. . . . . . "Door middel van aquagym en sport profiteer je van een zachte, effectieve fysieke activiteit, ideaal om het lichaam te versterken, de bloedsomloop te verbeteren en de geest tot rust te brengen. Dit alles in een klein, vriendelijk familiezwembad, waar de sessies in kleine groepen plaatsvinden voor persoonlijke begeleiding.\nDe activiteiten zijn onderverdeeld in verschillende sessies: lessen voor volwassenen en kinderen, aquagym, aquabike, zwemmen, aquafitness, aqua CAF (dijen, buikspieren, billen)."@nl . "Grazie all'aquagym e allo sport, potrete beneficiare di un'attivit\u00E0 fisica dolce ed efficace, ideale per rafforzare il corpo, migliorare la circolazione e calmare la mente. Il tutto in una piccola piscina familiare e accogliente, dove le sessioni si svolgono in piccoli gruppi per un supporto personalizzato.\nLe attivit\u00E0 sono suddivise in diverse sessioni: corsi per adulti e bambini, aquagym, aquabike, nuoto, aquafitness, aqua CAF (cosce, addominali, glutei)."@it . "Dank der Wassergymnastik und des Sports profitieren Sie von einer sanften und effizienten k\u00F6rperlichen Aktivit\u00E4t, die ideal ist, um den K\u00F6rper zu st\u00E4rken, den Kreislauf zu verbessern und den Geist zu beruhigen. Das Ganze findet in einem kleinen, famili\u00E4ren und geselligen Schwimmbad statt, wo die Sitzungen in kleinen Gruppen abgehalten werden, um eine pers\u00F6nliche Betreuung zu erm\u00F6glichen.\nDie Aktivit\u00E4ten sind auf verschiedene Zeitfenster verteilt: Kurse f\u00FCr Erwachsene und Kinder, Wassergymnastik, Aquabike, Schwimmzeitfenster, Aquafitness, Aqua CAF (Oberschenkel, Bauch, Ges\u00E4\u00DF)."@de . "Gracias al aquagym y al deporte, se beneficiar\u00E1 de una actividad f\u00EDsica suave y eficaz, ideal para fortalecer el cuerpo, mejorar la circulaci\u00F3n y calmar la mente. Todo ello en una piscina familiar, peque\u00F1a y acogedora, donde las sesiones se desarrollan en grupos reducidos para un acompa\u00F1amiento personalizado.\nLas actividades se dividen en diferentes sesiones: clases para adultos y ni\u00F1os, aquagym, aquabike, nataci\u00F3n, aquafitness, aqua CAF (muslos, abdominales, gl\u00FAteos)."@es . "Gr\u00E2ce \u00E0 l'aquagym et au sport, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une activit\u00E9 physique douce et efficace, id\u00E9ale pour renforcer le corps, am\u00E9liorer la circulation, et apaiser l'esprit Le tout, dans une petite piscine familiale et conviviale, o\u00F9 les s\u00E9ances se d\u00E9roulent en petit comit\u00E9 pour un accompagnement personnalis\u00E9.\nLes activit\u00E9s sont r\u00E9parties sur diff\u00E9rents cr\u00E9neaux : cours adultes et enfants, aquagym, aquabike, cr\u00E9neau nage, aquafitness, aqua CAF (cuisses, abdos, fessiers)."@fr . "Thanks to aquagym and sport, you'll benefit from gentle, effective physical activity, ideal for strengthening the body, improving circulation and calming the mind. All in a small, family-friendly pool, where sessions take place in small groups for personalized support.\nActivities are divided into different sessions: adult and children's classes, aquagym, aquabike, swimming, aquafitness, aqua CAF (thighs, abs, buttocks)."@en . . .