data:a713a969-c32f-3002-bb3c-2cdc45b28882
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling in de Chapelle des Ursulines, met een verzameling van sculpturen, schilderijen, tekeningen en gravures, geeft een overzicht van meer dan tien jaar creatief werk van Ma%EBl Nozahic. De metamorfose neemt hierin een centrale plaats in. Door middel van hybridisatie, gemengde technieken en collage vermengt de kunstenaar geleerde verwijzingen met volkscultuur. Opgezet als een inwijdingsreis tussen schaduw en licht, roept het geheel mythologische en archetypische figuren op. De natuur, symbool van het levende in verandering, stelt daar onze band met de ecologie ter discussie. Geïnspireerd door mythen, Jung en *Women Who Run With the Wolves* vieren de werken de kracht van het vrouwelijke.

Artistiek curator: Amélie Adamo


RONDLEIDINGEN:

Elke vrijdag om 11.00 uur: rondleiding voor alle leeftijden
Duur: 45 min.
Prijs: 2 ? na betaling van de toegangsprijs
Voor alle leeftijden, zonder reservering
Zolang er plaatsen beschikbaar zijn

Elke zondag: Rondleiding voor gezinnen om 15.00 uur
Duur: 45 min
Prijs: 2 ? na betaling van de toegangsprijs
Voor iedereen vanaf 6 jaar, zonder reservering
Zolang er plaatsen beschikbaar zijn

Elke 1e en 3e woensdag van de maand om 15.00 uur: rondleiding met workshop
Duur: 1u30
Prijs: 4 ? na betaling van de toegangsprijs
Voor iedereen vanaf 5 jaar
Reserveren verplicht: culture@quimperle.bzh
> De workshop op 15 juli wordt geleid door de kunstenaar!

Juli-augustus: Bliksembezoek elke zondag om 17.00 uur
Duur: 15 minuten
Prijs: gratis na betaling van de toegangsprijs
Voor iedereen, zonder reservering

Voor groepen
Stuur een e-mail naar culture@quimperle.bzh


OPENINGSTIJDEN:
Dagelijks geopend, behalve op maandag
In mei, juni, september en oktober van 13.30 tot 18.00 uur
In juli-augustus van 10.30 tot 18.30 uur

Français (France) Réunissant sculptures, peintures, dessins et gravures, l’exposition présentée à la Chapelle des Ursulines retrace plus de dix ans de création de Maël Nozahic. La métamorphose y occupe une place centrale. Par l’hybridation, les techniques mixtes et le collage, l’artiste mêle références savantes et culture populaire. Conçu comme un parcours initiatique entre ombre et lumière, l’ensemble convoque des figures mythologiques et archétypales. La nature, symbole du vivant en mutation, y interroge notre lien à l’écologie. Nourries de mythes, de Jung et de Femmes qui courent avec les loups, les œuvres célèbrent la puissance du féminin.

Commissariat artistique : Amélie Adamo


LES VISITES :

Tous les vendredis à 11h : Visite accompagnée tous publics
Durée : 45 min
Tarif : 2 € après acquittement du droit d’entrée
Tous publics, sans réservation
Dans la limite des places disponibles

Tous les dimanches : Visite accompagnée famille à 15h
Durée : 45 min
Tarif : 2 € après acquittement du droit d’entrée
Tous publics à partir de 6 ans, sans réservation
Dans la limite des places disponibles

Tous les 1er et 3e mercredis du mois à 15h : Visite-atelier
Durée : 1h30
Tarif : 4 € après acquittement du droit d’entrée
Tous publics à partir de 5 ans
Sur réservation : culture@quimperle.bzh
> l’atelier du 15 juillet est animé par l’artiste !

Juillet-août : Visite flash tous les Dimanches à 17h
Durée : 15 min
Tarif : gratuit après acquittement du droit d’entrée
Tous publics, sans réservation

Pour les groupes
Adressez un mail à culture@quimperle.bzh


HORAIRES :
Ouvert tous les jours sauf le lundi
En mais, juin, septembre, octobre de 13h30 à 18h
En juillet-août de 10h30 à 18h30

Italien (Italie) Con una selezione di sculture, dipinti, disegni e incisioni, la mostra presentata alla Cappella delle Orsoline ripercorre oltre dieci anni di attività artistica di Ma%EBl Nozahic. La metamorfosi occupa un posto centrale. Attraverso l’ibridazione, le tecniche miste e il collage, l’artista fonde riferimenti colti e cultura popolare. Concepita come un percorso iniziatico tra ombra e luce, l’esposizione evoca figure mitologiche e archetipiche. La natura, simbolo del vivente in mutamento, ci induce a riflettere sul nostro legame con l’ecologia. Ispirate ai miti, a Jung e a *Donne che corrono con i lupi*, le opere celebrano la potenza del femminile.

Curatrice artistica: Amélie Adamo


VISITE GUIDATE:

Ogni venerdì alle 11:00: Visita guidata per tutti i pubblici
Durata: 45 min
Tariffa: 2 € dopo il pagamento del biglietto d’ingresso
Per tutti i pubblici, senza prenotazione
Fino a esaurimento posti

Ogni domenica: visita guidata per famiglie alle ore 15:00
Durata: 45 min
Tariffa: 2 ? dopo il pagamento del biglietto d’ingresso
Per tutti a partire dai 6 anni, senza prenotazione
Fino a esaurimento posti

Ogni primo e terzo mercoledì del mese alle ore 15:00: Visita-laboratorio
Durata: 1 ora e 30 min
Tariffa: 4 € dopo il pagamento del biglietto d’ingresso
Per tutti a partire dai 5 anni
Su prenotazione: culture@quimperle.bzh
> Il laboratorio del 15 luglio sarà animato dall’artista!

