"Des lettres oubli\u00E9es, des histoires \u00E0 r\u00E9veiller et des destins \u00E0 retrouver : une aventure th\u00E9\u00E2trale pleine de myst\u00E8re !"@fr . . . . . . . . . . . "Des lettres oubli\u00E9es, des histoires \u00E0 r\u00E9veiller et des destins \u00E0 retrouver : une aventure th\u00E9\u00E2trale pleine de myst\u00E8re !"@fr . "Cartas olvidadas, historias por despertar y destinos por descubrir: \u00A1una aventura teatral llena de misterio!"@es . "Vergessene Briefe, Geschichten, die zum Leben erweckt werden, und Schicksale, die wiedergefunden werden: ein Theaterabenteuer voller Geheimnisse!"@de . "Vergeten brieven, verhalen die tot leven komen en lotgevallen die weer worden ontdekt: een theatraal avontuur vol mysterie!"@nl . "Lettere dimenticate, storie da risvegliare e destini da ritrovare: un\u2019avventura teatrale ricca di mistero!"@it . "Forgotten letters, stories waiting to be brought to life, and destinies waiting to be rediscovered: a theatrical adventure full of mystery!"@en . . "Eine Gruppe von Kindern erkundet heimlich einen geheimnisvollen Ort und entdeckt einen Beutel voller alter, nie zugestellter Briefe. Als sie diese \u00F6ffnen, lassen sie vergessene Geschichten wieder aufleben und wecken Schicksale, die in der Schwebe geblieben sind. Unter der Leitung der Cie Versatile und der Sch\u00FCler der 4. und 5. Klasse der Schule von Uffholtz l\u00E4dt uns diese theatralische Inszenierung voller \u00DCberraschungen dazu ein, herauszufinden, ob manche Geschichten noch immer ihr Ende finden k\u00F6nnen."@de . "Een groep kinderen verkent in het geheim een mysterieuze plek en ontdekt een zak vol oude brieven die nooit zijn bezorgd. Door ze te openen, brengen ze vergeten verhalen weer tot leven en wekken ze lotgevallen die in het ongewisse waren gebleven. Deze theatervoorstelling, uitgevoerd door Cie Versatile en de leerlingen van groep 7 en 8 van de school van Uffholtz, nodigt deze theatervoorstelling vol verrassingen ons uit om te ontdekken of bepaalde verhalen nog steeds een ontknoping kunnen vinden."@nl . "Un grupo de ni\u00F1os explora en secreto un lugar misterioso y descubre una bolsa llena de cartas antiguas que nunca se entregaron. Al abrirlas, sacan a la luz historias olvidadas y despiertan destinos que hab\u00EDan quedado en suspenso. A cargo de la compa\u00F1\u00EDa Versatile y los alumnos de 4.\u00BA y 5.\u00BA de primaria de la escuela de Uffholtz, esta obra teatral llena de sorpresas nos invita a descubrir si algunas historias a\u00FAn pueden encontrar su desenlace."@es . "A group of children secretly explores a mysterious place and discovers a bag full of old letters that were never delivered. As they open them, they bring forgotten stories back to life and rekindle fates left unresolved. Presented by Cie Versatile and the fourth- and fifth-grade students at the Uffholtz School, this theatrical production full of surprises invites us to discover whether certain stories can still find their resolution."@en . "Un gruppo di bambini esplora di nascosto un luogo misterioso e scopre una borsa piena di vecchie lettere mai consegnate. Aprendole, riportano alla luce storie dimenticate e risvegliano destini rimasti in sospeso. Realizzata dalla Compagnia Versatile e dagli alunni delle classi CM1/CM2 della scuola di Uffholtz, questa creazione teatrale ricca di sorprese ci invita a scoprire se alcune storie possano ancora trovare il loro epilogo."@it . "Un groupe d\u2019enfants explore en secret un lieu myst\u00E9rieux et d\u00E9couvre un sac rempli de lettres anciennes jamais distribu\u00E9es. En les ouvrant, ils font ressurgir des histoires oubli\u00E9es et r\u00E9veillent des destins rest\u00E9s en suspens. Port\u00E9e par la Cie Versatile et les \u00E9l\u00E8ves de CM1/CM2 de l\u2019\u00E9cole d\u2019Uffholtz, cette cr\u00E9ation th\u00E9\u00E2trale pleine de surprises nous invite \u00E0 d\u00E9couvrir si certaines histoires peuvent encore trouver leur d\u00E9nouement."@fr . . .