[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4c17d934-771a-3f43-bd32-1cf7a74093ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a725aad6-ac06-3ab4-a30e-8ca0bc3b5be4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a725aad6-ac06-3ab4-a30e-8ca0bc3b5be4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5057ea5b-1b55-344f-a126-547da69547ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/542fb697-60a9-3634-a4a6-0811719219f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ddac39-996a-378e-b213-913f58bde1b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81c02264-4364-3c21-bb82-060502f26d21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a725aad6-ac06-3ab4-a30e-8ca0bc3b5be4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5057ea5b-1b55-344f-a126-547da69547ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ddac39-996a-378e-b213-913f58bde1b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/542fb697-60a9-3634-a4a6-0811719219f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a83e3390-9ad5-33dc-ba0e-fce0c531ac09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81c02264-4364-3c21-bb82-060502f26d21" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "UN DON DE SANG PEUT SAUVER 3 VIES, N'ATTENDEZ PAS POUR AGIR !\nAccidentés, malades du cancer, anémiés, accouchées et tant d'autres vous seront reconnaissants et vous serez fiers ! http:/efs.link/eXws8\nL'asso vous invite à donner votre sang, de 18 ans à 71 ans moins 1 jour. \nL'Etablissement Français du Sang organise des collectes tous les 2 mois, délai entre 2 dons.\nLes équipes vous accueillerons chaleureusement SUR RENDEZ-VOUS (dondesang.efs.sante.fr), de 15 à 19h à Salle des Fêtes.\nPar sécurité, vous remplirez un questionnaire sur place ET vous verrez un médecin spécialiste. Nous répondrons à vos questions en toute discrétion.\nVous ne repartirez pas sans avoir pris une collation et retrouvé des connaissances !\nVous serez informés par voie d'affichage. Prenez RV sur http:/efs.link/eXws8\nLA SOLIDARITE C'EST LA VIE ! MERCI A CHACUN D'ENTRE VOUS, ANCIENS OU NOUVEAUX DONNEURS !", "@language": "fr" }, { "@value": "EEN BLOEDDONATIE KAN 3 LEVENS REDDEN, WACHT NIET LANGER EN KOM IN ACTIE!\nSlachtoffers van ongevallen, kankerpatiënten, vrienden, vrouwen die net zijn bevallen en nog zoveel anderen zullen je dankbaar zijn en je zult trots zijn! http:/efs.link/eXws8\nDe vereniging nodigt u uit om bloed te doneren, als u tussen de 18 en 71 jaar minus 1 dag oud bent. \nHet Etablissement Français du Sang organiseert elke twee maanden bloedinzamelingen, met een wachttijd van twee donaties.\nDe teams heten u van harte welkom OP AFSPRAAK (dondesang.efs.sante.fr), van 15.00 tot 19.00 uur in de Salle des Fêtes.\nOm veiligheidsredenen vult u ter plaatse een vragenlijst in EN wordt u door een gespecialiseerde arts onderzocht. Wij beantwoorden uw vragen in alle discretie.\nU gaat niet weg zonder een hapje te hebben gegeten en oude bekenden te hebben ontmoet!\nU wordt via een mededeling op de hoogte gebracht. Maak een afspraak via http:/efs.link/eXws8\nSOLIDARITEIT IS HET LEVEN! BEDANKT AAN IEDEREEN, ZOWEL OUDE ALS NIEUWE DONOREN!", "@language": "nl" }, { "@value": "EINE BLUTSPENDE KANN DREI LEBEN RETTEN – WARTEN SIE NICHT LÄNGER, HANDELN SIE JETZT!\nUnfallopfer, Krebspatienten, Anämiker, Wöchnerinnen und viele andere werden Ihnen dankbar sein, und Sie werden stolz auf sich sein! http:/efs.link/eXws8\nDer Verein lädt Sie ein, Blut zu spenden, wenn Sie zwischen 18 und 71 Jahren minus einem Tag alt sind. \nDie französische Blutspendeeinrichtung „Etablissement Français du Sang“ organisiert alle zwei Monate Blutspendeaktionen, wobei zwischen zwei Spenden ein Abstand von zwei Monaten einzuhalten ist.