<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un march\u00E9 de producteurs locaux avec ses animations o\u00F9 la tomate sera la reine de la soir\u00E9e!\r\nAmbiance bon enfant pour finir les vacances et pr\u00E9parer la rentr\u00E9e...\r\nDress code de rigueur : le rouge!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A local producers' market with its activities where the tomato will be the queen of the evening!  \r\nA friendly atmosphere to end the holidays and get ready for back to school...  \r\nDress code required: red!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/137ff49c-532b-3a4e-aa4d-d8c5e3c84ecf> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3b9db0b-ab13-3be2-8b0b-27e190310d0c> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ca8db25-1c2b-367a-826e-466d569ade31> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/299a49c7-423e-32ab-8511-aba24a12aa0d> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf466e6d-d742-3fa8-b8f8-b81a105ad3a2> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14516dab-1234-3eb1-9331-e7ab8a33d9cd> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4a85ebc-c005-3b29-8c86-5a7e2f6c802a> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe4529c1-ffe7-36af-b952-28e2e5fd8cb8> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un march\u00E9 de producteurs locaux avec ses animations o\u00F9 la tomate sera la reine de la soir\u00E9e!\r\nAmbiance bon enfant pour finir les vacances et pr\u00E9parer la rentr\u00E9e...\r\nDress code de rigueur : le rouge!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un mercato di produttori locali con intrattenimento in cui il pomodoro sar\u00E0 la regina della serata!\r\nUn'atmosfera di buonumore per concludere le vacanze e prepararsi al nuovo anno scolastico...\r\nDress code: rosso!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een markt van lokale producenten met entertainment waar de tomaat de koningin van de avond zal zijn!\r\nEen gezellige sfeer om de vakantie af te sluiten en je klaar te maken voor het nieuwe schooljaar...\r\nDresscode: rood!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Un mercado de productores locales con animaci\u00F3n donde el tomate ser\u00E1 la reina de la velada!\r\nUn ambiente distendido para terminar las vacaciones y prepararse para el nuevo curso escolar...\r\nC\u00F3digo de vestimenta: \u00A1rojo!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Markt mit lokalen Erzeugern und Animationen, auf dem die Tomate die K\u00F6nigin des Abends sein wird!\r\nEine kindgerechte Atmosph\u00E4re, um die Ferien zu beenden und den Schulanfang vorzubereiten...\r\nDresscode: Rot!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A local producers' market with its activities where the tomato will be the queen of the evening!  \r\nA friendly atmosphere to end the holidays and get ready for back to school...  \r\nDress code required: red!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un march\u00E9 de producteurs locaux avec ses animations o\u00F9 la tomate sera la reine de la soir\u00E9e!\r\nAmbiance bon enfant pour finir les vacances et pr\u00E9parer la rentr\u00E9e...\r\nDress code de rigueur : le rouge!\r\nPour cette nouvelle \u00E9dition, l'office de tourisme de Fuveau conviera des producteurs et artisans locaux avec des l\u00E9gumes de saison, et tout pour accommoder et accompagner et pr\u00E9senter la tomate.\r\nDes animations pour petits et grands.\r\nEdition 2026 :\r\n* A 18h deux balades guid\u00E9es du village avec J\u00E9r\u00F4me de Secrets d'Ici, sur inscription aupr\u00E8s de l'OT (Th\u00E8me : G\u00E9ologie et Th\u00E8me : Patrimoine)\r\n* Ateliers origami/scrapbooking pour les adultes avec Val\u00E9rie d'Herm\u00E8s M\u00E9diterran\u00E9e sur inscription aupr\u00E8s de l'OT\r\n* Coin dessins en libre acc\u00E8s pour les plus jeunes.