"In der Moulin Burignat k\u00F6nnen Sie Ihr Zelt zwischen dem Bach und den Schneckenparks in aller Ruhe aufstellen."@de . "Le Moulin Burignat vous permet d'installer votre tente entre le ruisseau et les parcs \u00E0 escargots en toute tranquillit\u00E9."@fr . . . . . . . . "In der Moulin Burignat k\u00F6nnen Sie Ihr Zelt zwischen dem Bach und den Schneckenparks in aller Ruhe aufstellen."@de . "Le Moulin Burignat vous permet d'installer votre tente entre le ruisseau et les parcs \u00E0 escargots en toute tranquillit\u00E9."@fr . "El Moulin Burignat le permite plantar su tienda entre el arroyo y los parques de caracoles con toda tranquilidad."@es . "In de Moulin Burignat kunt u in alle rust uw tent opzetten tussen de beek en de slakkenparken."@nl . "Il Moulin Burignat permette di piantare la tenda tra il ruscello e i parchi di lumache in tutta tranquillit\u00E0."@it . "The Burignat Mill allows you to pitch your tent between the stream and the snail parks in complete peace."@en . . "OUR FARM\nThe farm is built around an old mill, on one hectare of land with a stream running through it. Since 2016, we have been raising organic snails, which we prepare and sell on the farm or in farm shops. At the same time, we cultivate a large food garden for preparing snails, for table d'h\u00F4tes and for our own consumption. We also keep a few free-range chickens, ducks and rabbits. We also have a mare and a donkey that graze on around 3 hectares. All this is looked after by our two cats and our dog, who love to cuddle.\n\nCAPACITY\nColine and Pierre welcome you for a peaceful stay at the farm. You can stay in the mini-g\u00EEte (sleeps 3), the bed and breakfast (sleeps up to 4), the unusual accommodation (sleeps 2) or pitch your tent on the campsite (sleeps up to 20). We have a large covered area of 150m2 with a kitchenette, sofas, banqueting tables, bar, etc.\nApart from the refreshment bar and table d'h\u00F4tes (evenings only), there are no additional costs on site. Everything is included in the price: use of bicycles, washing machine, games, parking, electricity, etc.\n \nFOOD AND REFRESHMENTS\nEvery evening during the summer, we offer a table d'h\u00F4te dinner. The menu features vegetables from the garden and local produce, organic wherever possible. Prices range from \u20AC20 to \u20AC30, depending on the menu.\nOn Wednesdays, the meal focuses on snails (\u20AC29).\nOn certain evenings we also offer wood-fired pizzas, burgers and other themed menus.\nEvery Sunday we offer an evening concert accompanied by hot farm sandwiches cooked over a wood fire. \nThe refreshment bar is open every evening and offers local draught beer, wine and soft drinks.\n\nON-SITE ACTIVITIES\nSeveral walks are possible, starting from the mill.\nBicycles are also available free of charge.\nSeveral outdoor games are available (m\u00F6lky, cube, Breton shuffleboard).\nThere's also everything you need on site to relax: hammock, deckchairs, river.\nYou can also take a self-guided tour around the snail parks.\nIt's a peaceful place to stay!\n\nNEARBY ACTIVITIES\nThe proximity of the Pays des Lacs makes for refreshing swimming (30mn to 1h drive).\nYou can also visit the Pont des Vents mill, Gigny abbey and other churches and ch\u00E2teaux.\nThere are also a number of hiking and cycling routes within easy reach."