Luglio-agosto: Visita lampo ogni domenica alle 17:00
Durata: 15 min
Tariffa: gratuito dopo il pagamento del biglietto d’ingresso
Per tutti, senza prenotazione

Per i gruppi
Inviate un’e-mail a culture@quimperle.bzh


ORARI:
Aperto tutti i giorni tranne il lunedì
A maggio, giugno, settembre e ottobre dalle 13:30 alle 18:00
A luglio e agosto dalle 10:30 alle 18:30

Allemand (Allemagne) Die Ausstellung in der Chapelle des Ursulines vereint Skulpturen, Gemälde, Zeichnungen und Radierungen und zeichnet mehr als zehn Jahre des Schaffens von Ma%EBl Nozahic nach. Die Metamorphose nimmt dabei einen zentralen Platz ein. Durch Hybridisierung, Mischtechniken und Collage verbindet die Künstlerin gelehrte Anspielungen mit der Populärkultur. Als eine Art Initiationsreise zwischen Licht und Schatten konzipiert, beschwört das Gesamtwerk mythologische und archetypische Figuren herauf. Die Natur, Symbol des sich wandelnden Lebens, hinterfragt dabei unsere Verbindung zur Ökologie. Inspiriert von Mythen, Jung und „Die Frau, die mit den Wölfen läuft“, feiern die Werke die Kraft des Weiblichen.

Künstlerische Leitung: Amélie Adamo


FÜHRUNGEN:

Jeden Freitag um 11 Uhr: Geführte Führung für alle Altersgruppen
Dauer: 45 Min.
Preis: 2 ? nach Entrichtung des Eintrittsgeldes
Für alle Altersgruppen, ohne Voranmeldung
Solange Plätze verfügbar sind

Jeden Sonntag: Geführte Familienführung um 15 Uhr
Dauer: 45 Min.
Preis: 2 ? nach Entrichtung des Eintrittsgeldes
Für alle ab 6 Jahren, ohne Voranmeldung
Solange Plätze verfügbar sind

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat um 15 Uhr: Führung mit Workshop
Dauer: 1:30 Std.
Preis: 4 ? nach Entrichtung des Eintrittsgeldes
Für alle ab 5 Jahren
Reservierung erforderlich: culture@quimperle.bzh
> Der Workshop am 15. Juli wird vom Künstler geleitet!

Juli–August: Blitzführung jeden Sonntag um 17 Uhr
Dauer: 15 Minuten
Preis: kostenlos nach Entrichtung des Eintrittsgeldes
Für alle Altersgruppen, ohne Voranmeldung

Für Gruppen
Senden Sie eine E-Mail an culture@quimperle.bzh


ÖFFNUNGSZEITEN:
Täglich geöffnet, außer montags
Im Mai, Juni, September und Oktober von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Im Juli und August von 10:30 Uhr bis 18:30 Uhr

Espagnol La exposición, que reúne esculturas, pinturas, dibujos y grabados, y que se presenta en la Capilla de las Ursulinas, repasa más de diez años de la trayectoria creativa de Ma%EBl Nozahic. La metamorfosis ocupa en ella un lugar central. Mediante la hibridación, las técnicas mixtas y el collage, el artista mezcla referencias eruditas y cultura popular. Concebida como un recorrido iniciático entre la sombra y la luz, la muestra en su conjunto evoca figuras mitológicas y arquetípicas. La naturaleza, símbolo de la vida en constante transformación, nos invita a reflexionar sobre nuestro vínculo con la ecología. Inspiradas en los mitos, en Jung y en «Mujeres que corren con los lobos», las obras celebran el poder de lo femenino.

Comisaria artística: Amélie Adamo


VISITAS:

Todos los viernes a las 11:00 h: Visita guiada para todos los públicos
Duración: 45 min
Precio: 2 ? tras abonar la entrada
Para todos los públicos, sin reserva previa
Hasta completar el aforo

Todos los domingos: Visita guiada para familias a las 15:00 h
Duración: 45 min
Precio: 2 ? tras abonar la entrada
Para todos los públicos a partir de 6 años, sin reserva
Para todos los públicos a partir de 6 años, sin reserva
Hasta completar el aforo

Todos los primeros y terceros miércoles del mes a las 15:00 h: Visita-taller
Duración: 1 h 30 min
Precio: 4 ? tras abonar la entrada
Para todos los públicos a partir de 5 años
Con reserva previa: culture@quimperle.bzh
> ¡El taller del 15 de julio lo impartirá el propio artista!

Julio-agosto: Visita rápida todos los domingos a las 17:00 h
Duración: 15 min
Precio: gratuito tras abonar la entrada
Para todos los públicos, sin necesidad de reserva

Para grupos
Envía un correo electrónico a culture@quimperle.bzh


HORARIOS:
Abierto todos los días excepto los lunes
En mayo, junio, septiembre y octubre, de 13:30 a 18:00
En julio y agosto, de 10:30 a 18:30