\r\n* Coin pique-nique \u00E0 disposition\r\n* Un concours de cuisine sur le th\u00E8me \"La tomate dans tous ses \u00E9tats\" limit\u00E9 \u00E0 12 inscrits avec notamment des chefs locaux disciples d'Escoffier\r\n* Ambiance musicale assur\u00E9e par le groupe \"Les KOFI's\" (deux voix, une guitare et un ukul\u00E9l\u00E9 )\r\n* D\u00E9monstration de sculpture sur l\u00E9gumes avec Patrice PILATI disciple d'Escoffier (sous r\u00E9serve)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A local producers' market with entertainment where the tomato will be the star of the evening!  \r\nA friendly atmosphere to end the holidays and get ready for the new school year...  \r\nDress code required: red!  \r\n\r\nFor this new edition, the Fuveau tourist office will invite local producers and artisans with seasonal vegetables, and everything to prepare, accompany, and showcase the tomato.  \r\nActivities for both children and adults.  \r\n\r\n2026 edition:  \r\n* At 6 PM, two guided village walks with J\u00E9r\u00F4me from Secrets d'Ici, registration at the tourist office required (Theme: Geology and Theme: Heritage)  \r\n* Origami/scrapbooking workshops for adults with Val\u00E9rie from Herm\u00E8s M\u00E9diterran\u00E9e, registration at the tourist office required  \r\n* Drawing corner freely accessible for the younger ones  \r\n* Picnic area available  \r\n* Cooking contest on the theme \"Tomatoes in all their forms\" limited to 12 participants, including local chefs who are disciples of Escoffier  \r\n* Musical atmosphere provided by the band \"Les KOFI's\" (two voices, a guitar, and a ukulele)\r\n* Vegetable carving demonstration with Patrice PILATI, disciple of Escoffier (subject to availability)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een markt met lokale producenten en allerlei activiteiten, waar de tomaat de hoofdrol speelt!\nEen gezellige sfeer om de vakantie af te sluiten en je voor te bereiden op het nieuwe schooljaar...\nDe dresscode is duidelijk: rood!\r\nVoor deze nieuwe editie nodigt het VVV-kantoor van Fuveau lokale producenten en ambachtslieden uit met seizoensgroenten en alles om de tomaat te bereiden, te begeleiden en te presenteren.\nActiviteiten voor jong en oud.\nEditie 2026:\r\n* Om 18.00 uur twee rondleidingen door het dorp met J\u00E9r\u00F4me van Secrets d'Ici, na inschrijving bij het VVV-kantoor (Thema: Geologie en Thema: Erfgoed)\r\n* Origami-/scrapbookworkshops voor volwassenen met Val\u00E9rie van Herm\u00E8s M\u00E9diterran\u00E9e, inschrijving bij het VVV\n* Vrij toegankelijke tekenhoek voor de allerkleinsten.\r\n* Picknickhoek beschikbaar\n* Een kookwedstrijd met als thema \"De tomaat in al zijn vormen\", beperkt tot 12 deelnemers, met onder andere lokale chef-koks die volgelingen zijn van Escoffier\r\n* Muzikale omlijsting door de groep \"Les KOFI's\" (twee zangstemmen, een gitaar en een ukelele)\r\n* Demonstratie groentesnijden met Patrice PILATI, leerling van Escoffier (onder voorbehoud)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Un mercado de productores locales con actividades en el que el tomate ser\u00E1 la estrella de la noche!\nUn ambiente distendido para despedir las vacaciones y prepararse para la vuelta al cole...\nC\u00F3digo de vestimenta obligatorio: \u00A1el rojo!\r\nPara esta nueva edici\u00F3n, la oficina de turismo de Fuveau reunir\u00E1 a productores y artesanos locales con verduras de temporada, y todo lo necesario para preparar, acompa\u00F1ar y presentar el tomate.\nActividades para grandes y peque\u00F1os.