"C\u00E9l\u00E9brez l'arriv\u00E9e du mill\u00E9sime lors d'une soir\u00E9e conviviale consacr\u00E9e au Beaujolais Nouveau ; cet \u00E9v\u00E9nement \u0153nologique est l'occasion id\u00E9ale de partager un moment chaleureux autour du terroir.\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es pour garantir la qualit\u00E9 de l'accueil, pensez \u00E0 r\u00E9server rapidement."@fr . . . . . . . . . . . "Celebrate the arrival of the new vintage during a convivial evening dedicated to Beaujolais Nouveau; This wine-tasting event is the perfect opportunity to share a warm, welcoming moment celebrating the region\u2019s terroir.\nSince space is limited to ensure the quality of our hospitality, be sure to reserve your spot soon."@en . "C\u00E9l\u00E9brez l'arriv\u00E9e du mill\u00E9sime lors d'une soir\u00E9e conviviale consacr\u00E9e au Beaujolais Nouveau ; cet \u00E9v\u00E9nement \u0153nologique est l'occasion id\u00E9ale de partager un moment chaleureux autour du terroir.\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es pour garantir la qualit\u00E9 de l'accueil, pensez \u00E0 r\u00E9server rapidement."@fr . "Celebra la llegada de la cosecha en una velada acogedora dedicada al Beaujolais Nouveau; este evento enol\u00F3gico es la ocasi\u00F3n ideal para compartir un momento acogedor en torno a los productos de la tierra.\nDado que las plazas son limitadas para garantizar la calidad de la acogida, no olvides reservar cuanto antes."@es . "Feiern Sie die Ankunft des neuen Jahrgangs bei einem geselligen Abend rund um den Beaujolais Nouveau; dieses Weinevent ist die ideale Gelegenheit, einen gem\u00FCtlichen Abend rund um die Region zu genie\u00DFen.\nDa die Pl\u00E4tze begrenzt sind, um die Qualit\u00E4t des Empfangs zu gew\u00E4hrleisten, sollten Sie rechtzeitig reservieren."@de . "Festeggiate l\u2019arrivo della nuova annata in una serata conviviale dedicata al Beaujolais Nouveau; questo evento enologico \u00E8 l\u2019occasione ideale per condividere un momento di calore e convivialit\u00E0 all\u2019insegna del territorio.\nPoich\u00E9 i posti sono limitati per garantire la qualit\u00E0 dell\u2019accoglienza, vi consigliamo di prenotare al pi\u00F9 presto."@it . "Vier de komst van de nieuwe jaargang tijdens een gezellige avond in het teken van de Beaujolais Nouveau; dit wijnfeest is de ideale gelegenheid om samen een gezellig moment te beleven rond de streekwijnen.\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is om de kwaliteit van de ontvangst te garanderen, raden wij u aan snel te reserveren."@nl . . "Festeggiate l\u2019arrivo del millesimo in una serata conviviale dedicata al Beaujolais Nouveau; questo evento enologico \u00E8 l\u2019occasione ideale per condividere un momento di calore all\u2019insegna del territorio.\nIn programma per questo incontro gastronomico, una degustazione guidata di tre diverse annatedi Beaujolais Nouveau, accompagnata da un ricco assortimento di tapas, tra cui salumi pregiati e formaggi saporiti, che consentiranno di apprezzare appieno gli aromi fruttati di questi vini novelli.\nPoich\u00E9 i posti sono limitati per garantire la qualit\u00E0 dell\u2019accoglienza, vi consigliamo di prenotare al pi\u00F9 presto direttamente in negozio o per telefono."@it . "Feiern Sie die Ankunft des neuen Jahrgangs bei einem geselligen Abend rund um den Beaujolais Nouveau; dieses Weinerlebnis ist die ideale Gelegenheit, einen gem\u00FCtlichen Abend rund um die Region zu genie\u00DFen.\nAuf dem Programm dieses kulinarischen Treffens steht eine kommentierte Verkostung von drei verschiedenen Cuv\u00E9esBeaujolais-Nouveaux-Cuv\u00E9es, begleitet von einer reichhaltigen Auswahl an Tapas wie feinen Wurstwaren und k\u00F6stlichen K\u00E4sesorten, um die fruchtigen Aromen dieser Jungweine in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen.\nDa die Pl\u00E4tze begrenzt sind, um die Qualit\u00E4t des Empfangs zu gew\u00E4hrleisten, sollten Sie daran denken, fr\u00FChzeitig direkt im Gesch\u00E4ft oder telefonisch zu reservieren."@de . "Vier de komst van de nieuwe wijn tijdens een gezellige avond in het teken van de Beaujolais Nouveau; dit wijn-evenement is de ideale gelegenheid om samen een gezellig moment te beleven rond de streekwijnen.\nOp het programma van deze gastronomische bijeenkomst staat een begeleide proeverij van drie verschillendeBeaujolais Nouveaux, vergezeld van een royaal assortiment tapas, zoals fijne vleeswaren en smakelijke kazen, zodat u ten volle kunt genieten van de fruitige aroma\u2019s van deze jonge wijnen.\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is om de kwaliteit van de ontvangst te waarborgen, raden wij u aan snel te reserveren, rechtstreeks in de winkel of telefonisch."@nl . "Celebra la llegada de la nueva cosecha en una velada acogedora dedicada al Beaujolais Nouveau; este evento enol\u00F3gico es la ocasi\u00F3n ideal para compartir un momento acogedor en torno a los productos de la tierra.\nEl programa de este encuentro gastron\u00F3mico incluye una cata comentada de tres a\u00F1adas diferentesde Beaujolais Nouveau, acompa\u00F1ada de una generosa selecci\u00F3n de tapas, como embutidos selectos y sabrosos quesos, que permiten apreciar plenamente los aromas afrutados de estos vinos j\u00F3venes.\nDado que las plazas son limitadas para garantizar la calidad del servicio, le recomendamos que reserve cuanto antes, ya sea directamente en la tienda o por tel\u00E9fono."@es . "Celebrate the arrival of the new vintage with a fun evening dedicated to Beaujolais Nouveau; this wine event is the perfect opportunity to share a warm, welcoming moment celebrating the region\u2019s terroir.\nOn the agenda for this gourmet gathering is a guided tasting of three different vintagesBeaujolais Nouveaux, accompanied by a generous assortment of tapas, such as fine charcuterie and flavorful cheeses, allowing you to fully appreciate the fruity aromas of these young wines.\nSince space is limited to ensure a high-quality experience, be sure to reserve your spot as soon as possible, either in-store or by phone."@en . "C\u00E9l\u00E9brez l'arriv\u00E9e du mill\u00E9sime lors d'une soir\u00E9e conviviale consacr\u00E9e au Beaujolais Nouveau ; cet \u00E9v\u00E9nement \u0153nologique est l'occasion id\u00E9ale de partager un moment chaleureux autour du terroir.\nAu programme de cette rencontre gourmande, une d\u00E9gustation comment\u00E9e de trois cuv\u00E9es diff\u00E9rentes de Beaujolais Nouveaux accompagn\u00E9e d'un assortiment g\u00E9n\u00E9reux de tapas, comme des charcuteries fines et des fromages savoureux, permettant d'appr\u00E9cier pleinement les ar\u00F4mes fruit\u00E9s de ces vins primeurs.\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es pour garantir la qualit\u00E9 de l'accueil, pensez \u00E0 r\u00E9server rapidement directement en boutique ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .