"Der Lions Club Martigues organisiert einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend und l\u00E4dt Sie ein, die Verwandlungsk\u00FCnstlerin Vita Von Moore sowie die Truppe \u201ELes \u00C9poustouflantes\u201C des Kabaretts \u201EDu Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me\u201C kennenzulernen."@de . "The Martigues Lions Club is organising a special evening and invites you to discover Vita Von Moore, a transformist artist, and the troupe Les \u00C9poustouflantes from the Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me cabaret."@en . "El Lions Club de Martigues organiza una velada excepcional y os invita a descubrir a Vita Von Moore, artista transformista, y a la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes \u00C9poustouflantes\u00BB del cabaret \u00ABDu Coq \u00E0 l'\u00E2me\u00BB."@es . "Le Lions Club Martigues organise une soir\u00E9e exceptionnelle et vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Vita Von Moore, artiste transformiste, et la troupe Les \u00C9poustouflantes du cabaret Du Coq \u00E0 l'\u00E2me."@fr . . . . . "Der Lions Club Martigues organisiert einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend und l\u00E4dt Sie ein, die Verwandlungsk\u00FCnstlerin Vita Von Moore sowie die Truppe \u201ELes \u00C9poustouflantes\u201C des Kabaretts \u201EDu Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me\u201C kennenzulernen."@de . "The Martigues Lions Club is organising a special evening and invites you to discover Vita Von Moore, a transformist artist, and the troupe Les \u00C9poustouflantes from the Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me cabaret."@en . "El Lions Club de Martigues organiza una velada excepcional y os invita a descubrir a Vita Von Moore, artista transformista, y a la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes \u00C9poustouflantes\u00BB del cabaret \u00ABDu Coq \u00E0 l'\u00E2me\u00BB."@es . "Le Lions Club Martigues organise une soir\u00E9e exceptionnelle et vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Vita Von Moore, artiste transformiste, et la troupe Les \u00C9poustouflantes du cabaret Du Coq \u00E0 l'\u00E2me."@fr . "De Lions Club Martigues organiseert een bijzondere avond en nodigt u uit om kennis te maken met Vita Von Moore, een transformatieartiest, en het gezelschap \u201ELes \u00C9poustouflantes\u201C van het cabaret \u201EDu Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me\u201C."@nl . "Il Lions Club di Martigues organizza una serata eccezionale e vi invita a scoprire Vita Von Moore, artista trasformista, e la compagnia \u201CLes \u00C9poustouflantes\u201D del cabaret \u201CDu Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me\u201D."@it . . "A partire dalle 19:30, immergetevi nell'universo del cabaret e godetevi una cena servita al tavolo, accompagnata da uno spettacolo ricco di colori. L\u2019artista trasformista Vita Von Moore e la compagnia Les \u00C9poustouflantes del cabaret Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me vi faranno vivere un momento che unisce glamour, umorismo, costumi sgargianti e performance sorprendenti.\r\n\r\nAperta a tutti, questa serata \u00E8 l\u2019occasione per condividere un momento festoso e conviviale tra amici, in famiglia, in coppia o tra colleghi. Anche le aziende sono invitate a prenotare tavoli da 8 a 12 persone per offrire ai propri collaboratori un originale cenone di fine anno, che unisce gastronomia e intrattenimento.\r\n\r\nOltre allo spettacolo, questo evento ha una dimensione solidale. La serata \u00E8 organizzata a favore del Telethon 2026. Saranno inoltre organizzate una lotteria, un\u2019asta e una vendita di vini e champagne a beneficio dell\u2019associazione TCAP 21, che opera per l\u2019inserimento dei giovani affetti da sindrome di Down.\r\n\r\nI posti sono limitati, ricordatevi di prenotare!"@it . "From 7.30 pm, immerse yourself in the world of cabaret and enjoy a sit-down dinner accompanied by a colourful show. The quick-change artist Vita Von Moore and the troupe Les \u00C9poustouflantes from the Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me cabaret will treat you to an evening blending glamour, humour, flamboyant costumes and surprising performances.\r\n\r\nOpen to all, this evening offers the chance to share a festive and convivial occasion with friends, family, as a couple or with colleagues. Companies are also invited to book tables for 8 to 12 people to treat their staff to an original end-of-year meal, combining fine dining and entertainment.\r\n\r\nBeyond the show, this event has a charitable dimension. The evening is being organised in aid of the 2026 Telethon. A raffle, an auction and a wine and champagne sale will also be held in aid of the TCAP 21 charity, which works to support the integration of young people with Down\u2019s syndrome.\r\n\r\nPlaces are limited, so don\u2019t forget to book!"