\nEdici\u00F3n 2026:\r\n* A las 18:00 h, dos paseos guiados por el pueblo con J\u00E9r\u00F4me de Secrets d'Ici, previa inscripci\u00F3n en la oficina de turismo (Tema: Geolog\u00EDa y Tema: Patrimonio)\r\n* Talleres de origami y scrapbooking para adultos con Val\u00E9rie de Herm\u00E8s M\u00E9diterran\u00E9e, previa inscripci\u00F3n en la Oficina de Turismo\n* Rinc\u00F3n de dibujo de libre acceso para los m\u00E1s peque\u00F1os.\r\n* Zona de p\u00EDcnic a disposici\u00F3n\n* Un concurso de cocina sobre el tema \u00ABEl tomate en todas sus formas\u00BB, limitado a 12 participantes, con la presencia de chefs locales disc\u00EDpulos de Escoffier\r\n* Ambiente musical a cargo del grupo \u00ABLes KOFI's\u00BB (dos voces, una guitarra y un ukelele)\r\n* Demostraci\u00F3n de escultura en verduras con Patrice PILATI, disc\u00EDpulo de Escoffier (sujeto a confirmaci\u00F3n)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Markt mit lokalen Erzeugern und einem Rahmenprogramm, bei dem die Tomate im Mittelpunkt steht!\nEine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re, um die Ferien ausklingen zu lassen und sich auf den Schulanfang vorzubereiten...\nG\u00FCltige Kleiderordnung: Rot!\r\nF\u00FCr diese neue Ausgabe l\u00E4dt das Fremdenverkehrsamt von Fuveau lokale Erzeuger und Handwerker ein, die saisonales Gem\u00FCse sowie alles rund um die Zubereitung, die Beilage und die Pr\u00E4sentation der Tomate anbieten.\nUnterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nAusgabe 2026:\r\n* Um 18 Uhr zwei gef\u00FChrte Dorfrundg\u00E4nge mit J\u00E9r\u00F4me von \u201ESecrets d'Ici\u201C, Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt (Thema: Geologie und Thema: Kulturerbe)\r\n* Origami-/Scrapbooking-Workshops f\u00FCr Erwachsene mit Val\u00E9rie von Herm\u00E8s M\u00E9diterran\u00E9e, Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt\n* Freizug\u00E4ngliche Malecke f\u00FCr die Kleinsten.\r\n* Picknickbereich zur Verf\u00FCgung\n* Ein Kochwettbewerb zum Thema \u201EDie Tomate in all ihren Facetten\u201C, begrenzt auf 12 Teilnehmer, unter anderem mit lokalen K\u00F6chen, die Sch\u00FCler von Escoffier sind\r\n* Musikalische Unterhaltung durch die Gruppe \u201ELes KOFI's\u201C (zwei Stimmen, eine Gitarre und eine Ukulele)\r\n* Vorf\u00FChrung von Gem\u00FCseschnitzkunst mit Patrice PILATI, einem Sch\u00FCler von Escoffier (unter Vorbehalt)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un mercato di produttori locali con tante attivit\u00E0 in cui il pomodoro sar\u00E0 il protagonista della serata!\nUn'atmosfera conviviale per concludere le vacanze e prepararsi al rientro...\nDress code d'obbligo: il rosso!\r\nPer questa nuova edizione, l'ufficio del turismo di Fuveau inviter\u00E0 produttori e artigiani locali con verdure di stagione e tutto il necessario per cucinare, accompagnare e presentare il pomodoro.\nAnimazioni per grandi e piccini.\nEdizione 2026:\r\n* Alle 18:00 due passeggiate guidate nel paese con J\u00E9r\u00F4me di Secrets d'Ici, previa iscrizione presso l'Ufficio del Turismo (Tema: Geologia e Tema: Patrimonio)\r\n* Laboratori di origami/scrapbooking per adulti con Val\u00E9rie di Herm\u00E8s M\u00E9diterran\u00E9e, previa iscrizione presso l'Ufficio del Turismo\n* Angolo disegno a libero accesso per i pi\u00F9 piccoli.\r\n* Area picnic a disposizione\n* Un concorso di cucina sul tema \"Il pomodoro in tutte le sue forme\", limitato a 12 iscritti, con la partecipazione di chef locali discepoli di Escoffier\r\n* Accompagnamento musicale a cura del gruppo \"Les KOFI's\" (due voci, una chitarra e un ukulele)\r\n* Dimostrazione di scultura su ortaggi con Patrice PILATI, discepolo di Escoffier (con riserva)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/405ea0f1-e9f8-3e8c-8c53-c0d8014dd7c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> .
<https://data.datatourisme.fr/58/405ea0f1-e9f8-3e8c-8c53-c0d8014dd7c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a72984f1-d743-3179-9b1f-69706f3eaed0> .