Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Solve riddles and hear some historical anecdotes during a fun and original tour, where visitors try to find the stolen drawing in the streets of the old Aix-en-Provence. Kits to be collected from the tourist office.
Français (France) Des énigmes à résoudre et des anecdotes historiques à glaner pour retrouver le dessin volé, le long de ce parcours original et ludique, dans les rues du centre ancien d'Aix-en-Provence. Kits à récupérer à l'office de tourisme.
Néerlandais (Pays-Bas) Los raadsels op en verzamel historische anekdotes om de gestolen tekening terug te vinden langs dit originele en ludieke parcours door de straten van het oude stadscentrum van Aix-en-Provence. Kits verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.
Espagnol Resuelva enigmas y entérese de anécdotas históricas para encontrar el dibujo robado a lo largo de este original y divertido recorrido por las calles del centro histórico de Aix-en-Provence. Kits disponibles en la Oficina de Turismo.
Italien (Italie) Risolvete indovinelli e raccogliete aneddoti storici per ritrovare il disegno rubato in questo percorso originale e divertente per le vie del centro storico di Aix-en-Provence. I kit sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.
Allemand (Allemagne) Auf diesem originellen und spielerischen Rundgang durch die Straßen des alten Zentrums von Aix-en-Provence gilt es, Rätsel zu lösen und historische Anekdoten zu sammeln, um die gestohlene Zeichnung wiederzufinden. Die Kits können im Fremdenverkehrsamt abgeholt werden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Guidé par un kit d’enquêteur fourni par l’Office de Tourisme d'Aix-en-Provence, à vous de résoudre les 18 énigmes de l’aventure tout en profitant d’un parcours original à travers la ville, ponctué d’anecdotes historiques.
➜ Kit disponible en français uniquement (1 kit confié pour 2 personnes)
➜ Difficulté des énigmes : moyenne, pour ados/adultes (à partir de 9 ans).
➜ Durée : 2h15 à allure normale
⚠️ L'Office de Tourisme est fermé les dimanches du 1er octobre au 31 mars et certains jours fériés, le kit d'enquêteur devra être récupéré la veille.⚠️
Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
➜ Kit disponible en français uniquement (1 kit confié pour 2 personnes)
➜ Difficulté des énigmes : moyenne, pour ados/adultes (à partir de 9 ans).
➜ Durée : 2h15 à allure normale
⚠️ L'Office de Tourisme est fermé les dimanches du 1er octobre au 31 mars et certains jours fériés, le kit d'enquêteur devra être récupéré la veille.⚠️
Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.
Espagnol Guiado por un kit de investigador proporcionado por la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence, le toca a usted resolver los 18 enigmas de la aventura mientras disfruta de un original recorrido por la ciudad, salpicado de anécdotas históricas.
? Kit disponible únicamente en francés (1 kit para 2 personas)
? Dificultad de los enigmas: media, para adolescentes/adultos (a partir de 9 años).
? Duración: 2h15 a ritmo normal
?? La Oficina de Turismo cierra los domingos del 1 de octubre al 31 de marzo y algunos días festivos. El kit del investigador debe recogerse la víspera... ?
Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.
? Kit disponible únicamente en francés (1 kit para 2 personas)
? Dificultad de los enigmas: media, para adolescentes/adultos (a partir de 9 años).
? Duración: 2h15 a ritmo normal
?? La Oficina de Turismo cierra los domingos del 1 de octubre al 31 de marzo y algunos días festivos. El kit del investigador debe recogerse la víspera... ?
Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.
Allemand (Allemagne) Unter Anleitung eines vom Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence bereitgestellten Ermittlersets ist es an Ihnen, die 18 Rätsel des Abenteuers zu lösen und dabei einen originellen Rundgang durch die Stadt zu genießen, der mit historischen Anekdoten gespickt ist.
? Das Kit ist nur auf Französisch erhältlich (1 Kit für 2 Personen)
? Schwierigkeitsgrad der Rätsel: mittelschwer, für Jugendliche/Erwachsene (ab 9 Jahren).
? Dauer: 2 Std. 15 Min. bei normalem Tempo
?? Das Fremdenverkehrsamt ist an Sonntagen vom 1. Oktober bis 31. März und an bestimmten Feiertagen geschlossen, das Ermittlerset muss am Vortag abgeholt werden
Reservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamtes von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamtes von Aix-en-Provence.
