data:a726a0c8-be29-3f37-ab37-45ccb6948e0f
Description

Français (France) Projections thématiques chaque lundi du 29 juin au 7 septembre à la découverte d'un morceau d'Histoire de Villers-sur-Mer.

Néerlandais (Pays-Bas) Themavoorstellingen elke maandag van 29 juni tot 7 september om een stukje geschiedenis van Villers-sur-Mer te ontdekken.

Italien (Italie) Proiezioni a tema ogni lunedì dal 29 giugno al 7 settembre per scoprire un pezzo di storia di Villers-sur-Mer.

Espagnol Proyecciones temáticas todos los lunes del 29 de junio al 7 de septiembre para descubrir un pedazo de la historia de Villers-sur-Mer.

Allemand (Allemagne) Thematische Filmvorführungen jeden Montag vom 29. Juni bis zum 7. September, um ein Stück Geschichte von Villers-sur-Mer zu entdecken.

Néerlandais (Pays-Bas) Elke maandag van 29 juni tot en met 7 september: thematische filmvertoningen om een stukje geschiedenis van Villers-sur-Mer te ontdekken.

MAANDAG 3 AUGUSTUS - De landhuizen van het Pays d'Auge (samengesteld met Pierre Sénéchaut) Het Normandische vakwerk is kenmerkend. De bouwstijl evolueerde in de loop der tijd. Laten we een dertigtal charmante landhuizen bezoeken, verscholen diep in de valleien tussen Lisieux en Villers.

MAANDAG 10 AUGUSTUS - Gordon Holmes in Villers Er is een schilderij verdwenen uit de kerk van Villers. Gordon Holmes (achterkleinzoon van de grote Sherlock) en dokter Wilson, die op vakantie zijn in het kuuroord, gaan een spectaculair onderzoek leiden om dit schilderij terug te vinden.

MAANDAG 17 AUGUSTUS - Een groot componist in Villers: Charles Koechlin, afgestudeerd aan de École Polytechnique, leerling van Fauré, de componist Charles Koechlin (1867-1950) hield erg van Villers, waar hij woonde en talrijke sporen heeft achtergelaten. Zijn rijke en vernieuwende oeuvre werd altijd gedragen door een grondige reflectie over compositie en harmonie. Als ruimdenkend persoon had hij ook belangstelling voor schilderkunst, 3D-fotografie, astronomie en paleontologie.

MAANDAG 24 AUGUSTUS - Villers tijdens de oorlog van 1939-1945 (ontworpen in samenwerking met Pierre Sénéchaut) Gerealiseerd in 1984 dankzij de medewerking van getuigen, die vandaag de dag bijna allemaal zijn overleden, laat deze terugblik, geïllustreerd met talrijke documenten die door de inwoners van Villers zijn aangeleverd, ons een pijnlijk verleden herbeleven, beladen met geschiedenis en inmiddels al ver weg. Heel ontroerend!

MAANDAG 31 AUGUSTUS - Jules Verne in Villers Wist u dat Jules Verne (1828-1905) Adolphe Dennery, de auteur van *Les Deux Orphelines*, in Villers-sur-Mer ontmoette? Vanuit Le Crotoy kwam hij met zijn boot, de Saint-Michel, naar Trouville om Dennery te ontmoeten. Samen met hem bewerkte hij *Les Voyages Extraordinaires* tot toneelstukken die in het Châtelet werden opgevoerd. De 62 romans van Jules Verne zijn wereldwijd 4751 keer vertaald en hebben talrijke verfilmingen gekend.

MAANDAG 7 SEPTEMBER - De bloemen van Marcel Proust Proust stierf in 1922; er liggen meer dan honderd jaar tussen ons en zijn overlijden! Wist u dat hij in Houlgate grote hoeveelheden bloemen kocht, dat hij in Trouville in het hotel Les Roches Noires verbleef, dat hij in Villers de gravin van Béarn of Reynaldo Hahn ontmoette en dat hij inin Blonville Gallimard weerzag. Proust had niet alleen een passie voor literatuur, muziek en schilderkunst, maar ook voor kathedralen?

