data:a7270f62-9bde-3c45-a9ae-bb1272b36cc3
Description

Espagnol Gracias a esta ruta urbana de 10 km, adéntrate en el corazón del universo Briéron. Según la estación del año, descubrirás un paisaje cambiante que, en los tramos abiertos, te permitirá contemplar ora praderas, ora vastas extensiones de agua. Por lo demás, irás descubriendo, aquí y allá, cada parte de las islas con sus funciones específicas: el canal que rodea la isla y conecta las viviendas con la marisma. El «dique», que alberga los huertos y (antiguamente) las reservas de turba. Está dividido en parcelas, cada una de las cuales corresponde a una cabaña o vivienda. Estas bordean a ambos lados un camino que rodea la isla. En el centro, la «ganaría», dedicada al molino y a la agricultura. La isla de Fédrun es el ejemplo más claro de estas particularidades.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze stadswandeling van 10 km maakt u een reis naar het hart van het Bri%E9ron-universum. Afhankelijk van het seizoen ontdekt u een afwisselend landschap dat op de open stukken afwisselend weiden en uitgestrekte watergebieden laat zien. Verder ontdekt u hier en daar elk deel van de %EEles met hun specifieke functies: het kanaal dat rond de %EEle loopt en de woningen met het moeras verbindt. De %AB dijk %BB waar de moestuinen en (vroeger) de turfvoorraden liggen. Deze is verdeeld in percelen die elk overeenkomen met een rietgedekte woning. Deze grenzen aan weerszijden aan een weg die rond het %EEle loopt. In het centrum ligt de %AB „gagnerie“%, gewijd aan de molen en %E0 de landbouw. Het eiland Fédrun is het toonbeeld van deze bijzondere kenmerken.

Italien (Italie) Grazie a questa escursione urbana di 10 km, potrete immergervi nel cuore dell’universo di Bri%E9ron. A seconda delle stagioni, scoprirete un paesaggio mutevole che, nei tratti più aperti, vi offrirà ora la vista di prati, ora quella di vaste distese d’acqua. Per il resto, scoprirete, qua e là, ogni parte delle isole con le loro funzioni specifiche: il canale che circonda l’isola e collega le abitazioni alla palude. La %AB lev%E9e %BB, che ospita gli orti e (un tempo) le riserve di torba. È suddivisa in appezzamenti, ciascuno dei quali corrisponde a una capanna di paglia/abitazione. Queste si affacciano su entrambi i lati di una strada che circonda l’isola. Al centro, la «gagnerie», è dedicata al mulino e all’agricoltura. L’isola di Fédrun è il luogo in cui queste peculiarità trovano la loro massima espressione.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf dieser 10 km langen Stadtwanderung auf eine Reise ins Herz des Briéron-Universums. Je nach Jahreszeit entdecken Sie eine abwechslungsreiche Landschaft, die in den offenen Abschnitten mal Wiesen, mal weitläufige Wasserflächen offenbart. Ansonsten entdecken Sie hier und da jeden Teil der „%EEles“ mit ihren spezifischen Funktionen: den Kanal, der die „%EEle“ umrundet und die Wohnhäuser mit dem Sumpfgebiet verbindet. Der %AB Deich %BB, auf dem sich die Gemüsegärten und (früher) die Torfvorräte befanden. Er ist in Parzellen unterteilt, die jeweils %E0 einem strohgedeckten Haus/Wohnhaus entsprechen. Diese grenzen auf beiden Seiten an eine Straße, die um die Insel herumführt. Im Zentrum befindet sich die „Gagnerie“, die der Mühle und der Landwirtschaft gewidmet ist. Die Insel Fédrun ist das Paradebeispiel für diese Besonderheiten.

Anglais Thanks to this 10-km urban hike, take a journey into the heart of the Bri%E9ron world. Depending on the season, you’ll discover an ever-changing landscape that offers views—in the open areas—of meadows one moment and vast bodies of water the next. Elsewhere, you’ll discover, here and there, each part of the islands and their specific functions: the canal that circles the island and connects the homes to the marsh. The %AB levee %BB, which houses the vegetable gardens and (in the past) the peat reserves. It is divided into plots, each corresponding to a thatched cottage or dwelling. These line both sides of a road that circles the island. In the center, the “ganillerie” is dedicated to the mill and agriculture. The island of Fédrun is the epitome of these distinctive features.