. . . . . . "Manga bestaat al een eeuw in Japan en deed eind jaren zeventig zijn intrede in Frankrijk.\nVan 4 tot en met 27 augustus vindt er in de mediatheek een tentoonstelling plaats over de geschiedenis van de manga.\n\nDe tentoonstelling wordt aangevuld met boeken:\n- documentaires over de geschiedenis van de manga\n- boeken over het tekenen, ontwerpen en schrijven van een manga\n\nTe bezoeken tijdens de gebruikelijke openingstijden, voor zowel jongeren als volwassenen."@nl . "Manga gibt es in Japan schon seit einem Jahrhundert und tauchte in Frankreich Ende der 1970er Jahre auf.\nVom 4. bis zum 27. August findet in der Mediathek eine Ausstellung zur Geschichte des Manga statt.\n\nDie Ausstellung wird von B\u00FCchern begleitet:\n- Sachb\u00FCcher zur Geschichte des Manga\n- B\u00FCcher zum Zeichnen, Entwerfen und Schreiben eines Manga\n\nZu besichtigen w\u00E4hrend der \u00FCblichen \u00D6ffnungszeiten, f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene."@de . "El manga existe desde hace un siglo en Jap\u00F3n y apareci\u00F3 en Francia a finales de los a\u00F1os 70.\nDel 4 al 27 de agosto, en la mediateca, tendr\u00E1 lugar una exposici\u00F3n sobre la historia del manga.\n\nLa exposici\u00F3n va acompa\u00F1ada de libros:\n- documentales sobre la historia del manga\n- obras para dibujar, dise\u00F1ar y escribir un manga\n\nSe puede visitar en el horario habitual de apertura, tanto para j\u00F3venes como para adultos."@es . "Le Manga existe depuis un si\u00E8cle au Japon et est apparu en France \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970.\nDu 4 au 27 ao\u00FBt, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, se tiendra une exposition sur l'Histoire du Manga.\n\nL'exposition est accompagn\u00E9e de livres :\n- documentaires sur l\u2019histoire du manga\n- ouvrages pour dessiner, concevoir et \u00E9crire un manga\n\nA visiter aux horaires d'ouverture habituels, pour les publics jeune et adulte."@fr . "Il manga esiste in Giappone da un secolo ed \u00E8 apparso in Francia alla fine degli anni \u201970.\nDal 4 al 27 agosto, presso la mediateca, si terr\u00E0 una mostra sulla storia del manga.\n\nLa mostra \u00E8 accompagnata da una selezione di libri:\n- saggi sulla storia del manga\n- libri su come disegnare, ideare e scrivere un manga\n\nDa visitare durante i normali orari di apertura, per un pubblico di giovani e adulti."@it . "Manga has existed in Japan for a century and first appeared in France in the late 1970s.\nFrom August 4 to 27, the media library will host an exhibition on the history of manga.\n\nThe exhibition is accompanied by books:\n- documentaries on the history of manga\n- books on drawing, designing, and writing manga\n\nOpen during regular hours; suitable for both young people and adults."@en . . .