. . . . . . "Concierto homenaje a Frank Sinatra a cargo del Tr\u00EDo de Mathieu Guinot, \nHomenaje a Frank Sinatra: \u00A1una voz, swing y mucha emoci\u00F3n! \nEl Prohibido Jazz Club de Biarritz rinde homenaje a Frank Sinatra con el Tr\u00EDo de Mathieu Guinot. Tres m\u00FAsicos compenetrados te invitan a redescubrir la elegancia, el swing y la emoci\u00F3n del repertorio de esta voz inmensa, en el ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo del club.\nUna frase que cuenta una historia, melod\u00EDas que se quedan en la cabeza, baladas que conmueven y un swing que te hace sonre\u00EDr: el universo de Sinatra lo tiene todo para convertir un concierto en un momento especial. En este homenaje, sus canciones cobran vida muy cerca del p\u00FAblico, impulsadas por la libertad y la sensibilidad de un aut\u00E9ntico tr\u00EDo de jazz.\n Mathieu Guinot a la guitarra\nDjango Ward al contrabajo y a la voz\nRitchie Rolls a la bater\u00EDa\n\n\nC\u00F3cteles y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\nAparcamiento gratuito"@es . "Frank-Sinatra-Tributkonzert des Mathieu-Guinot-Trios, \nFrank-Sinatra-Tribut: eine Stimme, Swing und jede Menge Emotionen! \nDer Prohibido Jazz Club Biarritz feiert Frank Sinatra mit dem Mathieu-Guinot-Trio. Drei eingespielte Musiker laden Sie ein, die Eleganz, den Swing und die Emotionen des Repertoires dieser gro\u00DFartigen Stimme in der gem\u00FCtlichen und intimen Atmosph\u00E4re des Clubs wiederzuentdecken.\nEine Phrase, die eine Geschichte erz\u00E4hlt, Melodien, die im Kopf bleiben, Balladen, die ber\u00FChren, und ein Swing, der ein L\u00E4cheln auf die Lippen zaubert: Sinatras Welt hat alles, um ein Konzert zu einem ganz besonderen Moment zu machen. Bei dieser Hommage werden seine Lieder ganz nah am Publikum zum Leben erweckt, getragen von der Freiheit und Sensibilit\u00E4t eines echten Jazz-Trios.\n Mathieu Guinot an der Gitarre\nDjango Ward am Kontrabass und Gesang\nRitchie Rolls am Schlagzeug\n\n\nCocktails & Verpflegung vor Ort.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze"@de . "Eerbetoonconcert aan Frank Sinatra door het Mathieu Guinot Trio, \nEerbetoon aan Frank Sinatra: een stem, swing en veel emotie! \nDe Prohibido Jazz Club Biarritz eert Frank Sinatra met het Mathieu Guinot Trio. Drie muzikanten die perfect op elkaar zijn ingespeeld, nodigen u uit om de elegantie, de swing en de emotie van het repertoire van deze legendarische zanger te herontdekken in de warme en intieme sfeer van de club.\nEen frase die een verhaal vertelt, melodie\u00EBn die in je hoofd blijven hangen, ontroerende ballades en een swing die een glimlach op je gezicht tovert: de wereld van Sinatra heeft alles in zich om van een concert een bijzonder moment te maken. Tijdens dit eerbetoon komen zijn nummers zo dicht mogelijk bij het publiek tot leven, gedragen door de vrijheid en de gevoeligheid van een echt jazztrio.\n Mathieu Guinot op gitaar\nDjango Ward op contrabas en zang\nRitchie Rolls op drums\n\n\nCocktails en hapjes ter plaatse.\nGratis parkeren"@nl . "Concerto in omaggio a Frank Sinatra a cura del Mathieu Guinot Trio, \nOmaggio a Frank Sinatra: una voce, swing e tanta emozione! \nIl Prohibido Jazz Club di Biarritz celebra Frank Sinatra con il Mathieu Guinot Trio. Tre musicisti affiatati vi invitano a riscoprire l\u2019eleganza, lo swing e l\u2019emozione del repertorio di questa voce straordinaria, nell\u2019atmosfera calda e intima del club.\nUn fraseggio che racconta una storia, melodie che rimangono impresse nella mente, ballate che toccano il cuore e uno swing che fa sorridere: l\u2019universo di Sinatra ha tutto ci\u00F2 che serve per rendere un concerto un momento speciale. Per questo omaggio, le sue canzoni prendono vita a stretto contatto con il pubblico, accompagnate dalla libert\u00E0 e dalla sensibilit\u00E0 di un vero trio jazz.\n Mathieu Guinot alla chitarra\nDjango Ward al contrabbasso e alla voce\nRitchie Rolls alla batteria\n\n\nCocktail e ristorazione in loco.\nParcheggio gratuito"@it . "A tribute concert to Frank Sinatra by the Mathieu Guinot Trio, \nA tribute to Frank Sinatra: a voice, some swing, and plenty of emotion! \nThe Prohibido Jazz Club Biarritz celebrates Frank Sinatra with the Mathieu Guinot Trio. Three close-knit musicians invite you to rediscover the elegance, swing, and emotion of this legendary singer\u2019s repertoire in the club\u2019s warm and intimate atmosphere.\nA phrase that tells a story, melodies that stick in your head, ballads that touch your heart, and a swing that brings a smile to your face: Sinatra\u2019s world has everything it takes to make a concert a truly special moment. For this tribute, his songs come to life right before the audience\u2019s eyes, carried by the freedom and sensitivity of a true jazz trio.\n Mathieu Guinot on guitar\nDjango Ward on double bass and vocals\nRitchie Rolls on drums\n\n\nCocktails and food available on site.\nFree parking"@en . "Concert hommage \u00E0 Frank Sinatra par le Mathieu Guinot Trio, \nHommage \u00E0 Frank Sinatra : une voix, du swing et beaucoup d\u2019\u00E9motion ! \nLe Prohibido Jazz Club Biarritz c\u00E9l\u00E8bre Frank Sinatra avec le Mathieu Guinot Trio. 3 musiciens complices vous invitent \u00E0 retrouver l\u2019\u00E9l\u00E9gance, le swing et l\u2019\u00E9motion du r\u00E9pertoire de cette immense voix, dans l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse et intimiste du club.\nUn phras\u00E9 qui raconte une histoire, des m\u00E9lodies que l\u2019on garde en t\u00EAte, des ballades qui touchent et un swing qui donne le sourire: l\u2019univers de Sinatra a tout pour faire d\u2019un concert un moment \u00E0 part. Pour cet hommage, ses chansons prennent vie au plus pr\u00E8s du public, port\u00E9es par la libert\u00E9 et la sensibilit\u00E9 d\u2019un v\u00E9ritable trio de jazz.\n Mathieu Guinot \u00E0 la guitare\nDjango Ward \u00E0 la contrebasse et au chant\nRitchie Rolls \u00E0 la batterie\n\n\nCocktails & restauration sur place.\nParking gratuit"@fr . . .