. . . . . . "Alloggio per 6 persone, tra terra e mare. La posizione \u00E8 ideale per una vacanza nel Pays Bigouden.\nSe sognate una vacanza in campagna e vicino al mare, questo \u00E8 il posto giusto! Tra la Pointe du Raz e Quimper, godetevi un soggiorno all\u2019insegna della tranquillit\u00E0 in questa casa di famiglia completamente ristrutturata, con terrazza privata e ampio giardino alberato, struttura certificata con il marchio \u00ABAccueil P\u00EAche\u00BB.\nLa casa \u00E8 ben attrezzata, spaziosa e luminosa, e si adatta perfettamente a chi cerca spazio e comfort.\nRespirare l\u2019aria di mare in spiaggia, fare escursioni sui sentieri costieri del GR34, ballare al ritmo dei festival e della cultura bretone, assaggiare le specialit\u00E0 locali, visitare le citt\u00E0 di carattere di Quimper e Pont-l\u2019Abb\u00E9.\nAl vostro arrivo, vi attender\u00E0 un cesto di prodotti locali e incontrerete Dani\u00E8le e Urbain, che saranno lieti di darvi consigli per scoprire la regione.\nSi accettano cani.\n\n2 notti in bicicletta: 100 \u20AC a persona, contattateci per ulteriori informazioni.\nA presto!"@it . "Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen, zwischen Land und Meer. Die Lage ist ideal f\u00FCr einen Urlaub im Pays Bigouden.\nSie tr\u00E4umen von einem Urlaub auf dem Land und in Meeresn\u00E4he? Dann sind Sie hier genau richtig! Zwischen der Pointe du Raz und Quimper genie\u00DFen Sie einen ruhigen Aufenthalt in diesem komplett renovierten Familienhaus mit eigener Terrasse und gro\u00DFem, bewaldetem Garten \u2013 eine Unterkunft, die mit dem Label \u201EAccueil P\u00EAche\u201C ausgezeichnet ist.\nDas Haus ist gut ausgestattet, ger\u00E4umig und hell und eignet sich ideal f\u00FCr alle, die Platz und Komfort suchen.\nAm Strand frische Meeresluft schnuppern, auf den Zolld\u00E4mmen des GR34 wandern, im Rhythmus der Festivals und der bretonischen Kultur tanzen, lokale Spezialit\u00E4ten probieren, die charakteristischen St\u00E4dte Quimper und Pont-l\u2019Abb\u00E9 besuchen.\nBei Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Korb mit regionalen Produkten, und Sie lernen Danielle und Urbain kennen, die Ihnen gerne Tipps zur Erkundung der Region geben.\nHunde sind willkommen.\n\n2 \u00DCbernachtungen mit dem Fahrrad: 100 \u20AC pro Person, kontaktieren Sie uns f\u00FCr weitere Informationen.\nBis bald!"@de . "Casa rural para 6 personas, entre la tierra y el mar. La ubicaci\u00F3n es ideal para unas vacaciones en el Pa\u00EDs Bigouden.\n\u00BFSue\u00F1as con unas vacaciones en el campo y cerca del mar? \u00A1Este es tu sitio! Entre la Pointe du Raz y Quimper, disfruta de una estancia tranquila en esta casa familiar totalmente renovada, con terraza privada y un gran jard\u00EDn arbolado, un alojamiento que cuenta con el sello \u00ABAccueil P\u00EAche\u00BB.\nLa casa est\u00E1 bien equipada, es espaciosa y luminosa, y es ideal para quienes buscan espacio y comodidad.\nRespirar aire marino en la playa, hacer senderismo por los caminos aduaneros del GR34, bailar al ritmo de los festivales y la cultura bretona, degustar las especialidades locales, visitar las ciudades con encanto de Quimper y Pont-l\u2019Abb\u00E9.\nA su llegada, disfrutar\u00E1 de una cesta con productos locales y conocer\u00E1 a Dani\u00E8le y Urbain, a quienes les encanta dar consejos para descubrir la regi\u00F3n.\nSe admiten perros.