@en . "NUESTRA GRANJA\nLa granja est\u00E1 construida alrededor de un antiguo molino, en una hect\u00E1rea de terreno por la que pasa un arroyo. Desde 2016, criamos caracoles ecol\u00F3gicos, que preparamos y vendemos en la granja o en tiendas agr\u00EDcolas. Al mismo tiempo, cultivamos un gran huerto alimentario para preparar caracoles, para la mesa de hu\u00E9spedes y para nuestro propio consumo. Tambi\u00E9n criamos algunos pollos de corral, patos y conejos. Tambi\u00E9n tenemos una yegua y un burro que pastan en unas 3 hect\u00E1reas. Todo esto lo cuidan nuestros dos gatos y nuestro perro, a los que les encantan los mimos.\n\nCAPACIDAD\nColine y Pierre le dan la bienvenida para una estancia tranquila en la granja. Puedes alojarte en la minig\u00EEte (3 plazas), en el bed and breakfast (hasta 4 plazas), en el alojamiento ins\u00F3lito (2 plazas) o montar tu tienda en el camping (hasta 20 plazas). Disponemos de un gran espacio cubierto de 150 m2 con cocina americana, sof\u00E1s, mesas para banquetes, bar, etc.\nAparte del bar de refrescos y la mesa de hu\u00E9spedes (s\u00F3lo por las noches), no hay costes adicionales en el camping. Todo est\u00E1 incluido en el precio: uso de bicicletas, lavadora, juegos, aparcamiento, electricidad, etc.\n \nCOMIDA Y REFRESCOS\nDurante el verano, todas las noches ofrecemos una cena de sobremesa. El men\u00FA incluye verduras de la huerta y productos locales, ecol\u00F3gicos siempre que sea posible. Los precios oscilan entre 20 y 30 euros, seg\u00FAn el men\u00FA.\nLos mi\u00E9rcoles, la comida se centra en los caracoles (29 euros).\nAlgunas noches tambi\u00E9n ofrecemos pizzas al horno de le\u00F1a, hamburguesas y otros men\u00FAs tem\u00E1ticos.\nTodos los domingos ofrecemos un concierto nocturno acompa\u00F1ado de bocadillos calientes de granja cocinados al fuego de le\u00F1a.\nEl bar abre todas las noches y ofrece cerveza local de barril, vino y refrescos.\n\nACTIVIDADES IN SITU\nDesde el molino se pueden hacer varias excursiones a pie.\nTambi\u00E9n hay bicicletas disponibles gratuitamente.\nHay varios juegos al aire libre (m\u00F6lky, cubo, tejo bret\u00F3n).\nTambi\u00E9n hay todo lo necesario en el lugar para relajarse: hamaca, tumbonas, r\u00EDo.\nTambi\u00E9n puedes hacer una excursi\u00F3n autoguiada por los parques de caracoles.\nEs un lugar tranquilo donde alojarse\n\nACTIVIDADES CERCANAS\nLa proximidad del Pays des Lacs permite refrescarse nadando (de 30mn a 1h en coche).\nTambi\u00E9n puede visitar el molino de Pont des Vents, la abad\u00EDa de Gigny y otras iglesias y castillos.\nTambi\u00E9n hay numerosas rutas de senderismo y ciclismo a poca distancia."@es . "UNSER BAUERNHOF\nUnsere Farm besteht aus einer alten M\u00FChle auf einem Hektar Land, durch das ein Bach flie\u00DFt. Wir z\u00FCchten seit 2016 Schnecken aus biologischem Anbau, die wir zubereiten und auf dem Hof oder in Bauernl\u00E4den verkaufen. Parallel dazu bewirtschaften wir einen gro\u00DFen Nutzgarten f\u00FCr die Zubereitung der Schnecken, f\u00FCr G\u00E4stetische und unseren Eigenbedarf. Au\u00DFerdem halten wir einige H\u00FChner, Enten und Kaninchen in freier Wildbahn. Wir haben auch eine Stute und eine Eselin, die auf etwa 3 Hektar weiden. Diese ganze kleine Welt wird von unseren zwei Katzen und unserem Hund bewacht, die es lieben, mit dir zu kuscheln.