"Visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau, avec exposition d\u2019une maquette le repr\u00E9sentant au XV\u00E8me si\u00E8cle, en pi\u00E8ces de Lego."@fr . . . . . . . . . . . "Visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau, avec exposition d\u2019une maquette le repr\u00E9sentant au XV\u00E8me si\u00E8cle, en pi\u00E8ces de Lego."@fr . "Rondleiding door het kasteel, met een tentoonstelling van een maquette die het kasteel in de 15e eeuw weergeeft, gemaakt van Legostukjes."@nl . "Visita guiada al castillo, con una exposici\u00F3n de una maqueta que lo representa en el siglo XV, construida con piezas de Lego."@es . "F\u00FChrung durch das Schloss mit einer Ausstellung eines Modells, das das Schloss im 15. Jahrhundert aus Lego-Steinen nachbildet."@de . "Visita guidata al castello, con esposizione di un modellino che lo raffigura nel XV secolo, realizzato con pezzi Lego."@it . "Guided tour of the castle, featuring an exhibition of a model depicting the castle as it appeared in the 15th century, made of Lego pieces."@en . . "Visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau, avec exposition d\u2019une maquette le repr\u00E9sentant au XV\u00E8me si\u00E8cle, en pi\u00E8ces de Lego. Cette maquette est expos\u00E9e dans la chapelle seigneuriale de l'ancienne forteresse m\u00E9di\u00E9vale des XIII et XV\u00E8mes si\u00E8cles. L'imagination cr\u00E9ative de la maquette nous replonge dans la vie du Moyen \u00C2ge. Le ch\u00E2teau fut ruin\u00E9 pendant les guerres de Vend\u00E9e lors de la R\u00E9volution\n\nSitu\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Loire, au c\u0153ur des Coteaux du Layon, le Ch\u00E2teau de la Haute Guerche (XIII et XV\u00E8me si\u00E8cles) est un lieu charg\u00E9 d'histoire o\u00F9 les pierres murmurent les secrets du pass\u00E9. \nLe site est ouvert \u00E0 la visite afin de d\u00E9couvrir les myst\u00E8res de cette ancienne forteresse m\u00E9di\u00E9vale en ruines, t\u00E9moin d'un temps r\u00E9volu qui laisse place \u00E0 l'imaginaire pour en dessiner l'avenir."@fr . "Guided tour of the castle, featuring an exhibit of a model depicting it in the 15th century, built with Lego pieces. This model is on display in the seigneurial chapel of the former medieval fortress dating from the 13th and 15th centuries. The model\u2019s creative design transports us back to life in the Middle Ages. The castle was destroyed during the Vend\u00E9e Wars at the time of the Revolution.\n\nLocated in the Loire Valley, in the heart of the Coteaux du Layon, the Ch\u00E2teau de la Haute Guerche (13th and 15th centuries) is a place steeped in history where the stones whisper the secrets of the past. \nThe site is open to visitors who wish to discover the mysteries of this ancient medieval fortress in ruins, a testament to a bygone era that leaves room for the imagination to envision its future."@en . "F\u00FChrung durch das Schloss mit einer Ausstellung eines Modells, das das Schloss im 15. Jahrhundert aus Lego-Steinen nachbildet. Dieses Modell ist in der Herrskapelle der ehemaligen mittelalterlichen Festung aus dem 13. und 15. Jahrhundert ausgestellt. Die kreative Gestaltung des Modells versetzt uns zur\u00FCck in das Leben des Mittelalters. Das Schloss wurde w\u00E4hrend der Vend\u00E9e-Kriege im Zuge der Revolution zerst\u00F6rt.\n\nIm Loire-Tal, im Herzen der Coteaux du Layon gelegen, ist das Schloss La Haute Guerche (13. und 15. Jahrhundert) ein geschichtstr\u00E4chtiger Ort, an dem die Steine die Geheimnisse der Vergangenheit fl\u00FCstern. \nDie Anlage ist f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet, um die Geheimnisse dieser alten mittelalterlichen Festung in Tr\u00FCmmern zu entdecken \u2013 ein Zeugnis einer vergangenen Zeit, das der Fantasie Raum l\u00E4sst, um ihre Zukunft zu entwerfen."@de . "Visita guidata al castello, con esposizione di un modello che lo raffigura nel XV secolo, realizzato con pezzi di Lego. Questo modellino \u00E8 esposto nella cappella signorile dell\u2019antica fortezza medievale risalente al XIII e al XV secolo. La fantasia creativa del modellino ci riporta indietro nel tempo, alla vita del Medioevo. Il castello fu ridotto in rovina durante le guerre della Vandea all\u2019epoca della Rivoluzione\n\nSituato nella valle della Loira, nel cuore dei Coteaux du Layon, il Castello di Haute Guerche (XIII e XV secolo) \u00E8 un luogo ricco di storia dove le pietre sussurrano i segreti del passato. \nIl sito \u00E8 aperto al pubblico per scoprire i misteri di questa antica fortezza medievale in rovina, testimone di un\u2019epoca passata che lascia spazio all\u2019immaginazione per disegnarne il futuro."@it . "Visita guiada al castillo, con una exposici\u00F3n de una maqueta que lo representa en el siglo XV, construida con piezas de Lego. Esta maqueta se expone en la capilla se\u00F1orial de la antigua fortaleza medieval de los siglos XIII y XV. La imaginaci\u00F3n creativa de la maqueta nos transporta a la vida de la Edad Media. El castillo qued\u00F3 en ruinas durante las guerras de la Vend\u00E9e, en tiempos de la Revoluci\u00F3n.\n\nSituado en el valle del Loira, en el coraz\u00F3n de los Coteaux du Layon, el castillo de la Haute Guerche (siglos XIII y XV) es un lugar cargado de historia donde las piedras susurran los secretos del pasado. \nEl recinto est\u00E1 abierto al p\u00FAblico para descubrir los misterios de esta antigua fortaleza medieval en ruinas, testigo de una \u00E9poca pasada que da rienda suelta a la imaginaci\u00F3n para trazar su futuro."@es . "Rondleiding door het kasteel, met een tentoonstelling van een maquette die het kasteel uit de 15e eeuw weergeeft, opgebouwd uit Legostukjes. Dit model wordt tentoongesteld in de herenkapel van de voormalige middeleeuwse vesting uit de 13e en 15e eeuw. De creatieve verbeelding achter het model neemt ons mee terug naar het leven in de middeleeuwen. Het kasteel raakte tijdens de oorlogen in de Vend\u00E9e ten tijde van de Revolutie in verval\n\nGelegen in de Loirevallei, in het hart van de Coteaux du Layon, is het kasteel van La Haute Guerche (13e en 15e eeuw) een plek vol geschiedenis waar de stenen de geheimen van het verleden fluisteren. \nDe locatie is open voor bezoekers om de mysteries van deze oude middeleeuwse vesting in ru\u00EFnes te ontdekken, een getuige van een vervlogen tijdperk dat ruimte laat voor de verbeelding om de toekomst ervan vorm te geven."@nl . . .