\n\n2 noches en bicicleta: 100 \u20AC por persona; ponte en contacto con nosotros para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n\u00A1Hasta pronto!"@es . "G\u00EEte pour 6 personnes, entre terre et mer. La situation est id\u00E9ale pour des vacances en Pays Bigouden.\nVous r\u00EAvez de vacances \u00E0 la campagne et proche de la mer, c'est ici ! Entre la Pointe du Raz et Quimper, profitez d'un s\u00E9jour au calme dans cette maison de famille enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec sa terrasse privative et son grand jardin arbor\u00E9, h\u00E9bergement dot\u00E9 du label accueil p\u00EAche.\nLa maison est bien \u00E9quip\u00E9e, spacieuse et lumineuse, et conviendra \u00E0 ceux qui recherchent l'espace et le confort.\nPrendre un bol d'air iod\u00E9 \u00E0 la plage, randonner sur les sentiers douaniers du GR34, danser au rythme des festivals et de la culture bretonne, go\u00FBter des sp\u00E9cialit\u00E9s locales, visiter les cit\u00E9s de caract\u00E8re de Quimper et Pont -L' Abb\u00E9.\nA votre arriv\u00E9e, vous appr\u00E9cierez un panier de produits locaux et rencontrerez Dani\u00E8le et Urbain qui aiment donner des conseils pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion.\nChiens accept\u00E9s.\n\n2 nuit\u00E9es en v\u00E9lo : 100\u20AC par personne, nous contacter pour plus de renseignements.\nA bient\u00F4t !"@fr . "A cottage for 6 people, nestled between land and sea. The location is ideal for a vacation in the Pays Bigouden.\nIf you\u2019re dreaming of a vacation in the countryside near the sea, this is the place for you! Located between Pointe du Raz and Quimper, enjoy a peaceful stay in this fully renovated family home with its private terrace and large, tree-lined garden\u2014accommodations certified with the \u201CAccueil P\u00EAche\u201D label.\nThe house is well-equipped, spacious, and bright, and is perfect for those seeking space and comfort.\nBreathe in the sea air at the beach, hike along the GR34 coastal trails, dance to the rhythm of Breton festivals and culture, sample local specialties, and visit the charming towns of Quimper and Pont-l\u2019Abb\u00E9.\nUpon arrival, you\u2019ll enjoy a basket of local products and meet Danielle and Urbain, who love to share tips on exploring the region.\nDogs are welcome.\n\n2 nights with bike rental: 100? per person; contact us for more information.\nSee you soon!"@en . "Vakantiehuis voor 6 personen, tussen land en zee. De ligging is ideaal voor een vakantie in het Pays Bigouden.\nDroomt u van een vakantie op het platteland en dicht bij de zee? Dan bent u hier aan het juiste adres! Tussen de Pointe du Raz en Quimper kunt u genieten van een rustig verblijf in dit volledig gerenoveerde familiehuis met een eigen terras en een grote tuin met bomen, een accommodatie met het label \u2018Accueil P\u00EAche\u2019.\nHet huis is goed uitgerust, ruim en licht, en is geschikt voor iedereen die op zoek is naar ruimte en comfort.\nGeniet van de zeelucht op het strand, wandelen over de douanepaden van de GR34, dansen op het ritme van de festivals en de Bretonse cultuur, proeven van lokale specialiteiten, de karakteristieke stadjes Quimper en Pont-l\u2019Abb\u00E9 bezoeken.\nBij aankomst wordt u verwelkomd met een mand vol lokale producten en maakt u kennis met Dani\u00E8le en Urbain, die u graag tips geven om de regio te ontdekken.\nHonden zijn welkom.\n\n2 overnachtingen met de fiets: 100? per persoon, neem contact met ons op voor meer informatie.\nTot ziens!"@nl . . .