\n\nDIE AUFNAHMEKAPAZIT\u00C4T\nColine und Pierre hei\u00DFen Sie f\u00FCr einen friedlichen Aufenthalt auf dem Bauernhof willkommen. Sie k\u00F6nnen in der Mini-Ferienwohnung (f\u00FCr 3 Personen), im G\u00E4stezimmer (bis zu 4 Personen) oder in der ungew\u00F6hnlichen Unterkunft (2 Personen) \u00FCbernachten oder Ihre Zeltplane auf dem Campingplatz (bis zu 20 Personen) aufschlagen. Wir verf\u00FCgen \u00FCber einen gro\u00DFen, \u00FCberdachten Bereich von 150 m2 mit einer K\u00FCchenzeile, Sofas, Banketttischen, einer Bar etc.\nAbgesehen von der Bar und dem Stammtisch (nur am Abend) fallen vor Ort keine zus\u00E4tzlichen Kosten an. Alles ist im Preis inbegriffen: Nutzung der Fahrr\u00E4der, der Waschmaschine, der Spiele, des Parkplatzes, des Stroms usw.\n \nESSEN UND TRINKEN\nIm Sommer bieten wir jeden Abend einen G\u00E4stetisch in Form einer Tischgemeinschaft an. Auf dem Speiseplan stehen Gem\u00FCse aus dem Garten und lokale, m\u00F6glichst biologische Produkte. Die Preise liegen je nach Men\u00FC zwischen 20 und 30\u20AC.\nMittwochs liegt der Schwerpunkt des Essens auf Schnecken (29\u20AC).\nAn manchen Abenden bieten wir auch Holzofenpizza oder Burger oder andere Themenmen\u00FCs an.\nJeden Sonntag bieten wir einen Konzertabend an, der von warmen, im Holzofen gebackenen Tartines vom Bauernhof begleitet wird. \nDie Bar ist jeden Abend ge\u00F6ffnet und bietet lokales Bier vom Fass, Wein und alkoholfreie Getr\u00E4nke.\n\nAKTIVIT\u00C4TEN VOR ORT\nMehrere Wanderungen sind m\u00F6glich, die von der M\u00FChle aus starten.\nWir stellen auch kostenlos Fahrr\u00E4der zur Verf\u00FCgung.\nEs werden mehrere Spiele f\u00FCr drau\u00DFen angeboten (M\u00F6lky, W\u00FCrfel, Bretonischer Palet).\nVor Ort gibt es auch alles, was man zum Entspannen braucht: H\u00E4ngematte, Liegest\u00FChle, Fluss.\nEs ist auch m\u00F6glich, an einer eigenst\u00E4ndigen Tour rund um die Schneckenparks teilzunehmen.\nHier ist das Leben friedlich und man verweilt in aller Ruhe!!!\n\nDIE AKTIVIT\u00C4TEN IN DER UMGEBUNG\nDie N\u00E4he zum Land der Seen erm\u00F6glicht erfrischende B\u00E4der (30 Min. bis 1 Std. Fahrt).\nAuch Besichtigungen sind m\u00F6glich, z. B. die M\u00FChle von Pont des Vents, die Abtei von Gigny und andere Kirchen und Schl\u00F6sser.\nZahlreiche Wanderungen und einige Fahrradschleifen sind ebenfalls zug\u00E4nglich."@de . "LA NOSTRA FATTORIA\nLa fattoria \u00E8 costruita attorno a un vecchio mulino, su un terreno di un ettaro attraversato da un ruscello. Dal 2016 alleviamo lumache biologiche, che prepariamo e vendiamo in azienda o nei negozi di prodotti agricoli. Allo stesso tempo, coltiviamo un grande orto per preparare le lumache, per la table d'h\u00F4tes e per il nostro consumo personale. Alleviamo anche alcuni polli ruspanti, anatre e conigli. Abbiamo anche una cavalla e un asino che pascolano su circa 3 ettari. Di tutto questo si occupano i nostri due gatti e il nostro cane, che amano le coccole.\n\nCAPACIT\u00C0\nColine e Pierre vi accolgono per un soggiorno tranquillo in fattoria. Potete soggiornare nella mini-g\u00EEte (3 posti letto), nel bed and breakfast (fino a 4 posti letto), nell'alloggio insolito (2 posti letto) o piantare la tenda nel campeggio (fino a 20 posti letto). Disponiamo di un ampio spazio coperto di 150 m2 con angolo cottura, divani, tavoli per banchetti, bar, ecc.\nA parte il bar e la table d'h\u00F4tes (solo la sera), non ci sono costi aggiuntivi in loco. Tutto \u00E8 incluso nel prezzo: uso di biciclette, lavatrice, giochi, parcheggio, elettricit\u00E0, ecc.