Espagnol Proyecciones temáticas todos los lunes, del 29 de junio al 7 de septiembre, para descubrir un pedazo de la historia de Villers-sur-Mer.

LUNES 3 DE AGOSTO - Las casas solariegas del Pays d'Auge (concebido junto con Pierre Sénéchaut). El entramado de madera normando es característico. Su construcción ha ido evolucionando con el tiempo. Visitaremos una treintena de encantadoras casas solariegas, escondidas en lo profundo de los valles entre Lisieux y Villers.

LUNES 10 DE AGOSTO - Gordon Holmes en Villers Ha desaparecido un cuadro de la iglesia de Villers. Gordon Holmes (bisnieto del gran Sherlock) y el doctor Wilson, que están de vacaciones en la localidad, llevarán a cabo una investigación apasionante para recuperar ese cuadro.

LUNES 17 DE AGOSTO - Un gran compositor en Villers, Charles Koechlin, antiguo alumno del Politécnico, alumno de Fauré, el compositor Charles Koechlin (1867-1950) sintió un gran cariño por Villers, donde vivió y dejó numerosas huellas. Su obra, rica e innovadora, siempre estuvo respaldada por una rigurosa reflexión sobre la composición y la armonía. De mente abierta, también se interesaba por la pintura, la fotografía en 3D, así como por la astronomía y la paleontología.

LUNES 24 DE AGOSTO - Villers durante la Guerra de 1939-1945 (concebido junto con Pierre Sénéchaut). Realizado en 1984 gracias al testimonio de testigos, hoy casi todos fallecidos, esta evocación, ilustrada con numerosos documentos aportados por los habitantes de Villers, nos hace revivir un pasado doloroso, cargado de historia y, a estas alturas, ya lejano. ¡Muy conmovedor!

LUNES 31 DE AGOSTO - Julio Verne en Villers ¿Sabías que Julio Verne (1828-1905) se reunía con Adolphe Dennery, autor de *Las dos huérfanas*, en Villers-sur-Mer? Desde Le Crotoy, a bordo de su barco, el Saint-Michel, venía a Trouville para reunirse con Dennery. Junto a este último, adaptaba *Los viajes extraordinarios* para convertirlos en obras de teatro representadas en el Châtelet. Las 62 novelas de Julio Verne han sido traducidas 4751 veces en todo el mundo y han dado lugar a numerosas adaptaciones cinematográficas.

LUNES 7 DE SEPTIEMBRE - Las flores de Marcel Proust. Proust murió en 1922, ¡más de cien años nos separan de su fallecimiento! ¿Sabemos que compraba flores a granel en Houlgate, que se alojaba en Trouville, en el hotel Les Roches Noires, que en Villers se reunía con la condesa de Béarn o con Reynaldo Hahn y que enen Blonville se reunía con Gallimard. A Proust le apasionaban, no solo la literatura, la música y la pintura, sino también las catedrales…

Italien (Italie) Proiezioni tematiche ogni lunedì dal 29 giugno al 7 settembre alla scoperta di un pezzo di storia di Villers-sur-Mer.

LUNEDÌ 3 AGOSTO - I manieri del Pays d'Auge (a cura di Pierre Sénéchaut) La struttura a graticcio normanna è caratteristica. La sua costruzione si è evoluta nel tempo. Visitiamo una trentina di incantevoli manieri, nascosti in fondo alle valli tra Lisieux e Villers.

LUNEDÌ 10 AGOSTO - Gordon Holmes a Villers Un quadro è scomparso dalla chiesa di Villers. Gordon Holmes (pronipote del grande Sherlock) e il dottor Wilson, che sono in vacanza nella località, condurranno un’indagine mozzafiato per ritrovare quel quadro.

