. . "De stad Hasparren en al zijn winkels zijn ideaal gelegen om het Baskenland te ontdekken. In een straal van 15 kilometer vindt u namelijk een groot aantal bezienswaardigheden: de grotten van Isturitz en Oxocelhaya, het recreatiecentrum Ba\u00EFgura, het dorp La-Bastide-Clairence (uitgeroepen tot mooiste dorp van Frankrijk), de Villa Arnaga in Cambo-les-Bains..\nZeer mooie neo-baske woning met rood vakwerk, op de hoogten van Hasparren, op 800 m van het stadscentrum, opent het huis Haitz Ondo zijn deuren voor u. Sandrine, de gastvrouw, ontvangt u in haar themakamers, allemaal verschillend, met een combinatie van comfort, ruimte en volume. S Ochtends begint u de dag met een zelfgemaakt ontbijt, terwijl u luistert naar haar advies voor de bezoeken van de dag."@nl . "The town of Hasparren and all its shops are ideally located for a discovery of the Basque Country. Indeed, within a radius of 15 kilometres you will find a multitude of points of interest: Isturitz and Oxocelhaya caves, the leisure base of Ba\u00EFgura, the village of La-Bastide-Clairence (labelled Plus Beau Village de France), the Villa Arnaga in Cambo-les-Bains..\nVery beautiful neo-basque house with red half-timbering, on the heights of Hasparren, 800 m from the town centre, the house Haitz Ondo opens its doors to you. Sandrine, the mistress of the house welcomes you in her theme rooms, all different, combining comfort, space and volume. In the morning, you will be delighted to start the day with her homemade breakfasts, concocted by her, while listening to her advice for the day's visits."@en . "La ville d\u2019Hasparren et tous ses commerces sont id\u00E9alement situ\u00E9s pour une d\u00E9couverte du Pays Basque. En effet, dans un rayon de 15 kilom\u00E8tres vous trouverez une multitude de points d\u2019int\u00E9r\u00EAts : grottes d\u2019Isturitz et Oxocelhaya, la base de loisir du Ba\u00EFgura, le village de La-Bastide-Clairence (labellis\u00E9 Plus Beau Village de France), la Villa Arnaga \u00E0 Cambo-les-Bains\u2026\nTr\u00E8s belle maison n\u00E9o-basque aux colombages rouges, sur les hauteurs de Hasparren, \u00E0 800 m du centre-ville, la maison Haitz Ondo vous ouvre ses portes. Sandrine, la ma\u00EEtresse de maison vous accueille dans ses chambres \u00E0 th\u00E8me, toutes diff\u00E9rentes, alliant confort, espace et volume. Vous vous r\u00E9galerez le matin en d\u00E9marrant la journ\u00E9e par ses petits-d\u00E9jeuners \"maison\", concoct\u00E9s par ses soins, tout en \u00E9coutant ses conseils pour les visites de la journ\u00E9e."@fr . "La citt\u00E0 di Hasparren e tutti i suoi negozi sono situati in posizione ideale per scoprire i Paesi Baschi. Infatti, nel raggio di 15 chilometri troverete una moltitudine di punti di interesse: le grotte di Isturitz e Oxocelhaya, il centro ricreativo di Ba\u00EFgura, il villaggio di La-Bastide-Clairence (definito il pi\u00F9 bel villaggio di Francia), la Villa Arnaga a Cambo-les-Bains?\nUna bella casa neo-basca con intelaiatura rossa, sulle alture di Hasparren, a 800 m dal centro citt\u00E0, la casa Haitz Ondo vi apre le sue porte. Sandrine, la padrona di casa, vi accoglie nelle sue camere a tema, tutte diverse, che combinano comfort, spazio e volume. Al mattino, potrete iniziare la giornata con le sue colazioni fatte in casa, preparate da lei, mentre ascoltate i suoi consigli per le visite del giorno."@it . "El pueblo de Hasparren y todos sus comercios est\u00E1n idealmente situados para descubrir el Pa\u00EDs Vasco. En efecto, en un radio de 15 kil\u00F3metros encontrar\u00E1 multitud de puntos de inter\u00E9s: las cuevas de Isturitz y Oxocelhaya, el centro de ocio de Ba\u00EFgura, el pueblo de La-Bastide-Clairence (calificado como el Pueblo m\u00E1s Bonito de Francia), la Villa Arnaga de Cambo-les-Bains?\nUna hermosa casa neo-vasca con entramado rojo, en las alturas de Hasparren, a 800 m del centro de la ciudad, la casa Haitz Ondo le abre sus puertas. Sandrine, la anfitriona, le acoge en sus habitaciones tem\u00E1ticas, todas diferentes, que combinan comodidad, espacio y volumen. Por la ma\u00F1ana, puedes empezar el d\u00EDa con sus desayunos caseros, elaborados por ella, mientras escuchas sus consejos para las visitas del d\u00EDa."@es . "Die Stadt Hasparren mit all ihren Gesch\u00E4ften ist ideal gelegen, um das Baskenland zu entdecken. In einem Umkreis von 15 Kilometern finden Sie n\u00E4mlich eine Vielzahl an Sehensw\u00FCrdigkeiten: die H\u00F6hlen von Isturitz und Oxocelhaya, das Freizeitzentrum Ba\u00EFgura, das Dorf La-Bastide-Clairence (ausgezeichnet mit dem Label Plus Beau Village de France), die Villa Arnaga in Cambo-les-Bains..\nSehr sch\u00F6nes neo-baskisches Haus mit rotem Fachwerk, auf den Anh\u00F6hen von Hasparren, 800 m vom Stadtzentrum entfernt, \u00F6ffnet das Haus Haitz Ondo seine T\u00FCren f\u00FCr Sie. Sandrine, die Hausherrin, empf\u00E4ngt Sie in ihren Themenzimmern, die alle unterschiedlich sind und Komfort, Raum und Volumen miteinander verbinden. Sie werden sich am Morgen verw\u00F6hnen lassen, indem Sie den Tag mit ihrem \"hausgemachten\" Fr\u00FChst\u00FCck beginnen, das sie selbst zusammengestellt hat, und dabei ihren Ratschl\u00E4gen f\u00FCr die Besichtigungen des Tages"@de . . .