? Das Kit ist nur auf Französisch erhältlich (1 Kit für 2 Personen)
? Schwierigkeitsgrad der Rätsel: mittelschwer, für Jugendliche/Erwachsene (ab 9 Jahren).
? Dauer: 2 Std. 15 Min. bei normalem Tempo
?? Das Fremdenverkehrsamt ist an Sonntagen vom 1. Oktober bis 31. März und an bestimmten Feiertagen geschlossen, das Ermittlerset muss am Vortag abgeholt werden
Reservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamtes von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamtes von Aix-en-Provence.
Néerlandais (Pays-Bas) Begeleid door een onderzoekskit van het Office du Tourisme van Aix-en-Provence, is het aan jou om de 18 raadsels van het avontuur op te lossen terwijl je geniet van een originele route door de stad, doorspekt met historische anekdotes.
? Kit alleen beschikbaar in het Frans (1 kit voor 2 personen)
? Moeilijkheidsgraad van de puzzels: gemiddeld, voor tieners/volwassenen (vanaf 9 jaar).
? Duur: 2u15 aan normaal tempo
?? Het Office du Tourisme is gesloten op zondag van 1 oktober tot 31 maart en op bepaalde feestdagen. De kit van de onderzoeker moet de dag ervoor worden opgehaald...?
Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het Office du Tourisme van Aix-en-Provence of op de website van het Office du Tourisme van Aix-en-Provence.
? Kit alleen beschikbaar in het Frans (1 kit voor 2 personen)
? Moeilijkheidsgraad van de puzzels: gemiddeld, voor tieners/volwassenen (vanaf 9 jaar).
? Duur: 2u15 aan normaal tempo
?? Het Office du Tourisme is gesloten op zondag van 1 oktober tot 31 maart en op bepaalde feestdagen. De kit van de onderzoeker moet de dag ervoor worden opgehaald...?
Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het Office du Tourisme van Aix-en-Provence of op de website van het Office du Tourisme van Aix-en-Provence.
Anglais Kit available only in French.
Guided by an investigator's kit provided by the Aix-en-Provence Tourist Office, you have to solve the 18 riddles of the adventure while enjoying an original route through the city, punctuated by historical anecdotes.
➜ 1 kit for 2 people
➜ Difficulty of the riddles: medium, for teenagers/adults (from 9 years old).
➜ Duration: about 2h15
⚠️ The Tourist Office is closed on Sundays from October 1st to March 31st and on some public holidays, the kit must be taken the day before.⚠️
Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office.
Guided by an investigator's kit provided by the Aix-en-Provence Tourist Office, you have to solve the 18 riddles of the adventure while enjoying an original route through the city, punctuated by historical anecdotes.
➜ 1 kit for 2 people
➜ Difficulty of the riddles: medium, for teenagers/adults (from 9 years old).
➜ Duration: about 2h15
⚠️ The Tourist Office is closed on Sundays from October 1st to March 31st and on some public holidays, the kit must be taken the day before.⚠️
Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office.
Italien (Italie) Guidati da un kit da investigatore fornito dall'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence, spetta a voi risolvere i 18 enigmi dell'avventura godendo di un percorso originale attraverso la città, punteggiato da aneddoti storici.
? Kit disponibile solo in francese (1 kit per 2 persone)
? Difficoltà degli enigmi: media, per ragazzi/adulti (dai 9 anni in su).
? Durata: 2h15 a passo normale
?? L'Ufficio del Turismo è chiuso la domenica dal 1° ottobre al 31 marzo e in alcuni giorni festivi. Il kit dell'investigatore deve essere ritirato il giorno prima
Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.
? Kit disponibile solo in francese (1 kit per 2 persone)
? Difficoltà degli enigmi: media, per ragazzi/adulti (dai 9 anni in su).
? Durata: 2h15 a passo normale
?? L'Ufficio del Turismo è chiuso la domenica dal 1° ottobre al 31 marzo e in alcuni giorni festivi. Il kit dell'investigatore deve essere ritirato il giorno prima
Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Solve riddles and hear some historical anecdotes during a fun and original tour, where visitors try to find the stolen drawing in the streets of the old Aix-en-Provence. Kits to be collected from the tourist office.
Français (France) Des énigmes à résoudre et des anecdotes historiques à glaner pour retrouver le dessin volé, le long de ce parcours original et ludique, dans les rues du centre ancien d'Aix-en-Provence. Kits à récupérer à l'office de tourisme.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty