<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "As part of the programme for \u00C9clat(s) de Rue, Caen's street arts season, jazz, java and groove...all to the dance!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans le cadre de la programmation d'\u00C9clat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, du jazz de la java du groove...tous au bal!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df83e226-5752-3024-bae8-3fb9293d6b95> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc94f3c4-d7f4-373c-bd4c-49e87187291a> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28f57b90-6c54-3822-8df8-1d817c7ac014> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36897a0f-10af-393e-b853-24d5bf260c0b> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a8098e6-030b-3b0b-9128-cc31d9ece0ad> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7199028-9123-3da3-a664-9b814b6d5112> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51c5164e-302e-3b67-88c6-dfcb804fc9eb> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/150dbcb8-faf4-3b7a-b183-1fcc52e81207> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "As part of the programme for \u00C9clat(s) de Rue, Caen's street arts season, jazz, java and groove...all to the dance!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans le cadre de la programmation d'\u00C9clat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, du jazz de la java du groove...tous au bal!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, met jazz, java en groove\u2026 iedereen naar de dansvloer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nell'ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione delle arti di strada di Caen, tra jazz, java e groove... tutti a ballare!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el marco de la programaci\u00F3n de \u00AB%C9clat(s) de Rue\u00BB, la temporada de artes de la calle de Caen, con jazz, java y groove... \u00A1Todos al baile!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Rahmen des Programms von \u201E%C9clat(s) de Rue\u201C, der Stra\u00DFenkunstsaison von Caen, mit Jazz, Java und Groove \u2026 alle auf die Tanzfl\u00E4che!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el marco de la programaci\u00F3n de \u00AB%C9clat(s) de Rue\u00BB, la temporada de artes de la calle de Caen, los m\u00FAsicos de la compa\u00F1\u00EDa se han unido en torno a una pasi\u00F3n com\u00FAn: \u00A1hacer bailar!\nHan sabido inspirarse en diferentes repertorios de todo el mundo, mezclando melod\u00EDas imprescindibles y aut\u00E9nticas joyas desconocidas para el gran p\u00FAblico.\nLa orquesta convoca aqu\u00ED la energ\u00EDa ancestral de las danzas colectivas y propone un baile sin fronteras en cinco idiomas. \nEn el programa: javas y valses, ritmos brasile\u00F1os y caribe\u00F1os, el endiablado jazz-funk de Nueva Orleans, la fiebre balc\u00E1nica, el rock italiano o incluso el trance iran\u00ED. \n\u00A1No dig\u00E1is que no, que vais a bailar!\n\nArtistas y equipo: Samuel Belhomme, Am\u00E9lie Delaunay, Simon Deslandes, Samuel Frin, Emmanuel Piquery, Martin Daguerre, Nicolas Talbot, Pascal Vigier, Lauriane Madelaine, Joana Schweizer, Raoul Riva, Gr\u00E9gory Salles\nA partir de 6 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, hebben de muzikanten van het gezelschap zich verenigd rond een gemeenschappelijke passie: mensen aan het dansen krijgen!\nZe hebben geput uit verschillende repertoires van over de hele wereld en combineren bekende melodie\u00EBn met echte pareltjes die bij het grote publiek nog onbekend zijn.\nHet orkest roept hier de eeuwenoude energie van de groepsdansen op en biedt een bal zonder grenzen in vijf talen. \nOp het programma: javas en walsen, Braziliaanse en Caribische groove, opzwepende jazz-funk uit New Orleans, Balkan-koorts, Italiaanse rock en zelfs Iraanse trance. \nZeg geen nee, je gaat dansen!\n\nArtiesten en team: Samuel Belhomme, Am\u00E9lie Delaunay, Simon Deslandes, Samuel Frin, Emmanuel Piquery, Martin Daguerre, Nicolas Talbot, Pascal Vigier, Lauriane Madelaine, Joana Schweizer, Raoul Riva, Gr\u00E9gory Salles\nVanaf 6 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nell\u2019ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione dedicata alle arti di strada di Caen, i musicisti della compagnia si sono riuniti attorno a una passione comune: far ballare!