LUNEDÌ 17 AGOSTO - Un grande compositore a Villers, Charles Koechlin, laureato al Politecnico, allievo di Fauré, il compositore Charles Koechlin (1867-1950) amava molto Villers, dove ha vissuto e lasciato numerose tracce. La sua opera, ricca e innovativa, è sempre stata sostenuta da una rigorosa riflessione sulla composizione e sull’armonia. Di mentalità aperta, si interessava anche alla pittura, alla fotografia 3D, all’astronomia e alla paleontologia.

LUNEDÌ 24 AGOSTO - Villers durante la guerra del ’39-’45 (ideato con Pierre Sénéchaut) Realizzato nel 1984 grazie alla collaborazione di testimoni, oggi quasi tutti scomparsi, questa rievocazione, illustrata da numerosi documenti forniti dagli abitanti di Villers, ci fa rivivere un passato doloroso, carico di storia e, ormai, già lontano. Davvero commovente!

LUNEDÌ 31 AGOSTO - Jules Verne a Villers Si sa che Jules Verne (1828-1905) incontrava Adolphe Dennery, autore de *Le due orfane*, a Villers-sur-Mer? Da Le Crotoy, a bordo della sua barca, la Saint-Michel, veniva a Trouville per incontrare Dennery. Insieme a quest’ultimo adattava *I viaggi straordinari* per trasformarli in opere teatrali rappresentate al Châtelet. I 62 romanzi di Jules Verne hanno avuto 4.751 traduzioni in tutto il mondo e numerosi adattamenti cinematografici.

LUNEDÌ 7 SETTEMBRE - I fiori di Marcel Proust Proust morì nel 1922, più di cento anni ci separano dalla sua scomparsa! Si sa che comprava fiori in gran quantità a Houlgate, che soggiornava a Trouville all’Hôtel des Roches Noires, che a Villers incontrava la contessa di Béarn o Reynaldo Hahn e che aa Blonville si ritrovava con Gallimard. Proust era appassionato non solo di letteratura, musica e pittura, ma anche di cattedrali?

Anglais Themed screenings every Monday from 29 June to 7 September, exploring a slice of Villers-sur-Mer’s history.

MONDAY 3 AUGUST – The manor houses of the Pays d’Auge (curated with Pierre Sénéchaut) The characteristic Norman half-timbered style evolved over time. Let’s visit around thirty charming manor houses, tucked away in the valleys between Lisieux and Villers.

MONDAY 10 AUGUST – Gordon Holmes in Villers A painting has gone missing from the church in Villers. Gordon Holmes (great-grandnephew of the great Sherlock) and Dr Wilson, who are on holiday in the resort, will conduct a thrilling investigation to track down this painting.

MONDAY 17 AUGUST – A great composer in Villers: Charles Koechlin A graduate of the École Polytechnique and a pupil of Fauré, the composer Charles Koechlin (1867–1950) was very fond of Villers, where he lived and left a lasting legacy. His rich and innovative body of work was always underpinned by rigorous thought on composition and harmony. An open-minded man, he was also interested in painting, 3D photography, astronomy and palaeontology.

MONDAY 24 AUGUST – Villers during the Second World War (conceived with Pierre Sénéchaut) Produced in 1984 with the help of eyewitnesses – almost all of whom have now passed away – this retrospective, illustrated with numerous documents on loan from the residents of Villers, brings to life a painful past, steeped in history and, now, already a distant memory. Very moving!

MONDAY 31 AUGUST – Jules Verne in Villers Did you know that Jules Verne (1828–1905) used to meet Adolphe Dennery, author of *Les Deux Orphelines*, in Villers-sur-Mer? From Le Crotoy, aboard his boat the Saint-Michel, he would sail to Trouville to meet Dennery. Together, they adapted *Les Voyages Extraordinaires* into plays performed at the Châtelet. Jules Verne’s 62 novels have been translated 4,751 times worldwide and adapted for the cinema on numerous occasions.

