"La cave de Turckheim est situ\u00E9e \u00E0 400m \u00E0 la sortie de la ville de Turckheim. Elle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses c\u00E9pages \u00E0 travers ses sp\u00E9cialit\u00E9s, ses lieux dits et Grands Crus. Point de vente accueillant et convivial. Projection d'un film sur la cave."@fr . . . . . . . . . . . "La cave de Turckheim est situ\u00E9e \u00E0 400m \u00E0 la sortie de la ville de Turckheim. Elle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses c\u00E9pages \u00E0 travers ses sp\u00E9cialit\u00E9s, ses lieux dits et Grands Crus. Point de vente accueillant et convivial. Projection d'un film sur la cave."@fr . "The Turckheim winery is located 400m outside the town of Turckheim. We invite you to discover our grape varieties through our specialities, lieux dits and Grands Crus. Friendly, welcoming sales outlet. Showing of a film about the winery."@en . "La cantina di Turckheim si trova a 400 metri dalla citt\u00E0 di Turckheim. Vi invita a scoprire i suoi vitigni attraverso le sue specialit\u00E0, i lieux dits e i Grands Crus. Un punto vendita amichevole e accogliente. Proiezione di un filmato sulla cantina."@it . "La bodega Turckheim est\u00E1 situada a 400 m de la ciudad de Turckheim. Le invita a descubrir sus variedades de uva a trav\u00E9s de sus especialidades, lieux dits y Grands Crus. Un punto de venta cordial y acogedor. Proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula sobre la bodega."@es . "De kelder van Turckheim ligt 400m buiten de stad Turckheim. Hij nodigt je uit om zijn druivensoorten te ontdekken via zijn specialiteiten, lieux dits en Grands Crus. Een vriendelijk, gastvrij verkooppunt. Vertoning van een film over het wijnhuis."@nl . "Der Weinkeller von Turckheim befindet sich 400 m au\u00DFerhalb der Stadt Turckheim. Sie l\u00E4dt Sie ein, ihre Rebsorten durch ihre Spezialit\u00E4ten, ihre lieux dits und Grands Crus zu entdecken. Einladende und freundliche Verkaufsstelle. Vorf\u00FChrung eines Films \u00FCber den Weinkeller."@de . . "Turckheim b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation g\u00E9ographique privil\u00E9gi\u00E9e sur la double ligne de faille de la plaine d\u2019Alsace et de la vall\u00E9e de Munster. Ce site unique, d\u2019une grande vari\u00E9t\u00E9 de terroirs, constitue un lieu id\u00E9al o\u00F9 s\u2019\u00E9panouissent harmonieusement les grands c\u00E9pages d\u2019Alsace. \n \n\nDepuis 1955, le savoir-faire des vignerons de la Cave de Turckheim et la passion de ses ma\u00EEtres de chais transforment ce patrimoine en une extraordinaire palette de saveurs et de caract\u00E8res. Des vins de soif aux Grands Crus, la Cave de Turckheim exprime toutes les facettes des vins d\u2019Alsace, avec 400 ha certifi\u00E9s HVE3 dont 60 ha en bio. \n \n\nVous d\u00E9couvrirez ces cuv\u00E9es toutes plus savoureuses les unes que les autres lors de votre passage \u00E0 la Cave de Turckheim. \n \nSes conseillers avertis vous transmettront leur passion du vin autour de chaleureuses d\u00E9gustations et vous feront comprendre pourquoi \u00E0 Turckheim on est fiers d\u2019\u00EAtre vignerons. \n\n\nDe nombreuses animations sont propos\u00E9es au fil des saisons : d\u00E9gustation et expositions \u00E0 th\u00E8mes, balades dans les vignes (en \u00E9t\u00E9)..."@fr . "Turckheim heeft een bevoorrechte geografische ligging op de dubbele breuklijn van de Elzasvlakte en de Munstervallei. Deze unieke locatie, met zijn grote verscheidenheid aan terroirs, is de ideale plek voor de grote druivenrassen van de Elzas om in harmonie te gedijen.\n \n\nSinds 1955 hebben de expertise van de wijnboeren van Cave de Turckheim en de passie van de keldermeesters dit erfgoed omgezet in een buitengewoon palet van smaken en karakters. Van dorstlessende wijnen tot Grands Crus, de Cave de Turckheim brengt alle facetten van Alsacewijnen tot uitdrukking, met 400 hectare gecertificeerde HVE3, waarvan 60 hectare biologisch.\n \n\nAls je de Cave de Turckheim bezoekt, ontdek je een reeks wijnen, de ene nog lekkerder dan de andere.\n \nDe deskundige adviseurs zullen hun passie voor wijn met je delen tijdens warme proeverijen, en je helpen begrijpen waarom Turckheim trots is om een wijnbouwgebied te zijn.\n\n\nHet hele jaar door worden er talrijke evenementen georganiseerd: themaproeverijen en tentoonstellingen, wijngaardwandelingen (in de zomer)..."