"Laissez-vous charmer par cette ville au caract\u00E8re unique et vivez un s\u00E9jour inoubliable !"@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous charmer par cette ville au caract\u00E8re unique et vivez un s\u00E9jour inoubliable !"@fr . "D\u00E9jese seducir por esta ciudad de car\u00E1cter \u00FAnico y disfrute de una estancia inolvidable"@es . "Laat je charmeren door deze stad met haar unieke karakter en geniet van een onvergetelijk verblijf!"@nl . "Lassen Sie sich von dieser Stadt mit ihrem einzigartigen Charakter verzaubern und erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt!"@de . "Let yourself be charmed by this unique city and enjoy an unforgettable stay!"@en . "Lasciatevi affascinare da questa citt\u00E0 dal carattere unico e godetevi un soggiorno indimenticabile!"@it . . "Splendido appartamento al 2\u00B0 piano con ascensore. \u00C8 composto da: cucina completamente attrezzata (frigorifero, microonde, piano cottura a induzione, forno, macchina per il caff\u00E8, bollitore), soggiorno con divano letto (160x200cm), 1 camera da letto con letto matrimoniale (160x200cm) e 1 camera da letto con letto matrimoniale (160x200cm) sul soppalco, bagno separato con doccia - WC separato - TV e internet a banda larga (fibra), biancheria da letto e asciugamani forniti e giochi di carte.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nIl residence \u00E8 situato in posizione ideale a due passi dal Vieux-Port, il cuore storico di Marsiglia, e offre un accesso privilegiato ai siti pi\u00F9 emblematici della citt\u00E0. Questo vivace quartiere ospita l'Abbazia di Saint-Victor, un gioiello medievale risalente al V secolo, e la famosa Canebi\u00E8re, l'arteria essenziale che collega il porto ai quartieri storici. Nelle vicinanze, la metropolitana, i tram, gli autobus, il Mucem e il Fort Saint-Jean vi invitano a immergervi nel patrimonio mediterraneo, mentre le gite in barca vi porteranno al Ch\u00E2teau d'If e alle splendide calanques, tesori naturali della regione.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPrenotate ora e vivete Marsiglia al meglio! All'Adira Marseille offriamo molto pi\u00F9 di un semplice soggiorno: vi immergiamo nel cuore pulsante di Marsiglia, con tutti i comfort e le comodit\u00E0 di cui avete bisogno."@it . "A superb apartment located on the 2nd floor with elevator. It comprises: Fully equipped kitchen (fridge, microwave, induction hob, oven, coffee machine, kettle), living room with sofa bed (160x200cm), 1 bedroom with double bed (160x200cm) and 1 bedroom with double bed (160x200cm) on the mezzanine, separate bathroom with shower - separate WC - TV and broadband Internet (fiber), bed linen and towels provided and card games.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nIdeally located just a stone's throw from the Vieux-Port, Marseille's historic heart, offering privileged access to the city's emblematic sites. This lively district is home to Saint-Victor Abbey, a medieval jewel dating back to the 5th century, and the famous Canebi\u00E8re, an essential artery linking the port to the historic districts. Nearby metro, streetcar and bus stations, Mucem and Fort Saint-Jean invite you to immerse yourself in Mediterranean heritage, while boat excursions take you to the Ch\u00E2teau d?If and the splendid calanques, the region?s natural treasures.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBook now and experience Marseille at its best! At Adira Marseille, we offer much more than just a stay: we immerse you in the beating heart of Marseille, with all the comfort and convenience you need."@en . "Magn\u00EDfico piso en 2\u00AA planta con ascensor. Se compone de: cocina totalmente equipada (nevera, microondas, placa de inducci\u00F3n, horno, cafetera, hervidor de agua), sala de estar con sof\u00E1 cama (160x200cm), 1 dormitorio con cama doble (160x200cm) y 1 dormitorio con cama doble (160x200cm) en el entresuelo, cuarto de ba\u00F1o con ducha - WC separado - TV e Internet de banda ancha (fibra), ropa de cama y toallas y juegos de cartas.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLa residencia est\u00E1 idealmente situada a dos pasos del Vieux-Port, el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Marsella, que ofrece un acceso privilegiado a los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la ciudad. Este animado barrio alberga la abad\u00EDa de Saint-Victor, joya medieval del siglo V, y la famosa Canebi\u00E8re, v\u00EDa esencial que une el puerto con los barrios hist\u00F3ricos. Muy cerca, el metro, los tranv\u00EDas, los autobuses, el Mucem y Fort Saint-Jean le invitan a sumergirse en el patrimonio mediterr\u00E1neo, mientras que las excursiones en barco le llevan al castillo de If y a las espl\u00E9ndidas calanques, tesoros naturales de la regi\u00F3n.