[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02d488a6-8f69-3fef-9afc-192474f07cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d14f7722-5a73-3e4d-9802-ed62db3629ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7143447-18dd-3a86-a4f6-e56e2fd07567" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7143447-18dd-3a86-a4f6-e56e2fd07567" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/679ac36c-1138-3b81-b483-74f00e8f2d50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7463515e-f8d9-30a6-b959-73db93280b06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96b8d67b-9f63-3c67-9b78-7cd4d6b1c6fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7143447-18dd-3a86-a4f6-e56e2fd07567", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad0cd19c-c4be-30b6-9025-9c03e0b8527b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7463515e-f8d9-30a6-b959-73db93280b06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/679ac36c-1138-3b81-b483-74f00e8f2d50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96b8d67b-9f63-3c67-9b78-7cd4d6b1c6fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02d488a6-8f69-3fef-9afc-192474f07cb3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Christmas Carols of Yesterday and Today #2.\n\nFrom Baroque Christmas music to popular songs, La Chapelle Harmonique spans several centuries of music to explore the various traditions associated with the end-of-year festivities.\n\nWith a refreshed repertoire and under the direction of Valentin Tournet, four opera singers and five musicians perform works by Marc-Antoine Charpentier, Michael Prätorius, and Johann Sebastian Bach, before giving way to tunes passed down from generation to generation: “Silent Night,” “Mon beau sapin,” and “Vive le vent.”\n\nPerformed on period instruments, this program celebrates Christmas throughout the ages.\n\nA co-production of the Mont-Saint-Michel National Public Institution and La Chapelle Harmonique.\n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Chants de Noël d’hier et d’aujourd’hui #2.\n\nDes Noëls baroques aux chansons populaires, La Chapelle Harmonique traverse plusieurs siècles de musique pour retrouver les différentes traditions associées aux fêtes de fin d'année.\n\nAvec un répertoire renouvelé et sous la direction de Valentin Tournet, quatre chanteurs lyriques et cinq musiciens interprètent des œuvres de Marc-Antoine Charpentier, Michael Prætorius et Jean-Sébastien Bach, avant de faire place aux airs transmis de génération en génération : Douce nuit, Mon beau sapin ou encore Vive le vent.\n\nInterprété sur instruments anciens, ce programme célèbre Noël à travers les époques.\n\nCoproduction Établissement public national du Mont-Saint-Michel et La Chapelle Harmonique.\n\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtslieder von gestern und heute #2.\n\nVon barocken Weihnachtsliedern bis hin zu Volksliedern – La Chapelle Harmonique durchläuft mehrere Musikjahrhunderte, um die verschiedenen Traditionen rund um die Feiertage zum Jahresende wiederzuentdecken.\n\nMit einem neu zusammengestellten Repertoire und unter der Leitung von Valentin Tournet interpretieren vier Opernsänger und fünf Musiker Werke von Marc-Antoine Charpentier, Michael Prätorius und Johann Sebastian Bach, bevor sie den von Generation zu Generation weitergegebenen Liedern Platz machen: „Stille Nacht“, „Mon beau sapin“ oder auch „Vive le vent“.\n\nDieses auf historischen Instrumenten gespielte Programm feiert Weihnachten im Wandel der Zeiten.\n\nEine Koproduktion der „Établissement public national du Mont-Saint-Michel“ und „La Chapelle Harmonique“.\n\nNur mit Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Canti natalizi di ieri e di oggi #2.\n\nDai canti natalizi barocchi alle canzoni popolari, La Chapelle Harmonique attraversa diversi secoli di musica per riscoprire le diverse tradizioni legate alle festività di fine anno.\n\nCon un repertorio rinnovato e sotto la direzione di Valentin Tournet, quattro cantanti lirici e cinque musicisti interpretano opere di Marc-Antoine Charpentier, Michael Prétorius e Jean-Sébastien Bach, per poi lasciare spazio alle melodie tramandate di generazione in generazione: «Douce nuit», «Mon beau sapin» o ancora «Vive le vent».\n\nEseguito con strumenti d’epoca, questo programma celebra il Natale attraverso le epoche.\n\nCoproduzione dell’Istituzione pubblica nazionale del Mont-Saint-Michel e de La Chapelle Harmonique.\n\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Villancicos de ayer y de hoy #2.\n\nDesde los villancicos barrocos hasta las canciones populares, La Chapelle Harmonique recorre varios siglos de música para redescubrir las diferentes tradiciones asociadas a las fiestas de fin de año.\n\nCon un repertorio renovado y bajo la dirección de Valentin Tournet, cuatro cantantes líricos y cinco músicos interpretan obras de Marc-Antoine Charpentier, Michael Prétorius y Jean-Sébastien Bach, antes de dar paso a las canciones transmitidas de generación en generación: «Douce nuit», «Mon beau sapin» o incluso «Vive le vent».\n\nInterpretado con instrumentos antiguos, este programa celebra la Navidad a lo largo de las épocas.\n\nCoproducción del Establecimiento Público Nacional del Mont-Saint-Michel y La Chapelle Harmonique.\n\nCon reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Kerstliederen van vroeger en nu #2.\n\nVan barokke kerstliederen tot volksliederen: La Chapelle Harmonique doorkruist verschillende muzikale eeuwen om de diverse tradities te ontdekken die verbonden zijn met de eindejaarsfeesten.\n\nMet een vernieuwd repertoire en onder leiding van Valentin Tournet brengen vier operazangers en vijf musici werken van Marc-Antoine Charpentier, Michael Prétorius en Johann Sebastian Bach, waarna ze plaatsmaken voor liederen die van generatie op generatie zijn doorgegeven: „Stille Nacht“, „Mon beau sapin“ of „Vive le vent“.\n\nDit programma, uitgevoerd op historische instrumenten, viert Kerstmis door de eeuwen heen.\n\nCoproductie van het %C9tablissement public national du Mont-Saint-Michel en La Chapelle Harmonique.\n\nOp reservering.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad0cd19c-c4be-30b6-9025-9c03e0b8527b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]