data:a718fb7e-44b4-3188-8a63-2381e3854348
Description

Anglais Discover the history of timber floating and rafting on the Loue, from Louis XIV to 1900, at R'paire des Radeliers, a small museum in Chamblay.

Français (France) Découvrez l'histoire du flottage et du radelage de bois sur la Loue, de Louis XIV à l'an 1900 au R'paire des Radeliers, petit musée à Chamblay

Espagnol Descubra la historia de la flotación de la madera y del rafting en el Loue, desde Luis XIV hasta 1900, en R'paire des Radeliers, un pequeño museo situado en Chamblay

Italien (Italie) Scoprite la storia della navigazione e del rafting sulla Loue, da Luigi XIV al 1900, presso R'paire des Radeliers, un piccolo museo a Chamblay

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis van het houtvlotten op de Loue, van Lodewijk XIV tot 1900, in R'paire des Radeliers, een klein museum in Chamblay

Italien (Italie) Le R'paire des Radeliers è un piccolo museo situato a Chamblay, creato il 23 settembre 2014. Il museo accompagna i visitatori in un viaggio a ritroso nel tempo, ripercorrendo la storia del canottaggio e del rafting sulla Loue, un'attività che è durata dall'epoca di Luigi XIV fino alla fine del XIX secolo. Il museo è anche la sede dell'associazione Confrérie Saint-Nicolas des Radeliers de la Loue, che conserva e tramanda il patrimonio e le competenze dei radeliers, i boscaioli che hanno svolto un ruolo essenziale in questa attività tradizionale. Una vera e propria immersione nel patrimonio vivo della nostra regione, imperdibile per gli appassionati di storia e natura!

Anglais Le R'paire des Radeliers is a small museum located in Chamblay, created on 23 September 2014. It takes visitors on a journey back in time, tracing the history of timber floating and rafting on the Loue, an activity that lasted from the time of Louis XIV to the end of the 19th century. The museum is also the home of the Confrérie Saint-Nicolas des Radeliers de la Loue association, which preserves and passes on the heritage and skills of the radeliers, the men of the wood who played an essential role in this traditional activity. A real immersion in the living heritage of our region, not to be missed by those with a passion for history and nature!

Allemand (Allemagne) Das R'paire des Radeliers ist ein kleines Museum in Chamblay, das am 23. September 2014 gegründet wurde. Es bietet eine Reise in die Vergangenheit, indem es die Geschichte der Flößerei und des Holzflößens auf der Loue nachzeichnet, eine Tätigkeit, die von der Zeit Ludwigs XIV. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts andauerte. Dieses Museum ist auch Ausstellungsort der Vereinigung Confrérie Saint-Nicolas des Radeliers de la Loue, die das Erbe sowie das Know-how der Radeliers, der Holzarbeiter, die bei dieser traditionellen Tätigkeit eine wesentliche Rolle spielten, bewahrt und weitergibt. Ein echtes Eintauchen in das lebendige Erbe unserer Region, das sich Geschichts- und Naturliebhaber nicht entgehen lassen sollten!

Français (France) Le R'paire des Radeliers est un petit musée situé à Chamblay, créé le 23 septembre 2014. Il offre un voyage dans le temps en retraçant l’histoire du flottage et du flottage du bois sur la Loue, une activité qui a perduré depuis l’époque de Louis XIV jusqu’à la fin du XIXe siècle. Ce musée est également le lieu d’exposition de l’association Confrérie Saint-Nicolas des Radeliers de la Loue, qui préserve et transmet l’héritage ainsi que le savoir-faire des radeliers, ces hommes du bois qui jouaient un rôle essentiel dans cette activité traditionnelle. Une véritable immersion dans le patrimoine vivant de notre région, à ne pas manquer pour les passionnés d'histoire et de nature !

Espagnol Le R'paire des Radeliers es un pequeño museo situado en Chamblay, creado el 23 de septiembre de 2014. Ofrece a los visitantes un viaje en el tiempo a través de la historia de la flotación y el rafting en el Loue, una actividad que duró desde la época de Luis XIV hasta finales del siglo XIX. El museo es también la sede de la asociación Confrérie Saint-Nicolas des Radeliers de la Loue, que preserva y transmite el patrimonio y los oficios de los radeliers, los leñadores que desempeñaron un papel esencial en esta actividad tradicional. Una auténtica inmersión en el patrimonio vivo de nuestra región, que no deben perderse los apasionados de la historia y la naturaleza