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nReserve ahora y disfrute de lo mejor de Marsella En Adira Marseille, le ofrecemos mucho m\u00E1s que una simple estancia: le sumergimos en el coraz\u00F3n palpitante de Marsella, con todo el confort y la comodidad que necesita."@es . "Eine wundersch\u00F6ne Wohnung im zweiten Stock mit Aufzug. Sie besteht aus: einer voll ausgestatteten K\u00FCche (K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher), einem Wohnzimmer mit Schlafsofa (160x200cm), einem Schlafzimmer mit Doppelbett (160x200cm) und einem Schlafzimmer mit Doppelbett (160x200cm) im Zwischengeschoss, einem separaten Badezimmer mit Dusche - einem separaten WC - TV und Breitband-Internet (Glasfaser), Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt und Kartenspiele sind vorhanden.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDie Residenz ist ideal gelegen, nur wenige Schritte vom Alten Hafen entfernt, dem historischen Herzen von Marseille, und bietet einen privilegierten Zugang zu den emblematischen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt. Dieses lebhafte Viertel beherbergt die Abtei Saint-Victor, ein mittelalterliches Juwel aus dem 5. Jahrhundert, und die ber\u00FChmte Canebi\u00E8re, die den Hafen mit den historischen Vierteln verbindet. In der N\u00E4he befinden sich Metro, Stra\u00DFenbahnen, Busse, Mucem und das Fort Saint-Jean, die Sie in das mediterrane Erbe eintauchen lassen, w\u00E4hrend Bootsausfl\u00FCge zum Ch\u00E2teau d'If und zu den herrlichen Calanques, den Natursch\u00E4tzen der Region, angeboten werden.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBuchen Sie jetzt und erleben Sie Marseille von seiner besten Seite! Im Adira Marseille bieten wir Ihnen mehr als nur einen Aufenthalt: Sie tauchen in das pulsierende Herz von Marseille ein, mit allem Komfort und allen Annehmlichkeiten, die Sie brauchen."@de . "Een prachtig appartement op de 2e verdieping met lift. Indeling: volledig ingerichte keuken (koelkast, magnetron, inductiekookplaat, oven, koffiezetapparaat, waterkoker), woonkamer met slaapbank (160x200cm), 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (160x200cm) en 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (160x200cm) op de mezzanine, aparte badkamer met douche - apart toilet - TV en breedband internet (glasvezel), beddengoed en handdoeken aanwezig en kaartspellen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDe residentie is ideaal gelegen op een steenworp afstand van de Vieux-Port, het historische hart van Marseille, en biedt een bevoorrechte toegang tot de meest karakteristieke bezienswaardigheden van de stad. In deze levendige wijk vind je de abdij Saint-Victor, een middeleeuws juweeltje uit de 5e eeuw, en de beroemde Canebi\u00E8re, de belangrijkste doorgangsweg die de haven met de historische wijken verbindt. In de buurt nodigen de metro, trams, bussen, Mucem en Fort Saint-Jean u uit om u onder te dompelen in het mediterrane erfgoed, terwijl boottochten u naar het Ch\u00E2teau d'If en de prachtige calanques brengen, de natuurlijke schatten van de regio.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBoek nu en beleef Marseille op zijn best! Bij Adira Marseille bieden we veel meer dan alleen een verblijf: we dompelen je onder in het kloppend hart van Marseille, met alle comfort en gemak die je nodig hebt."@nl . "Un superbe appartement situ\u00E9 au 2e \u00E9tage avec ascenseur. Il se compose : Une cuisine int\u00E9gralement \u00E9quip\u00E9e (frigo, micro-ondes, plaque \u00E0 induction, four, machine \u00E0 caf\u00E9, bouilloire), un s\u00E9jour avec canap\u00E9 lit (160x200cm) pr\u00E9sident, 1 chambre avec lit double (160x200cm) et 1 chambre lit double (160x200cm) en mezzanine, une salle de bain s\u00E9par\u00E9e avec douche - Un WC s\u00E9par\u00E9 - TV et Internet haut d\u00E9bit (fibre), draps et serviettes de toilette fournis et jeux de cartes.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nR\u00E9sidence id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 deux pas du Vieux-Port, coeur historique de Marseille, offrant un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 aux sites embl\u00E9matiques de la ville. Ce quartier anim\u00E9 abrite l\u2019abbaye Saint-Victor, joyau m\u00E9di\u00E9val du Ve si\u00E8cle, et la c\u00E9l\u00E8bre Canebi\u00E8re, art\u00E8re incontournable reliant le port aux quartiers historiques. A proximit\u00E9, m\u00E9tro, tramways, bus, Mucem et le fort Saint-Jean invitent \u00E0 une immersion dans le patrimoine m\u00E9diterran\u00E9en, tandis que des excursions en bateau permettent de rejoindre le ch\u00E2teau d\u2019If et les splendides calanques, v\u00E9ritables tr\u00E9sors naturels de la r\u00E9gion.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant et vivez Marseille \u00E0 son meilleur ! A Adira Marseille, nous vous offrons bien plus qu\u2019un simple s\u00E9jour : une immersion dans le coeur battant de Marseille, avec tout le confort et la praticit\u00E9 dont vous avez besoin."@fr . . .