche Kurse dienstags.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3bd0070-5b45-3c98-832a-e2a7921511d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]