@en . "Tauchen Sie ab 19:30 Uhr in die Welt des Kabaretts ein und genie\u00DFen Sie ein Abendessen am Tisch, begleitet von einer farbenfrohen Show. Die Verwandlungsk\u00FCnstlerin Vita Von Moore und die Truppe \u201ELes \u00C9poustouflantes\u201C des Kabaretts \u201EDu Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me\u201C bieten Ihnen einen Abend voller Glamour, Humor, extravaganten Kost\u00FCmen und \u00FCberraschenden Darbietungen.\r\n\r\nDieser Abend steht allen offen und bietet die Gelegenheit, einen festlichen und geselligen Moment mit Freunden, der Familie, zu zweit oder mit Kollegen zu teilen. Auch Unternehmen sind eingeladen, Tische f\u00FCr 8 bis 12 Personen zu reservieren, um ihren Mitarbeitern ein originelles Jahresabschlussessen zu bieten, das Gastronomie und Unterhaltung vereint.\r\n\r\n\u00DCber die Show hinaus hat diese Veranstaltung auch eine solidarische Dimension. Der Abend wird zugunsten des Telethons 2026 organisiert. Eine Tombola, eine Auktion sowie ein Verkauf von Weinen und Champagner werden ebenfalls zugunsten des Vereins TCAP 21 angeboten, der sich f\u00FCr die Integration junger Menschen mit Trisomie 21 einsetzt.\r\n\r\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, denken Sie daran, zu reservieren!"@de . "D\u00E8s 19h30, plongez dans l'univers du cabaret et profitez d'un d\u00EEner servi \u00E0 table, accompagn\u00E9 d'un spectacle haut en couleur. L'artiste transformiste Vita Von Moore et la troupe Les \u00C9poustouflantes du cabaret Du Coq \u00E0 l'\u00E2me vous feront vivre un moment m\u00EAlant glamour, humour, costumes flamboyants et performances surprenantes.\r\n\r\nOuverte \u00E0 tous, cette soir\u00E9e est l'occasion de partager un moment festif et convivial entre amis, en famille, en couple ou entre coll\u00E8gues. Les entreprises sont \u00E9galement invit\u00E9es \u00E0 r\u00E9server des tables de 8 \u00E0 12 personnes pour proposer \u00E0 leurs collaborateurs un repas de fin d'ann\u00E9e original, associant gastronomie et divertissement.\r\n\r\nAu-del\u00E0 du spectacle, cet \u00E9v\u00E9nement porte une dimension solidaire. La soir\u00E9e est organis\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon 2026. Une tombola, une vente aux ench\u00E8res ainsi qu'une vente de vins et de champagne seront \u00E9galement propos\u00E9es au b\u00E9n\u00E9fice de l'association TCAP 21, qui \u0153uvre pour l'insertion des jeunes porteurs de trisomie 21.\r\n\r\nPlaces limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server !"@fr . "Vanaf 19.30 uur duikt u in de wereld van het cabaret en geniet u van een diner dat aan tafel wordt geserveerd, vergezeld van een kleurrijke show. De transformistische artieste Vita Von Moore en het gezelschap Les \u00C9poustouflantes van het cabaret Du Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me bezorgen u een avond vol glamour, humor, flamboyante kostuums en verrassende optredens.\r\n\r\nDeze avond staat open voor iedereen en is de ideale gelegenheid om een feestelijk en gezellig moment te delen met vrienden, familie, als koppel of met collega\u2019s. Ook bedrijven worden uitgenodigd om tafels voor 8 tot 12 personen te reserveren om hun medewerkers een origineel eindejaarsdiner aan te bieden, waarbij gastronomie en entertainment worden gecombineerd.\r\n\r\nNaast de show heeft dit evenement ook een solidariteitsdimensie. De avond wordt georganiseerd ten voordele van de Telethon 2026. Er wordt ook een tombola, een veiling en een verkoop van wijn en champagne georganiseerd ten voordele van de vereniging TCAP 21, die zich inzet voor de integratie van jongeren met het syndroom van Down.\r\n\r\nHet aantal plaatsen is beperkt, dus vergeet niet te reserveren!"@nl . "A partir de las 19:30 h, sum\u00E9rgete en el mundo del cabaret y disfruta de una cena servida en la mesa, acompa\u00F1ada de un espect\u00E1culo lleno de colorido. La artista transformista Vita Von Moore y la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes \u00C9poustouflantes\u00BB del cabaret \u00ABDu Coq \u00E0 l\u2019\u00E2me\u00BB te har\u00E1n vivir un momento que combina glamour, humor, trajes extravagantes y actuaciones sorprendentes.\r\n\r\nAbierta a todo el mundo, esta velada es la ocasi\u00F3n perfecta para compartir un momento festivo y acogedor con amigos, en familia, en pareja o con compa\u00F1eros de trabajo. Las empresas tambi\u00E9n est\u00E1n invitadas a reservar mesas de entre 8 y 12 personas para ofrecer a sus empleados una original cena de fin de a\u00F1o que combine gastronom\u00EDa y entretenimiento.\r\n\r\nM\u00E1s all\u00E1 del espect\u00E1culo, este evento tiene una vertiente solidaria. La velada se organiza a beneficio del Telet\u00F3n 2026. Tambi\u00E9n se organizar\u00E1n una t\u00F3mbola, una subasta y una venta de vinos y champ\u00E1n a beneficio de la asociaci\u00F3n TCAP 21, que trabaja por la integraci\u00F3n de los j\u00F3venes con s\u00EDndrome de Down.\r\n\r\nLas plazas son limitadas, \u00A1no olvides reservar!"@es . . .