MONDAY 7 SEPTEMBER – Marcel Proust’s Flowers Proust died in 1922; more than a hundred years have passed since his death! Did you know that he used to buy flowers in bulk in Houlgate, that he stayed at the Hôtel des Roches Noires in Trouville, that in Villers he would meet the Countess of Béarn or Reynaldo Hahn, and that in Blonville he would meet up with Gallimard? Was Proust passionate not only about literature, music and painting, but also about cathedrals?

Allemand (Allemagne) Thematische Filmvorführungen jeden Montag vom 29. Juni bis zum 7. September – entdecken Sie ein Stück Geschichte von Villers-sur-Mer.

MONTAG, 3. AUGUST – Die Herrenhäuser des Pays d’Auge (konzipiert mit Pierre Sénéchaut) Das normannische Fachwerk ist charakteristisch. Seine Bauweise entwickelte sich im Laufe der Zeit weiter. Besuchen wir etwa dreißig bezaubernde Herrenhäuser, die tief in den Tälern zwischen Lisieux und Villers versteckt liegen.

MONTAG, 10. AUGUST – Gordon Holmes in Villers Ein Gemälde ist aus der Kirche von Villers verschwunden. Gordon Holmes (Ur-Großneffe des großen Sherlock) und Doktor Wilson, die ihren Urlaub im Kurort verbringen, werden eine spektakuläre Ermittlung durchführen, um dieses Gemälde wiederzufinden.

MONTAG, 17. AUGUST – Ein großer Komponist in Villers: Charles Koechlin, Absolvent der École Polytechnique und Schüler von Fauré, liebte der Komponist Charles Koechlin (1867–1950) Villers sehr, wo er lebte und zahlreiche Spuren hinterließ. Sein reichhaltiges und innovatives Werk wurde stets von einer gründlichen Auseinandersetzung mit Komposition und Harmonie getragen. Als aufgeschlossener Mensch interessierte er sich auch für Malerei, 3D-Fotografie sowie für Astronomie und Paläontologie.

MONTAG, 24. AUGUST – Villers während des Krieges von 1939–1945 (konzipiert mit Pierre Sénéchaut) Realisiert im Jahr 1984 dank der Mithilfe von Zeitzeugen, die heute fast alle verstorben sind, lässt uns diese Rückblende, illustriert mit zahlreichen Dokumenten, die von den Einwohnern von Villers bereitgestellt wurden, eine schmerzhafte, geschichtsträchtige und mittlerweile längst vergangene Vergangenheit wiedererleben. Sehr bewegend!

MONTAG, 31. AUGUST – Jules Verne in Villers Ist bekannt, dass Jules Verne (1828–1905) Adolphe Dennery, den Autor von „Les deux orphelines“, in Villers-sur-Mer traf? Von Le Crotoy aus fuhr er mit seinem Boot, der „Saint-Michel“, nach Trouville, um sich dort mit Dennery zu treffen. Gemeinsam mit ihm adaptierte er „Les Voyages Extraordinaires“ für Theaterstücke, die im Châtelet aufgeführt wurden. Die 62 Romane von Jules Verne wurden weltweit 4.751 Mal übersetzt und vielfach für das Kino adaptiert.

MONTAG, 7. SEPTEMBER – Die Blumen von Marcel Proust Proust starb 1922, mehr als hundert Jahre trennen uns von seinem Tod! Wussten Sie, dass er in Houlgate Blumen in großen Mengen kaufte, dass er in Trouville im Hotel „Les Roches Noires“ wohnte, dass er in Villers die Gräfin von Béarn oder Reynaldo Hahn traf und dass erin Blonville traf er sich wieder mit Gallimard. Proust begeisterte sich nicht nur für Literatur, Musik und Malerei, sondern auch für Kathedralen?