\n \nCIBO E RINFRESCHI\nTutte le sere d'estate offriamo una cena table d'h\u00F4te. Il men\u00F9 \u00E8 a base di verdure dell'orto e di prodotti locali, possibilmente biologici. I prezzi variano da 20 a 30 euro, a seconda del menu.\nIl mercoled\u00EC, la cena \u00E8 incentrata sulle lumache (29 euro).\nIn alcune serate offriamo anche pizze cotte a legna, hamburger e altri menu a tema.\nOgni domenica offriamo un concerto serale accompagnato da panini caldi della fattoria cotti sul fuoco a legna.\nIl bar \u00E8 aperto tutte le sere e offre birra alla spina, vino e bibite locali.\n\nATTIVIT\u00C0 IN LOCO\nSono possibili diverse passeggiate con partenza dal mulino.\nSono disponibili gratuitamente anche biciclette.\nSono disponibili diversi giochi all'aperto (m\u00F6lky, cubo, shuffleboard bretone).\nIn loco c'\u00E8 anche tutto il necessario per rilassarsi: amaca, sedie a sdraio, fiume.\n\u00C8 anche possibile fare un tour autoguidato dei parchi di lumache.\n\u00C8 un luogo tranquillo in cui soggiornare!\n\nATTIVIT\u00C0 NELLE VICINANZE\nLa vicinanza del Pays des Lacs permette di fare bagni rinfrescanti (da 30 minuti a 1 ora di auto).\n\u00C8 inoltre possibile visitare il mulino Pont des Vents, l'abbazia di Gigny e altre chiese e castelli.\nSono inoltre facilmente raggiungibili numerosi percorsi escursionistici e ciclistici."@it . "ONZE BOERDERIJ\nDe boerderij is gebouwd rond een oude molen, op een hectare grond waar een beekje doorheen stroomt. Sinds 2016 kweken we biologische slakken, die we bereiden en verkopen op de boerderij of in boerderijwinkels. Tegelijkertijd cultiveren we een grote voedseltuin voor het bereiden van slakken, voor table d'h\u00F4tes en voor eigen consumptie. We houden ook een paar scharrelkippen, eenden en konijnen. We hebben ook een merrie en een ezel die grazen op ongeveer 3 hectare. Dit alles wordt verzorgd door onze twee katten en onze hond, die dol zijn op knuffelen.\n\nCAPACITEIT\nColine en Pierre heten je welkom voor een rustig verblijf op de boerderij. Je kunt verblijven in de mini-g\u00EEte (3 slaapplaatsen), de chambres d'h\u00F4tes (4 slaapplaatsen), de ongebruikelijke accommodatie (2 slaapplaatsen) of je tent opzetten op de camping (20 slaapplaatsen). We hebben een grote overdekte ruimte van 150m2 met een kitchenette, banken, banktafels, bar, enz.\nBehalve de bar en table d'h\u00F4tes (alleen 's avonds) zijn er geen extra kosten ter plaatse. Alles is inbegrepen in de prijs: gebruik van fietsen, wasmachine, spelletjes, parkeerplaats, elektriciteit, enz.\n \nETEN EN DRINKEN\nTijdens de zomer bieden we elke avond een table d'h\u00F4te-diner aan. Op het menu staan groenten uit de tuin en lokale producten, zoveel mogelijk biologisch. De prijzen vari\u00EBren van 20 tot 30 euro, afhankelijk van het menu.\nOp woensdag staat de maaltijd in het teken van slakken (\u20AC29).\nOp bepaalde avonden bieden we ook houtovenpizza's, hamburgers en andere themamenu's aan.\nElke zondag bieden we een avondconcert met warme boerenbroodjes op houtvuur.\nDe verfrissingsbar is elke avond geopend en biedt lokaal tapbier, wijn en frisdrank.\n\nACTIVITEITEN TER PLAATSE\nEr zijn verschillende wandelingen mogelijk vanaf de molen.\nFietsen zijn ook gratis beschikbaar.\nEr zijn verschillende buitenspellen beschikbaar (m\u00F6lky, kubus, Bretonse sjoelbak).\nEr is ook alles wat je nodig hebt om te ontspannen: hangmat, ligstoelen, rivier.\nJe kunt ook zelf een rondleiding maken door de slakkenparken.\nHet is een vredige plek om te verblijven!