Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Alors que Caroline Murat sera mise en valeur au Jeu de Paume, le cabinet des livres exposera les souvenirs méconnus et parfois extraordinaires de son illustre frère.
Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl Caroline Murat in het Jeu de Paume in de schijnwerpers komt te staan, zal het Cabinet des Livres de onbekende en soms buitengewone herinneringen van haar illustere broer tentoonstellen.
Espagnol Mientras que Caroline Murat será la protagonista en el Jeu de Paume, el «Cabinet des livres» expondrá los recuerdos desconocidos y, en ocasiones, extraordinarios de su ilustre hermano.
Italien (Italie) Mentre Caroline Murat sarà protagonista al Jeu de Paume, il “Cabinet des livres” esporrà i ricordi poco conosciuti e talvolta straordinari del suo illustre fratello.
Allemand (Allemagne) Während Caroline Murat im Jeu de Paume im Mittelpunkt stehen wird, zeigt das „Cabinet des livres“ die wenig bekannten und bisweilen außergewöhnlichen Erinnerungsstücke ihres berühmten Bruders.
Anglais While Caroline Murat will be featured at the Jeu de Paume, the Cabinet des Livres will showcase the little-known and sometimes extraordinary mementos of her illustrious brother.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais At first glance, one would not expect to find Napoleonic artifacts at the Condé Museum, whose name pays homage to the dynasty of the Princes of Condé, whose last representative, the Duke of Enghien, was executed by firing squad on the orders of Bonaparte, then First Consul.
In reality, following in the conciliatory footsteps of his father, King Louis-Philippe, the Duke of Aumale took an interestin the Emperor himself and his history, and has gathered portraits, historical mementos, archives, and works, many of which are little known or have never been shown to the public. While Caroline Murat will be featured at the Jeu de Paume, the book gallery will showcase the little-known and sometimes extraordinary mementos of her illustrious brother.
In reality, following in the conciliatory footsteps of his father, King Louis-Philippe, the Duke of Aumale took an interestin the Emperor himself and his history, and has gathered portraits, historical mementos, archives, and works, many of which are little known or have never been shown to the public. While Caroline Murat will be featured at the Jeu de Paume, the book gallery will showcase the little-known and sometimes extraordinary mementos of her illustrious brother.
Français (France) À priori, on ne penserait pas trouver des souvenirs napoléoniens au musée Condé, dont le nom rend hommage à la dynastie des princes de Condé, dont le dernier représentant, le duc d’Enghien, a été fusillé sur ordre de Bonaparte, alors premier consul.
En réalité, dans la droite ligne réconciliatrice de son père le roi Louis-Philippe, le duc d’Aumale s’est intéressé à la personne de l’Empereur et à son histoire, et a réuni représentations, souvenirs historiques, archives et ouvrages dont un grand nombre sont peu connus ou n’ont jamais été montrés au public. Alors que Caroline Murat sera mise en valeur au Jeu de Paume, le cabinet des livres exposera les souvenirs méconnus et parfois extraordinaires de son illustre frère.
En réalité, dans la droite ligne réconciliatrice de son père le roi Louis-Philippe, le duc d’Aumale s’est intéressé à la personne de l’Empereur et à son histoire, et a réuni représentations, souvenirs historiques, archives et ouvrages dont un grand nombre sont peu connus ou n’ont jamais été montrés au public. Alors que Caroline Murat sera mise en valeur au Jeu de Paume, le cabinet des livres exposera les souvenirs méconnus et parfois extraordinaires de son illustre frère.
Italien (Italie) A prima vista, non ci si aspetterebbe di trovare cimeli napoleonici al Museo di Condé, il cui nome rende omaggio alla dinastia dei principi di Condé, il cui ultimo rappresentante, il duca d’Enghien, fu fucilato per ordine di Bonaparte, allora primo console.
In realtà, seguendo la linea conciliante di suo padre, il re Luigi Filippo, il duca d’Aumale si interessòalla figura dell’Imperatore e alla sua storia, e ha raccolto rappresentazioni, cimeli storici, documenti d’archivio e opere, molti dei quali poco conosciuti o mai esposti al pubblico. Mentre Caroline Murat sarà protagonista al Jeu de Paume, il «Cabinet des livres» esporrà i cimeli poco conosciuti e talvolta straordinari del suo illustre fratello.
In realtà, seguendo la linea conciliante di suo padre, il re Luigi Filippo, il duca d’Aumale si interessòalla figura dell’Imperatore e alla sua storia, e ha raccolto rappresentazioni, cimeli storici, documenti d’archivio e opere, molti dei quali poco conosciuti o mai esposti al pubblico. Mentre Caroline Murat sarà protagonista al Jeu de Paume, il «Cabinet des livres» esporrà i cimeli poco conosciuti e talvolta straordinari del suo illustre fratello.
