[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a02509-0034-3681-a3a9-738bc549a2de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/8ef44893-b386-30d5-a66c-de4d78a14788", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a754d7d6-ac82-382f-9cc1-ac2a6bc29399" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a754d7d6-ac82-382f-9cc1-ac2a6bc29399" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ecc133-c7da-3956-afb4-ce409ec4d751" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee26cb9-e0cf-3462-a068-323a1e21c7ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968e83ab-460d-3771-8169-f9a676200385" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca084e3-41de-3bd7-b5c5-cd70e43fa491" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6484178-656c-3258-b7d8-60d68e858921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a754d7d6-ac82-382f-9cc1-ac2a6bc29399", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Apprendre une technique manuelle d’origine japonaise de préservation de la santé par le toucher.\nPratiquer sur soi et sur ses proches. \n\nBien-être et transit régulé\nTroubles du sommeil\nApaisement émotionnel\nRééquilibrage énergétique global", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee26cb9-e0cf-3462-a068-323a1e21c7ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca084e3-41de-3bd7-b5c5-cd70e43fa491" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4f5a95-c427-3165-a59e-2597412d28f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bad88a2c-1ca8-3723-ba8c-53770200183e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6484178-656c-3258-b7d8-60d68e858921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff9234a-ffb4-306b-9a96-3f2fbea2d6e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a02509-0034-3681-a3a9-738bc549a2de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ecc133-c7da-3956-afb4-ce409ec4d751" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4dedbb-7344-3500-90c2-b49c19d083ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968e83ab-460d-3771-8169-f9a676200385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Apprendre une technique manuelle d’origine japonaise de préservation de la santé par le toucher.\nPratiquer sur soi et sur ses proches. \n\nBien-être et transit régulé\nTroubles du sommeil\nApaisement émotionnel\nRééquilibrage énergétique global", "@language": "fr" }, { "@value": "Imparate una tecnica manuale di origine giapponese per preservare la salute attraverso il tatto.\nFate pratica su voi stessi e sui vostri cari.\n\nBenessere e transito regolato\nDisturbi del sonno\nCalmare le emozioni\nRiequilibrio energetico globale", "@language": "it" }, { "@value": "Aprenda una técnica manual de origen japonés para preservar la salud mediante el tacto.\nPractica contigo mismo y con tus seres queridos.\n\nBienestar y tránsito regulado\nTrastornos del sueño\nApaciguamiento emocional\nReequilibrio energético global", "@language": "es" }, { "@value": "Learn a manual technique of Japanese origin to preserve health through touch.\nPractice on yourself and on your loved ones.\n\nWell-being and regulated transit\nSleep disorders\nEmotional appeasement\nGlobal energy rebalancing", "@language": "en" }, { "@value": "Leer een manuele techniek van Japanse oorsprong om gezondheid te behouden door aanraking.\nOefen op uzelf en uw dierbaren.\n\nWelzijn en gereguleerde transit\nSlaapstoornissen\nEmotionele verzachting\nWereldwijde energie herbalancering", "@language": "nl" }, { "@value": "Lernen Sie eine manuelle Technik japanischer Herkunft kennen, um die Gesundheit durch Berührung zu erhalten.\nÜben Sie an sich selbst und an Personen, die Ihnen nahestehen.\n\nWohlbefinden und regulierter Transit\nSchlafstörungen\nEmotionale Beruhigung\nGlobales energetisches Gleichgewicht", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Groupe de 12 participants maximum par atelier\nPrévoir 10 € d’adhésion à l’association AL’Ekilibre\nTarif réduit à 35€ à partir du 3ème atelier suivi", "@language": "fr" }, { "@value": "Gruppo di 12 partecipanti al massimo per workshop\n10 € di iscrizione all'associazione AL?Ekilibre\nTariffa ridotta di 35? a partire dal 3° workshop frequentato", "@language": "it" }, { "@value": "Gruppe von maximal 12 Teilnehmern pro Workshop\n10 ? für die Mitgliedschaft im Verein AL?Ekilibre vorsehen\nReduzierter Preis von 35 ? ab dem dritten besuchten Workshop", "@language": "de" }, { "@value": "Groep van maximaal 12 deelnemers per workshop\n10? lidmaatschap van de vereniging AL?Ekilibre\nGereduceerd tarief van 35? vanaf de 3e bijgewoonde workshop", "@language": "nl" }, { "@value": "Group of 12 participants maximum per workshop\n10 ? membership fee to the AL?Ekilibre association\nReduced rate of 35? from the 3rd workshop attended", "@language": "en" }, { "@value": "Grupo de 12 participantes máximo por taller\nCuota de 10? de afiliación a la asociación AL?Ekilibre\nTarifa reducida de 35? a partir del 3er taller al que se asista", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bad88a2c-1ca8-3723-ba8c-53770200183e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4dedbb-7344-3500-90c2-b49c19d083ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4f5a95-c427-3165-a59e-2597412d28f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff9234a-ffb4-306b-9a96-3f2fbea2d6e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]