\nHanno attinto a diversi repertori provenienti da tutto il mondo, mescolando melodie imperdibili e vere e proprie perle sconosciute al grande pubblico.\nL\u2019orchestra evoca qui l\u2019energia ancestrale delle danze collettive e propone un ballo senza frontiere in cinque lingue. \nIn programma: java e valzer, groove brasiliano e caraibico, jazz-funk sfrenato di New Orleans, febbre balcanica, rock italiano e persino trance iraniana. \nNon dite di no, ballerete!\n\nArtisti e squadra: Samuel Belhomme, Am\u00E9lie Delaunay, Simon Deslandes, Samuel Frin, Emmanuel Piquery, Martin Daguerre, Nicolas Talbot, Pascal Vigier, Lauriane Madelaine, Joana Schweizer, Raoul Riva, Gr\u00E9gory Salles\nA partire dai 6 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Rahmen des Programms von \u201E%C9clat(s) de Rue\u201C, der Stra\u00DFenkunstsaison von Caen, haben sich die Musiker der Compagnie aufgrund einer gemeinsamen Leidenschaft zusammengeschlossen: Menschen zum Tanzen zu bringen!\nSie haben aus verschiedenen Repertoires aus aller Welt gesch\u00F6pft und dabei bekannte Melodien mit wahren Perlen kombiniert, die der breiten \u00D6ffentlichkeit noch unbekannt sind.\nDas Orchester beschw\u00F6rt hier die uralte Energie der Gruppent\u00E4nze herauf und bietet einen Tanzabend ohne Grenzen in f\u00FCnf Sprachen. \nAuf dem Programm stehen: Javas und Walzer, brasilianischer und karibischer Groove, mitrei\u00DFender Jazz-Funk aus New Orleans, Balkan-Fieber, italienischer Rock oder auch iranische Trance. \nSagen Sie nicht nein, Sie werden tanzen!\n\nK\u00FCnstler und Team: Samuel Belhomme, Am\u00E9lie Delaunay, Simon Deslandes, Samuel Frin, Emmanuel Piquery, Martin Daguerre, Nicolas Talbot, Pascal Vigier, Lauriane Madelaine, Joana Schweizer, Raoul Riva, Gr\u00E9gory Salles\nAb 6 Jahren"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le cadre de la programmation d'\u00C9clat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, les musiciens de la compagnie se sont r\u00E9unis autour d\u2019une passion commune : faire danser !\nIls et elles sont all\u00E9s puiser dans diff\u00E9rents r\u00E9pertoires du monde entier, m\u00EAlant m\u00E9lodies incontournables et v\u00E9ritables p\u00E9pites m\u00E9connues du grand public.\nL\u2019orchestre convoque ici l\u2019\u00E9nergie ancestrale des danses collectives et propose un bal sans fronti\u00E8res en cinq langues. \nAu programme : javas et valses, groove br\u00E9silien et carib\u00E9en, jazz-funk endiabl\u00E9 de la Nouvelle-Orl\u00E9ans, fi\u00E8vre balkanique, rock italien ou encore transe iranienne. \nNe dites pas non, vous allez danser !\n\nArtistes et \u00E9quipe : Samuel Belhomme, Am\u00E9lie Delaunay, Simon Deslandes, Samuel Frin, Emmanuel Piquery, Martin Daguerre, Nicolas Talbot, Pascal Vigier, Lauriane Madelaine, Joana Schweizer, Raoul Riva, Gr\u00E9gory Salles\n\u00C0 partir de 6 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As part of the programme for \u00C9clat(s) de Rue, Caen's street arts season, the company's musicians have come together to share a common passion: making people dance!\nThey've drawn on repertoires from all over the world, mixing essential melodies with little-known gems.\nHere, the orchestra summons up the ancestral energy of collective dances, offering a dance without frontiers in five languages. \nOn the programme: javas and waltzes, Brazilian and Caribbean grooves, wild New Orleans jazz-funk, Balkan fever, Italian rock and Iranian trance. \nDon't say no, you're going to dance!\n\nArtists and team: Samuel Belhomme, Am\u00E9lie Delaunay, Simon Deslandes, Samuel Frin, Emmanuel Piquery, Martin Daguerre, Nicolas Talbot, Pascal Vigier, Lauriane Madelaine, Joana Schweizer, Raoul Riva, Gr\u00E9gory Salles\nFrom age 6"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/18fd6e1a-5226-3993-805c-76058c49da89> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> .
<https://data.datatourisme.fr/30/18fd6e1a-5226-3993-805c-76058c49da89> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a6ffc504-606d-38c5-a947-c6096ed6a444> .