Espagnol A priori, uno no pensaría que se pueden encontrar recuerdos napoleónicos en el museo de Condé, cuyo nombre rinde homenaje a la dinastía de los príncipes de Condé, cuyo último representante, el duque de Enghien, fue fusilado por orden de Bonaparte, entonces primer cónsul.
En realidad, siguiendo la línea conciliadora de su padre, el rey Luis Felipe, el duque de Aumale se interesópor la figura del emperador y su historia, y ha reunido representaciones, recuerdos históricos, archivos y obras, muchos de los cuales son poco conocidos o nunca se han mostrado al público. Mientras que Caroline Murat será la protagonista en el Jeu de Paume, la sala de libros expondrá los recuerdos desconocidos y, en ocasiones, extraordinarios de su ilustre hermano.
En realidad, siguiendo la línea conciliadora de su padre, el rey Luis Felipe, el duque de Aumale se interesópor la figura del emperador y su historia, y ha reunido representaciones, recuerdos históricos, archivos y obras, muchos de los cuales son poco conocidos o nunca se han mostrado al público. Mientras que Caroline Murat será la protagonista en el Jeu de Paume, la sala de libros expondrá los recuerdos desconocidos y, en ocasiones, extraordinarios de su ilustre hermano.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het eerste gezicht zou je niet verwachten dat er Napoleontische voorwerpen te vinden zijn in het Condé-museum, waarvan de naam een eerbetoon is aan de dynastie van de prinsen van Condé, waarvan de laatste vertegenwoordiger, de hertog van Enghien, op bevel van Bonaparte, destijds eerste consul, werd gefusilleerd.
In werkelijkheid volgde de hertog van Aumale, in de verzoenende traditie van zijn vader, koning Lodewijk Filips, de keizer en zijn geschiedenis op de voetvoor de persoon van de keizer en zijn geschiedenis, en verzamelde afbeeldingen, historische herinneringen, archiefstukken en boeken, waarvan een groot aantal weinig bekend is of nog nooit aan het publiek is getoond. Terwijl Caroline Murat in het Jeu de Paume in de schijnwerpers zal staan, zal het boekenkabinet de onbekende en soms buitengewone herinneringen van haar illustere broer tentoonstellen.
In werkelijkheid volgde de hertog van Aumale, in de verzoenende traditie van zijn vader, koning Lodewijk Filips, de keizer en zijn geschiedenis op de voetvoor de persoon van de keizer en zijn geschiedenis, en verzamelde afbeeldingen, historische herinneringen, archiefstukken en boeken, waarvan een groot aantal weinig bekend is of nog nooit aan het publiek is getoond. Terwijl Caroline Murat in het Jeu de Paume in de schijnwerpers zal staan, zal het boekenkabinet de onbekende en soms buitengewone herinneringen van haar illustere broer tentoonstellen.
Allemand (Allemagne) Auf den ersten Blick würde man nicht erwarten, im Musée Condé napoleonische Exponate zu finden, dessen Name eine Hommage an die Dynastie der Fürsten von Condé darstellt, deren letzter Vertreter, der Herzog von Enghien, auf Befehl Bonapartes, des damaligen Ersten Konsuls, erschossen wurde.
Tatsächlich interessierte sich der Herzog von Aumale, ganz im versöhnlichen Sinne seines Vaters, König Louis-Philippe,für die Person des Kaisers und dessen Geschichte und sammelte Darstellungen, historische Erinnerungsstücke, Archivmaterial und Werke, von denen viele wenig bekannt sind oder noch nie der Öffentlichkeit gezeigt wurden. Während Caroline Murat im Jeu de Paume im Mittelpunkt steht, zeigt das „Cabinet des livres“ die wenig bekannten und bisweilen außergewöhnlichen Erinnerungsstücke ihres berühmten Bruders.
Tatsächlich interessierte sich der Herzog von Aumale, ganz im versöhnlichen Sinne seines Vaters, König Louis-Philippe,für die Person des Kaisers und dessen Geschichte und sammelte Darstellungen, historische Erinnerungsstücke, Archivmaterial und Werke, von denen viele wenig bekannt sind oder noch nie der Öffentlichkeit gezeigt wurden. Während Caroline Murat im Jeu de Paume im Mittelpunkt steht, zeigt das „Cabinet des livres“ die wenig bekannten und bisweilen außergewöhnlichen Erinnerungsstücke ihres berühmten Bruders.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Alors que Caroline Murat sera mise en valeur au Jeu de Paume, le cabinet des livres exposera les souvenirs méconnus et parfois extraordinaires de son illustre frère.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty