. . . . . . "Op enkele kilometers van Langon en de stad Bazas ontvangt Ch\u00E2teau Caillivet u in een echt groene omgeving. Het twee eeuwen oude gebouw kijkt uit op een prachtige wijngaard die biologisch wordt bewerkt. U wordt verleid door een adembenemend uitzicht op de omringende heuvels en het bos van de heide.\nIdeaal voor een verblijf met familie of vrienden waarbij u kunt afwisselen met zwemmen en verschillende activiteiten in de buurt.\nCh\u00E2teau Caillivet, gelegen in het hart van een domein van 40 hectare, geeft u in enkele stappen toegang tot het groene en beschermde park. U kunt genieten van ons prachtige bos omzoomd met beekjes, ontspannen aan de oevers van ons meer of de boerderijdieren bewonderen die in onze heuvelachtige weiden grazen."@nl . "A pochi chilometri da Langon e dalla citt\u00E0 di Bazas, lo Ch\u00E2teau Caillivet vi accoglie in un vero e proprio ambiente verde. L'edificio, vecchio di due secoli, si affaccia su un magnifico vigneto coltivato con metodo biologico. Sarete sedotti da una vista mozzafiato sulle colline circostanti e sulla foresta della brughiera.\nIdeale per un soggiorno con la famiglia o con gli amici, dove potrete alternare il nuoto a varie attivit\u00E0 nelle vicinanze.\nSituato nel cuore di una propriet\u00E0 di 40 ettari, Ch\u00E2teau Caillivet vi d\u00E0 accesso, in pochi passi, al suo parco verde e preservato. Potrete godervi il nostro magnifico bosco costeggiato da ruscelli, rilassarvi sulle rive del nostro lago o ammirare gli animali della fattoria che pascolano nei nostri prati collinari."@it . "A quelques kilom\u00E8tres de Langon et de la cit\u00E9 de Bazas, le Ch\u00E2teau Caillivet vous accueille dans un v\u00E9ritable \u00E9crin de verdure. Sa b\u00E2tisse vieille de deux si\u00E8cles domine un magnifique vignoble conduit en agriculture biologique. Vous serez s\u00E9duit par une vue imprenable sur les coteaux environnants et la for\u00EAt des landes.\nId\u00E9al pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis o\u00F9 vous pourrez alterner entre baignades et diverses activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9.\nSitu\u00E9 au c\u0153ur d'une propri\u00E9t\u00E9 de 40 ha, le ch\u00E2teau Caillivet vous donne acc\u00E8s, en quelques pas, \u00E0 son parc verdoyant et pr\u00E9serv\u00E9. Vous pourrez, ainsi, profiter de notre magnifique for\u00EAt bord\u00E9e de torrents, vous d\u00E9tendre sur les berges de notre lac ou bien admirer les animaux de l'exploitation p\u00E2turant dans nos prairies vallon\u00E9es."@fr . "A few kilometres from Langon and the town of Bazas, Ch\u00E2teau Caillivet welcomes you in a real green setting. Its two century old building overlooks a magnificent vineyard, which is organically farmed. You will be seduced by a breathtaking view of the surrounding hillsides and the forest of the moors.\nIdeal for a stay with family or friends where you can alternate between swimming and various activities nearby.\nLocated in the heart of a 40-hectare property, Ch\u00E2teau Caillivet gives you access, in a few steps, to its green and preserved park. You will be able to take advantage of our magnificent forest lined with streams, relax on the banks of our lake or admire the animals of the farm grazing in our hilly meadows."@en . "Einige Kilometer von Langon und der Stadt Bazas entfernt empf\u00E4ngt Sie das Ch\u00E2teau Caillivet in einer gr\u00FCnen Oase. Das zweihundert Jahre alte Geb\u00E4ude \u00FCberragt einen wundersch\u00F6nen Weinberg, der biologisch bewirtschaftet wird. Sie werden von einem atemberaubenden Blick auf die umliegenden H\u00E4nge und den Wald der Heide begeistert sein.\nIdeal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, wo Sie zwischen Baden und verschiedenen Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he wechseln k\u00F6nnen.\nDas Schloss Caillivet befindet sich inmitten eines 40 Hektar gro\u00DFen Anwesens und erm\u00F6glicht Ihnen den Zugang zu einem gr\u00FCnen und gesch\u00FCtzten Park. So k\u00F6nnen Sie unseren wundersch\u00F6nen, von B\u00E4chen ges\u00E4umten Wald genie\u00DFen, sich an den Ufern unseres Sees entspannen oder die Tiere des Betriebs bei der Weidehaltung auf unseren h\u00FCgeligen Wiesen bewundern."@de . "A pocos kil\u00F3metros de Langon y de la ciudad de Bazas, el Ch\u00E2teau Caillivet le acoge en un aut\u00E9ntico entorno verde. Su edificio de dos siglos de antig\u00FCedad tiene vistas a un magn\u00EDfico vi\u00F1edo que se cultiva de forma ecol\u00F3gica. Le seducir\u00E1 una vista impresionante de las laderas circundantes y el bosque de los p\u00E1ramos.\nIdeal para una estancia en familia o con amigos en la que se puede alternar la nataci\u00F3n con diversas actividades en los alrededores.\nSituado en el coraz\u00F3n de una propiedad de 40 hect\u00E1reas, el Ch\u00E2teau Caillivet le permite acceder, en pocos pasos, a su parque verde y preservado. Podr\u00E1 disfrutar de nuestro magn\u00EDfico bosque bordeado de arroyos, relajarse en las orillas de nuestro lago o admirar a los animales de granja que pastan en nuestros prados de colinas."@es . . .