\nDie Teams heißen Sie herzlich willkommen – NACH VEREINBARUNG (dondesang.efs.sante.fr), von 15 bis 19 Uhr im Festsaal.\nAus Sicherheitsgründen füllen Sie vor Ort einen Fragebogen aus UND werden von einem Facharzt untersucht. Wir beantworten Ihre Fragen diskret.\nSie werden nicht gehen, ohne einen kleinen Imbiss genossen und Bekannte wiedergetroffen zu haben!\nSie werden über Aushänge informiert. Vereinbaren Sie einen Termin unter http:/efs.link/eXws8\nSOLIDARITÄT IST LEBEN! VIELEN DANK AN JEDEN EINZELNEN VON IHNEN, OB ALTE ODER NEUE SPENDER!", "@language": "de" }, { "@value": "UNA DONACIÓN DE SANGRE PUEDE SALVAR 3 VIDAS, ¡NO ESPERES MÁS PARA ACTUAR!\nLas víctimas de accidentes, los enfermos de cáncer, los anémicos, las parturientas y muchas otras personas te lo agradecerán, ¡y tú te sentirás orgulloso! http:/efs.link/eXws8\nLa asociación te invita a donar sangre, si tienes entre 18 y 71 años menos un día. \nEl Establecimiento Francés de la Sangre organiza campañas de donación cada dos meses, siendo ese el plazo mínimo entre dos donaciones.\nLos equipos os recibirán con los brazos abiertos CON CITA PREVIA (dondesang.efs.sante.fr), de 15:00 a 19:00 h en la Salle des Fêtes.\nPor motivos de seguridad, rellenarás un cuestionario allí mismo Y te atenderá un médico especialista. Responderemos a tus preguntas con total discreción.\n¡No se irá sin haber tomado un tentempié y haberse reencontrado con viejos conocidos!\nSe os informará mediante carteles. Concertad una cita en http:/efs.link/eXws8\n¡LA SOLIDARIDAD ES LA VIDA! ¡GRACIAS A TODOS Y A TODAS, DONANTES VETERANOS O NUEVOS!", "@language": "es" }, { "@value": "UNA DONAZIONE DI SANGUE PUÒ SALVARE 3 VITE, NON ASPETTATE, AGITE SUBITO!\nVittime di incidenti, malati di cancro, anemici, partorienti e tanti altri vi saranno grati e voi ne sarete orgogliosi! http:/efs.link/eXws8\nL’associazione vi invita a donare il sangue, se avete un’età compresa tra i 18 e i 71 anni meno 1 giorno. \nL’Etablissement Français du Sang organizza raccolte ogni 2 mesi, con un intervallo di 2 mesi tra una donazione e l’altra.\nI nostri team vi accoglieranno calorosamente SU APPUNTAMENTO (dondesang.efs.sante.fr), dalle 15 alle 19 presso la Salle des Fêtes.\nPer motivi di sicurezza, compilerete un questionario sul posto E sarete visitati da un medico specialista. Risponderemo alle vostre domande con la massima discrezione.\nNon ve ne andrete senza aver consumato uno spuntino e aver rivisto i vostri conoscenti!\nSarete informati tramite avvisi affissi. Prenotate il vostro appuntamento su http:/efs.link/eXws8\nLA SOLIDARIETÀ È VITA! GRAZIE A CIASCUNO DI VOI, DONATORI DI LUNGA DATA O NUOVI!", "@language": "it" }, { "@value": "ONE BLOOD DONATION CAN SAVE THREE LIVES—DON'T WAIT TO TAKE ACTION!\nAccident victims, cancer patients, friends, new mothers, and so many others will be grateful to you, and you’ll be proud of yourself! http:/efs.link/eXws8\nThe organization invites you to donate blood if you are between 18 and 71 years old minus one day. \nThe French Blood Establishment (EFS) organizes blood drives every two months, with a two-month interval between donations.\nThe teams will warmly welcome you BY APPOINTMENT (dondesang.efs.sante.fr), from 3:00 p.m. to 7:00 p.m. at the Salle des Fêtes.\nFor safety reasons, you’ll fill out a questionnaire on site AND see a medical specialist. We’ll answer your questions with complete discretion.\nYou won’t leave without having a light snack and catching up with friends!\nYou’ll be notified via posted notices. Make an appointment at http:/efs.link/eXws8\nSOLIDARITY IS LIFE! THANK YOU TO EACH AND EVERY ONE OF YOU, BOTH LONG-TIME AND NEW DONORS!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a83e3390-9ad5-33dc-ba0e-fce0c531ac09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]