. . . . . . "F\u00FChrung\nWas verbirgt sich hinter dem Cover des neuen \u201ENestor Burma\u201C? Entdecken \u2013 oder wiederentdecken \u2013 Sie die Ausstellung in Begleitung des Autors und Comiczeichners Fran\u00E7ois Ravard, der diese Sonderf\u00FChrung nutzen wird, um Anekdoten und Geschichten zu erz\u00E4hlen, die sich hinter seinen Zeichnungen verbergen.\nPraktische Informationen:\n\nM\u00E9diath\u00E8que L'ourse \u2013 DINARD\nKostenlos\nJugendliche/Erwachsene (ab 11 Jahren)\nDauer: ca. 1,5 Stunden\nAnmeldungen sind ab 1 Monat vor dem Veranstaltungstermin m\u00F6glich\nAnmeldung online, telefonisch (02.99.46.28.30) oder an der Rezeption der Mediathek w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten."@de . "Visite guid\u00E9e\nQue se cache-t-il derri\u00E8re la couverture du nouveau \"Nestor Burma\" ? D\u00E9couvrez - ou red\u00E9couvrez - l'exposition en compagnie de l'auteur et dessinateur de bande dessin\u00E9e, Fran\u00E7ois Ravard, qui profitera de cette visite sp\u00E9ciale pour livrer les anecdotes et histoires cach\u00E9es derri\u00E8re ses dessins.\nInformations pratiques :\n\nM\u00E9diath\u00E8que L'ourse - DINARD\nGratuit\nAdos/Adultes (d\u00E8s 11 ans)\nDur\u00E9e : ~ 1h30\nLes r\u00E9servations sont activ\u00E9es 1 mois avant la date de l'animation\nInscriptions en ligne, par t\u00E9l\u00E9phone (02.99.46.28.30) ou \u00E0 l'accueil de la m\u00E9diath\u00E8que aux horaires d'ouverture."@fr . "Visita guiada\n\u00BFQu\u00E9 se esconde tras la portada del nuevo \u00ABNestor Burma\u00BB? Descubre \u2014o redescubre\u2014 la exposici\u00F3n en compa\u00F1\u00EDa del autor y dibujante de c\u00F3mics, Fran\u00E7ois Ravard, quien aprovechar\u00E1 esta visita especial para compartir las an\u00E9cdotas e historias que se esconden tras sus dibujos.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nMediateca L'ourse - DINARD\nGratis\nAdolescentes/Adultos (a partir de 11 a\u00F1os)\nDuraci\u00F3n: ~ 1 h 30 min\nLas reservas se activan 1 mes antes de la fecha de la actividad\nInscripciones en l\u00EDnea, por tel\u00E9fono (02.99.46.28.30) o en la recepci\u00F3n de la mediateca en horario de apertura."@es . "Rondleiding\nWat gaat er schuil achter de omslag van de nieuwe \"Nestor Burma\"? Ontdek \u2013 of herontdek \u2013 de tentoonstelling in het gezelschap van de auteur en striptekenaar, Fran\u00E7ois Ravard, die van deze speciale rondleiding gebruik zal maken om de anekdotes en verhalen te vertellen die schuilgaan achter zijn tekeningen.\nPraktische informatie:\n\nM\u00E9diath\u00E8que L'ourse - DINARD\nGratis\nTieners/volwassenen (vanaf 11 jaar)\nDuur: ~ 1,5 uur\nReserveringen zijn mogelijk vanaf 1 maand voor de datum van het evenement\nInschrijven kan online, telefonisch (02.99.46.28.30) of bij de balie van de mediatheek tijdens de openingstijden."@nl . "Guided Tour\nWhat lies behind the cover of the new \"Nestor Burma\"? Discover\u2014or rediscover\u2014the exhibition in the company of the author and comic book artist, Fran\u00E7ois Ravard, who will use this special tour to share the anecdotes and stories hidden behind his drawings.\nPractical information:\n\nL'ourse Media Center - DINARD\nFree\nTeens/Adults (ages 11 and up)\nDuration: ~ 1.5 hours\nReservations open 1 month before the event date\nRegister online, by phone (02.99.46.28.30), or at the media center\u2019s front desk during opening hours."@en . "Visita guidata\nCosa si nasconde dietro la copertina del nuovo \"Nestor Burma\"? Scoprite \u2013 o riscoprite \u2013 la mostra in compagnia dell'autore e disegnatore di fumetti, Fran\u00E7ois Ravard, che approfitter\u00E0 di questa visita speciale per raccontare gli aneddoti e le storie nascoste dietro i suoi disegni.\nInformazioni pratiche:\n\nM\u00E9diath\u00E8que L'ourse - DINARD\nGratuito\nRagazzi/Adulti (dai 11 anni)\nDurata: ~ 1h30\nLe prenotazioni sono attive 1 mese prima della data dell'evento\nIscrizioni online, per telefono (02.99.46.28.30) o alla reception della mediateca durante gli orari di apertura."@it . . .