"Venez retrouver ou d\u00E9couvrir l'art de la force de l'eau ainsi que l'ing\u00E9niosit\u00E9 de nos a\u00EFeux : d\u00E9monstrations et explications vous seront faites."@fr . "Come and discover the art of the force of water as well as the ingeniousness of our ancestors: demonstrations and explanations will be given. This watermill stands out for three different activities that have been in working order since 1200: sawmill, nut oil mill, cereal mill."@en . "Venga a encontrarse o a descubrir el arte de la fuerza del agua as\u00ED como el ingenio de nuestros antepasados con demostraciones y explicaciones. Este molino se distingue por tres actividades diferentes en funcionamiento desde el a\u00F1o 1600: aserradero de madera, molino de aceite de nuez y molino de grano."@es . . . . . . . . "Venez retrouver ou d\u00E9couvrir l'art de la force de l'eau ainsi que l'ing\u00E9niosit\u00E9 de nos a\u00EFeux : d\u00E9monstrations et explications vous seront faites."@fr . "Venite a scoprire l'arte dell'energia idrica e l'ingegno dei nostri antenati: verranno date dimostrazioni e spiegazioni."@it . "Kommen Sie und entdecken Sie die Kunst der Wasserkraft sowie den Einfallsreichtum unserer Vorfahren: Es werden Ihnen Vorf\u00FChrungen und Erkl\u00E4rungen gegeben."@de . "Kom de kunst van de waterkracht en de vindingrijkheid van onze voorouders ontdekken: er worden demonstraties en uitleg gegeven."@nl . "Come and discover the art of the force of water as well as the ingeniousness of our ancestors: demonstrations and explanations will be given. This watermill stands out for three different activities that have been in working order since 1200: sawmill, nut oil mill, cereal mill."@en . "Venga a encontrarse o a descubrir el arte de la fuerza del agua as\u00ED como el ingenio de nuestros antepasados con demostraciones y explicaciones. Este molino se distingue por tres actividades diferentes en funcionamiento desde el a\u00F1o 1600: aserradero de madera, molino de aceite de nuez y molino de grano."@es . . "This watermill stands out for three different activities that have been in working order since 1200: sawmill, nut oil mill, cereal mill, each one has a horizontal paddle wheel that is driven by the water. During the visit the miller will provide explanations and demonstrations that will enable you to discover the life and gestures of our ancestors. the visit is adapted to the demands of different groups: children, adults, pensioners, schools, etc..."@en . "Deze molen onderscheidt zich door zijn drie verschillende activiteiten die nog in werking zijn: houtzagerij, notenoliemolen, graanmolen - elk met een horizontaal door water aangedreven schoepenrad in de molen. Tijdens het bezoek geeft de molenaar uitleg en demonstraties die u het leven en de gebaren van onze voorouders laten ontdekken.\nHet bezoek is aangepast aan de behoeften van verschillende groepen: kinderen, volwassenen, senioren, scholen, enz....\nAanwezig op de markt van Najac op zondagochtend.\n\nProductie van noten en tarwe in het hart van de familieboerderij. Deze productie wordt ter plaatse verkocht in de vorm van walnootolie en tarwemeel."@nl . "Ce moulin se distingue par ses trois activit\u00E9s diff\u00E9rentes qui sont en \u00E9tat de fonctionnement : scierie \u00E0 bois, moulin \u00E0 huile de noix, moulin \u00E0 grain - chacune d'elle dispose d'une roue \u00E0 aube horizontale entrain\u00E9e par l'eau, \u00E0 l'int\u00E9rieur du moulin. Au cours de la visite, le meunier vous donnera des explications et des d\u00E9monstrations qui vous permettront de d\u00E9couvrir la vie et les gestes de nos anciens. \nLa visite est adapt\u00E9e \u00E0 la demande des diff\u00E9rents groupes : enfants, adultes, 3\u00E8me \u00E2ge, \u00E9coles, etc...\nPr\u00E9sent sur le march\u00E9 de Najac le dimanche matin.\n\nProduction de noix et de bl\u00E9 au coeur de la ferme familiale. Cette production est ensuite vendue sur place sous forme d'huile de noix et de farine de bl\u00E9."@fr . "Este molino se distingue por sus tres actividades diferentes a\u00FAn en funcionamiento: aserradero, molino de aceite de nuez y molino de grano, cada una de ellas con una rueda de paletas horizontal accionada por agua en el interior del molino. Durante la visita, el molinero le ofrecer\u00E1 explicaciones y demostraciones que le permitir\u00E1n descubrir la vida y los gestos de nuestros antepasados.\nLa visita se adapta a las necesidades de diferentes grupos: ni\u00F1os, adultos, tercera edad, escuelas, etc.\nPresente en el mercado de Najac el domingo por la ma\u00F1ana.\n\nProducci\u00F3n de nueces y trigo en el coraz\u00F3n de la explotaci\u00F3n familiar. Esta producci\u00F3n se vende in situ en forma de aceite de nuez y harina de trigo."@es . "Diese M\u00FChle zeichnet sich durch ihre drei verschiedenen Aktivit\u00E4ten aus, die alle funktionst\u00FCchtig sind: Holzs\u00E4gewerk, Nuss\u00F6lm\u00FChle, Getreidem\u00FChle - jede verf\u00FCgt \u00FCber ein horizontales Schaufelrad, das vom Wasser im Inneren der M\u00FChle angetrieben wird. W\u00E4hrend der Besichtigung gibt Ihnen der M\u00FCller Erkl\u00E4rungen und Vorf\u00FChrungen, die Ihnen einen Einblick in das Leben und die Handgriffe unserer Altvorderen erm\u00F6glichen.\nDie Besichtigung wird an die W\u00FCnsche der verschiedenen Gruppen angepasst: Kinder, Erwachsene, Senioren, Schulen, etc.\nAuf dem Markt von Najac am Sonntagmorgen vertreten.\n\nProduktion von N\u00FCssen und Weizen im Herzen des Familienbauernhofs. Diese Produktion wird dann vor Ort in Form von Walnuss\u00F6l und Weizenmehl verkauft."@de . "Questo mulino si distingue per le sue tre diverse attivit\u00E0 ancora funzionanti: segheria, mulino per l'olio di noce, mulino per il grano - ognuna delle quali ha una ruota a pale orizzontali azionata dall'acqua all'interno del mulino. Durante la visita, il mugnaio vi fornir\u00E0 spiegazioni e dimostrazioni che vi permetteranno di scoprire la vita e i gesti dei nostri antenati.\nLa visita si adatta alle esigenze di diversi gruppi: bambini, adulti, anziani, scuole, ecc...\nPresente al mercato di Najac la domenica mattina.\n\nProduzione di noci e grano nel cuore della fattoria di famiglia. Questa produzione viene poi venduta sul posto sotto forma di olio di noci e farina di grano."@it . . .