. . "Ein gro\u00DFes Familienhaus empf\u00E4ngt Sie in einem ruhigen Weiler in der N\u00E4he der Str\u00E4nde und der Weinberge.\nDer 3600 m2 gro\u00DFe Garten mit B\u00E4umen (hundertj\u00E4hrige Eichen) und Blumen beherbergt einen 5 x 10 m gro\u00DFen Pool.\nDie offene K\u00FCche verf\u00FCgt \u00FCber ein Klavier und alles, was man zum Kochen braucht.\nDas Wohnzimmer ist gro\u00DF, hell und freundlich.\nAuf zwei Terrassen, einer Ost- und einer Westterrasse, k\u00F6nnen Sie den ganzen Tag lang die Sonne (oder den Schatten) genie\u00DFen.\nH\u00E4ngematte, Liegest\u00FChle und Sessel laden zum Entspannen ein.\nNur f\u00FCr zwei Wochen zu mieten."@de . "Dit grote familiehuis verwelkomt je in een rustig gehucht vlakbij de stranden en wijngaarden.\nDe grote tuin van 3600 m2, beplant met bomen (eeuwenoude eiken) en bloemen, heeft een zwembad van 5x10.\nDe open keuken heeft een piano en alles wat je nodig hebt om lekker te koken.\nDe woonkamer is ruim, licht en vriendelijk.\nTwee terrassen, een op het oosten en een op het westen, laten je de hele dag genieten van de zon (of schaduw).\nHangmatten, ligstoelen en fauteuils nodigen je uit om te ontspannen.\nAlleen per twee weken te huur."@nl . "Grande maison familiale 4 chambres, jardin de 3600m2 avec piscine au sel 5X10. Au calme en bordure de for\u00EAt, proche de deux centres \u00E9questres. \nA 35 minutes de Bordeaux, 25 minutes de Carcans, quelques minutes des premi\u00E8re vignes. Fibre, TV grand \u00E9cran, table de ping pong, transats, hamac, BBQ, tout est pens\u00E9 pour un s\u00E9jour d\u00E9tente."@fr . "Grande casa familiare con 4 camere da letto, giardino di 3600 m2 con piscina di acqua salata 5x10. Posizione tranquilla ai margini di una foresta, vicino a due centri equestri.\nA 35 minuti da Bordeaux, a 25 minuti da Carcans e a pochi minuti dai primi vigneti. Fibra, TV widescreen, ping pong, sedie a sdraio, amaca, barbecue, tutto il necessario per un soggiorno rilassante."@it . "A large family home welcomes you in a quiet hamlet, close to beaches and vineyards.\nThe 3600 m2 garden is planted with trees (century-old oaks) and flowers, and features a 5x10 swimming pool.\nThe open-plan kitchen is equipped with a piano and all you need for cooking.\nThe living room is spacious, bright and convivial.\nTwo terraces, one to the east and one to the west, let you enjoy the sun (or shade) all day long.\nHammocks, deckchairs and armchairs invite you to relax.\nBi-weekly rentals only."@en . "Esta gran casa familiar le da la bienvenida en una tranquila aldea cerca de las playas y los vi\u00F1edos.\nEl gran jard\u00EDn de 3600 m2, plantado de \u00E1rboles (robles centenarios) y flores, cuenta con una piscina de 5x10.\nLa cocina americana tiene un piano y todo lo necesario para disfrutar cocinando.\nEl sal\u00F3n es amplio, luminoso y acogedor.\nDos terrazas, una al este y otra al oeste, permiten disfrutar del sol (o de la sombra) durante todo el d\u00EDa.\nHamacas, tumbonas y sillones invitan a relajarse.\nDisponible para alquiler por quincenas."@es . . .