@nl . "Turckheim gode di una posizione geografica privilegiata sulla doppia linea di faglia della pianura alsaziana e della valle del Munster. Questo sito unico, con la sua grande variet\u00E0 di terroir, \u00E8 il luogo ideale per far prosperare in armonia i grandi vitigni dell'Alsazia.\n \n\nDal 1955, la competenza dei viticoltori della Cave de Turckheim e la passione dei suoi maestri di cantina hanno trasformato questo patrimonio in una straordinaria tavolozza di sapori e caratteri. Dai vini dissetanti ai Grands Crus, la Cave de Turckheim esprime tutte le sfaccettature dei vini alsaziani, con 400 ettari certificati HVE3, di cui 60 ettari biologici.\n \n\nVisitando la Cave de Turckheim, scoprirete una gamma di vini, uno pi\u00F9 delizioso dell'altro.\n \nI suoi esperti consulenti condivideranno con voi la loro passione per il vino durante le calde degustazioni e vi aiuteranno a capire perch\u00E9 Turckheim \u00E8 orgogliosa di essere una regione vinicola.\n\n\nDurante l'anno vengono organizzati numerosi eventi: degustazioni e mostre a tema, passeggiate nei vigneti (in estate)..."@it . "Turckheim genie\u00DFt eine privilegierte geografische Lage auf der doppelten Verwerfungslinie der els\u00E4ssischen Ebene und des Munstertals. Diese einzigartige Lage mit einer gro\u00DFen Vielfalt an Terroirs ist ein idealer Ort, an dem die gro\u00DFen Rebsorten des Elsass harmonisch gedeihen.\n \n\nSeit 1955 verwandeln das Know-how der Winzer der Cave de Turckheim und die Leidenschaft ihrer Kellermeister dieses Erbe in eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Palette von Geschm\u00E4ckern und Charakteren. Von den Durstweinen bis zu den Grands Crus bringt die Cave de Turckheim alle Facetten der els\u00E4ssischen Weine zum Ausdruck. 400 ha sind HVE3-zertifiziert, davon 60 ha biologisch.\n \n\nBei Ihrem Besuch in der Cave de Turckheim werden Sie diese Cuv\u00E9es entdecken, von denen eine k\u00F6stlicher ist als die andere.\n \nDie erfahrenen Berater der Cave de Turckheim werden Ihnen bei einer Weinprobe ihre Leidenschaft f\u00FCr den Wein vermitteln und Sie verstehen lassen, warum man in Turckheim stolz darauf ist, Winzer zu sein.\n\n\nJe nach Jahreszeit werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten: Weinproben und Ausstellungen zu bestimmten Themen, Spazierg\u00E4nge in den Weinbergen (im Sommer)..."@de . "Turckheim goza de una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica privilegiada en la doble falla de la llanura alsaciana y el valle de Munster. Este lugar \u00FAnico, con su gran variedad de terru\u00F1os, es el sitio ideal para que las grandes variedades de uva de Alsacia florezcan en armon\u00EDa.\n \n\nDesde 1955, el saber hacer de los viticultores de la Cave de Turckheim y la pasi\u00F3n de sus maestros bodegueros han transformado este patrimonio en una extraordinaria paleta de sabores y caracteres. Desde los vinos que sacian la sed hasta los Grands Crus, la Cave de Turckheim expresa todas las facetas de los vinos de Alsacia, con 400 hect\u00E1reas certificadas HVE3, 60 de las cuales son ecol\u00F3gicas.\n \n\nCuando visite la Cave de Turckheim, descubrir\u00E1 una gama de vinos, cada uno m\u00E1s delicioso que el anterior.\n \nSus expertos asesores compartir\u00E1n con usted su pasi\u00F3n por el vino durante c\u00E1lidas catas y le ayudar\u00E1n a comprender por qu\u00E9 Turckheim se enorgullece de ser una regi\u00F3n vin\u00EDcola.\n\n\nA lo largo del a\u00F1o se organizan numerosos eventos: catas y exposiciones tem\u00E1ticas, paseos por los vi\u00F1edos (en verano)..."@es . "Turckheim enjoys a privileged geographical location on the double fault line of the Alsace plain and the Munster valley. This unique site, with its wide variety of terroirs, is the ideal place for the great grape varieties of Alsace to flourish in harmony.\n \n\nSince 1955, the expertise of the Cave de Turckheim winemakers and the passion of its cellar masters have transformed this heritage into an extraordinary palette of flavors and characters. From vins de soif to Grands Crus, the Cave de Turckheim expresses all the facets of Alsace wines, with 400 ha certified HVE3, 60 ha of which are organic.\n \n\nWhen you visit the Cave de Turckheim, you'll discover all these delicious wines.\n \nOur knowledgeable advisors will share their passion for wine with you during warm tastings, and help you understand why Turckheim is proud to be a winegrower.\n\n\nNumerous events are offered throughout the year: themed tastings and exhibitions, vineyard walks (in summer)..."@en . . .