\n\nACTIVITEITEN IN DE BUURT\nDe nabijheid van het Pays des Lacs zorgt voor verfrissend zwemmen (30mn tot 1u rijden).\nJe kunt ook een bezoek brengen aan de Pont des Vents molen, de abdij van Gigny en andere kerken en kastelen.\nEr zijn ook een aantal wandel- en fietsroutes binnen handbereik."@nl . "NOTRE FERME\nLa ferme est constitu\u00E9e autour d'un ancien moulin, sur un hectare de terrain, travers\u00E9 par un ruisseau. Nous \u00E9levons des escargots en agriculture biologique depuis 2016 que nous pr\u00E9parons et vendons \u00E0 la ferme ou dans des magasins de producteurs. En parall\u00E8le, nous cultivons un grand jardin nourricier pour les pr\u00E9parations des escargots, les tables d'h\u00F4tes et notre consommation personnelle. Nous \u00E9levons \u00E9galement quelques poules, canards et des lapins en libert\u00E9. Nous avons aussi une jument et une \u00E2nesse qui p\u00E2turent sur environ 3 hectares. Tout ce petit monde est surveill\u00E9 par nos deux chats et notre chien qui adorent les c\u00E2lins.\n\nLA CAPACIT\u00C9 D'ACCUEIL\nColine et Pierre vous accueillent pour un s\u00E9jour paisible \u00E0 la ferme. Vous pouvez s\u00E9journer dans le mini-g\u00EEte (pour 3 personnes), en chambre d'h\u00F4tes (jusqu'\u00E0 4 personnes), dans l'h\u00E9bergement insolite (2 personnes) ou planter votre toile de tente sur le terrain de camping (jusqu'\u00E0 20 personnes). Nous disposons d'un grand espace couvert de 150m2 avec un coin cuisine, des canap\u00E9s, des tables banquet, un bar, etc.\nHormis la buvette et la table d'h\u00F4tes (le soir uniquement), il n'y a pas de surco\u00FBt sur place. Tout est compris dans le prix : utilisation des v\u00E9los, du lave linge, des jeux, le parking, l'\u00E9lectricit\u00E9, etc.\n \nRESTAURATION ET BUVETTE\nNous proposons tous les soirs de l'\u00E9t\u00E9 une table d'h\u00F4tes sous forme de tabl\u00E9e commune. Au menu, l\u00E9gumes du jardin et produits locaux, bio dans la mesure du possible. Les tarifs sont entre 20 et 30\u20AC selon les menus.\nLes mercredis, le repas est ax\u00E9 sur les escargots (29\u20AC).\nNous proposons \u00E9galement certains soir des pizzas au feu de bois ou burgers ou autres menus \u00E0 th\u00E8me.\nNous proposons tous les dimanche une soir\u00E9e concert accompagn\u00E9e de tartines chaudes de la ferme, cuites au feu de bois. \nLa buvette est ouverte tous les soirs et vous propose bi\u00E8re locale \u00E0 la pression, vins et boissons non alcoolis\u00E9es.\n\nLES ACTIVIT\u00C9S SUR PLACE\nPlusieurs randonn\u00E9es sont possible, au d\u00E9part du moulin.\nNous mettons \u00E9galement \u00E0 disposition des v\u00E9los gratuitement.\nPlusieurs jeux d'ext\u00E9rieurs sont propos\u00E9s (m\u00F6lky, cube, palet breton).\nIl y a aussi tout ce qu'il faut sur place pour se d\u00E9tendre : hamac, chaises longues, rivi\u00E8re.\nIl est \u00E9galement possible de suivre la visite autonome autour des parcs \u00E0 escargots.\nIci la vie est paisible et on s\u00E9journe en toute tranquillit\u00E9 !!\n\nLES ACTIVIT\u00C9S AUX ALENTOURS\nLa proximit\u00E9 avec le Pays des Lacs permet des baignades rafra\u00EEchissantes (30mn \u00E0 1h de route).\nDes visites sont \u00E9galement possibles comme le moulin de Pont des Vents, l'abbaye de Gigny et d'autres \u00E9glises et ch\u00E2teaux.\nDe nombreuses randonn\u00E9es et quelques boucles \u00E0 v\u00E9lo sont \u00E9galement accessibles."@fr . . .