"- \u00C0 chaque fin de morceau, les spectateurs proposent une r\u00E9ponse. - Celui ou celle qui trouve la bonne r\u00E9ponse marque un point. - \u00C0 la fin du concert, la personne qui a le plus de points gagne le jeu. - La personne qui en a le moins gagne aussi : le prix du meilleur d\u00E9couvreur."@fr . . . . . . . . . . . "- %C0 Al final de cada canci\u00F3n, los espectadores dan una respuesta. - Quien acierte la respuesta correcta suma un punto. - %C0 Al final del concierto, la persona que tenga m\u00E1s puntos gana el juego. - La persona que tenga menos puntos tambi\u00E9n gana: el premio al mejor descubridor."@es . "- %C0 At the end of each song, the audience offers an answer. - Whoever gives the correct answer scores a point. - %C0 At the end of the concert, the person with the most points wins the game. - The person with the fewest points also wins: the prize for the best discoverer."@en . "- \u00C0 chaque fin de morceau, les spectateurs proposent une r\u00E9ponse. - Celui ou celle qui trouve la bonne r\u00E9ponse marque un point. - \u00C0 la fin du concert, la personne qui a le plus de points gagne le jeu. - La personne qui en a le moins gagne aussi : le prix du meilleur d\u00E9couvreur."@fr . "- %C0 Am Ende jedes Songs geben die Zuschauer eine Antwort. - Wer die richtige Antwort wei\u00DF, erh\u00E4lt einen Punkt. - %C0 Am Ende des Konzerts gewinnt die Person mit den meisten Punkten das Spiel. - Die Person mit den wenigsten Punkten gewinnt ebenfalls: den Preis f\u00FCr den besten Entdecker."@de . "- %C0 Alla fine di ogni brano, il pubblico propone una risposta. - Chi indovina la risposta giusta guadagna un punto. - %C0 Alla fine del concerto, la persona con il maggior numero di punti vince il gioco. - Anche chi ne ha meno vince: il premio per il miglior scopritore."@it . "- %C0 Aan het einde van elk nummer geven de toeschouwers een antwoord. - Wie het juiste antwoord geeft, scoort een punt. - %C0 Aan het einde van het concert wint degene met de meeste punten het spel. - Degene met de minste punten wint ook: de prijs voor de beste ontdekker."@nl . . "Das Publikum ist aufgefordert, w\u00E4hrend der gesamten Vorstellung den Autor oder die Autorin der Liedtexte zu erraten. Der S\u00E4nger ist der Spielleiter.\n\n- Am Ende jedes Liedes geben die Zuschauer eine Antwort ab.\n- Wer die richtige Antwort findet, erh\u00E4lt einen Punkt.\n- Am Ende des Konzerts gewinnt die Person mit den meisten Punkten das Spiel.\n- Die Person mit den wenigsten Punkten gewinnt ebenfalls: den Preis f\u00FCr den besten Entdecker.\n\n\nDer Blindtest ist ein spielerischer Ausgangspunkt, um den Reichtum der Texte franz\u00F6sischsprachiger Lieder h\u00F6rbar zu machen. Etwa f\u00FCnfzehn St\u00FCcke zeigen verschiedene Arten des Songwritings. Dieses Konzert ist eine gro\u00DFe stilistische und zeitliche Bandbreite, um gemeinsam mit dem Publikum bekannte und unbekannte Gebiete zu erkunden."@de . "Il pubblico \u00E8 invitato a indovinare l\u2019autore o l\u2019autrice dei testi delle canzoni durante tutto lo spettacolo. Il cantante \u00E8 il conduttore del gioco.\n\n- %C0 Alla fine di ogni brano, gli spettatori propongono una risposta.\n- Chi indovina la risposta giusta guadagna un punto.\n- %C0 Alla fine del concerto, la persona con il maggior numero di punti vince il gioco.\n- Anche chi ne ha meno vince: il premio per il miglior scopritore.\n\n\nIl blind-test \u00E8 un punto di partenza ludico per far apprezzare la ricchezza dei testi delle canzoni francofone. Una quindicina di brani mettono in luce diversi modi di scrivere. Questo concerto \u00E8 un ampio spaccato stilistico e temporale per esplorare insieme al pubblico territori conosciuti e sconosciuti."@it . "The audience is invited to guess the author of the song lyrics throughout the performance. The singer is the game master.\n\n- At the end of each song, the audience offers an answer.\n- Whoever gives the correct answer scores a point.\n- At the end of the concert, the person with the most points wins the game.\n- The person with the fewest points also wins: the prize for the best guesser.\n\n\nThe blind test is a fun starting point for showcasing the richness of French-language songwriting. About fifteen songs showcase different styles of songwriting. This concert spans a wide range of styles and eras, inviting the audience to explore both familiar and lesser-known musical territories."@en . "Se invita al p\u00FAblico a adivinar qui\u00E9n es el autor o la autora de las letras de las canciones a lo largo de toda la representaci\u00F3n. El cantante es el encargado de dirigir el juego.\n\n- Al final de cada canci\u00F3n, los espectadores proponen una respuesta.\n- Quien acierte la respuesta correcta suma un punto.\n- Al final del concierto, la persona que tenga m\u00E1s puntos gana el juego.\n- La persona que menos puntos tenga tambi\u00E9n gana: el premio al mejor descubridor.\n\n\nEl \u00ABblind-test\u00BB es un punto de partida l\u00FAdico para dar a conocer la riqueza de las letras de las canciones franc\u00F3fonas. Una quincena de temas muestran diferentes formas de componer. Este concierto abarca un amplio abanico estil\u00EDstico y temporal para explorar, junto con el p\u00FAblico, territorios conocidos y desconocidos."@es . "Het publiek wordt uitgenodigd om tijdens de hele voorstelling te raden wie de tekstschrijver of -schrijfster van de liedjes is. De zanger is de spelleider.\n\n- Aan het einde van elk nummer geven de toeschouwers een antwoord.\n- Wie het juiste antwoord heeft, scoort een punt.\n- Aan het einde van het concert wint degene met de meeste punten het spel.\n- De persoon met de minste punten wint ook: de prijs voor de beste ontdekker.\n\n\nDe blindtest is een speels uitgangspunt om de rijkdom van de teksten van Franstalige liedjes te laten horen. Een vijftiental nummers laten verschillende manieren van schrijven horen. Dit concert bestrijkt een breed stilistisch en historisch spectrum om samen met het publiek bekende en onbekende terreinen te verkennen."@nl . "Le public est invit\u00E9 \u00E0 deviner l\u2019auteur ou l\u2019autrice des paroles des chansons, tout au long de la repr\u00E9sentation. Le chanteur est ma\u00EEtre du jeu.\n\n- \u00C0 chaque fin de morceau, les spectateurs proposent une r\u00E9ponse.\n- Celui ou celle qui trouve la bonne r\u00E9ponse marque un point.\n- \u00C0 la fin du concert, la personne qui a le plus de points gagne le jeu.\n- La personne qui en a le moins gagne aussi : le prix du meilleur d\u00E9couvreur.\n\n\nLe blind-test est un point de d\u00E9part ludique pour faire entendre la richesse des \u00E9critures des chansons francophones. Une quinzaine de morceaux d\u00E9ploient diff\u00E9rentes mani\u00E8res d\u2019\u00E9crire. Ce concert est un grand \u00E9cart stylistique et temporel pour explorer avec le public des territoires connus et m\u00E9connus."@fr . . .