"\u00C0 une \u00E9poque o\u00F9 les questions de jeunesse, de s\u00E9curit\u00E9, d'in\u00E9galit\u00E9s sociales et de fractures territoriales occupent une place importante dans le d\u00E9bat public, Quartier Libre propose un autre point de vue : celui du terrain, des rencontres et de l'exp\u00E9rience humaine."@fr . . . . . . . . . . . "%C0 At a time when issues such as youth, security, social inequalities, and regional divides play a major role in public debate, Quartier Libre offers a different perspective: one rooted in the community, in encounters, and in human experience."@en . "%C0 una %E9poca en la que las cuestiones relacionadas con la juventud, la seguridad, las desigualdades sociales y las fracturas territoriales ocupan un lugar importante en el debate p\u00FAblico, \u00ABQuartier Libre\u00BB ofrece otro punto de vista: el de la realidad sobre el terreno, los encuentros y la experiencia humana."@es . "\u00C0 une \u00E9poque o\u00F9 les questions de jeunesse, de s\u00E9curit\u00E9, d'in\u00E9galit\u00E9s sociales et de fractures territoriales occupent une place importante dans le d\u00E9bat public, Quartier Libre propose un autre point de vue : celui du terrain, des rencontres et de l'exp\u00E9rience humaine."@fr . "%C0 un\u2019epoca in cui le questioni relative alla giovent\u00F9, alla sicurezza, alle disuguaglianze sociali e alle divisioni territoriali occupano un posto importante nel dibattito pubblico, Quartier Libre propone un altro punto di vista: quello del territorio, degli incontri e dell\u2019esperienza umana."@it . "%C0 In einer Zeit, in der Themen wie Jugend, Sicherheit, soziale Ungleichheiten und territoriale Spaltungen einen wichtigen Platz in der \u00F6ffentlichen Debatte einnehmen, bietet \u201EQuartier Libre\u201C eine andere Perspektive: die der Praxis, der Begegnungen und der menschlichen Erfahrung."@de . "%C0 een %E9poque waarin kwesties als jeugd, veiligheid, sociale ongelijkheid en territoriale kloven een belangrijke plaats innemen in het publieke debat, biedt Quartier Libre een ander perspectief: dat van de praktijk, van ontmoetingen en van de menselijke ervaring."@nl . . "Freitag, 20. November, 20:00 Uhr\n%C0 in einer Zeit, in der Themen wie Jugend, Sicherheit, soziale Ungleichheiten und territoriale Spaltungen einen wichtigen Platz in der \u00F6ffentlichen Debatte einnehmen, bietet \u201EQuartier Libre\u201C eine andere Perspektive: die der Praxis, der Begegnungen und der menschlichen Erfahrung. \n\n\u201EQuartier Libre\u201C ist die Geschichte eines Stra\u00DFenbetreuers, der, w\u00E4hrend er versucht, Jugendliche zu begleiten, die allzu oft durch die Brille der Vorurteile betrachtet werden, mit seinen eigenen Widerspr\u00FCchen, seinen Privilegien und den Grenzen seines Engagements konfrontiert wird.\n\nAb 11 Jahren\n\nNach Voranmeldung"@de . "Vendredi 20 novembre \u00E0 20h00\n\u00C0 une \u00E9poque o\u00F9 les questions de jeunesse, de s\u00E9curit\u00E9, d'in\u00E9galit\u00E9s sociales et de fractures territoriales occupent une place importante dans le d\u00E9bat public, Quartier Libre propose un autre point de vue : celui du terrain, des rencontres et de l'exp\u00E9rience humaine. \n\nQuartier Libre est le r\u00E9cit d\u2019un animateur de rue qui, en voulant accompagner une jeunesse trop souvent regard\u00E9e \u00E0 travers ses pr\u00E9jug\u00E9s, se confronte \u00E0 ses propres contradictions, \u00E0 ses privil\u00E8ges et aux limites de son engagement.\n\n\u00E0 partir de 11 ans\n\nSur r\u00E9servation"@fr . "Friday, November 20, %E0 at 8:00 p.m.\n%C0 At a time when issues such as youth, security, social inequalities, and regional divides play a major role in public debate, *Quartier Libre* offers another perspective: one rooted in the field, in encounters, and in human experience. \n\nQuartier Libre is the story of a street worker who, in seeking to support young people who are all too often viewed through the lens of prejudice, is confronted with his own contradictions, his privileges, and the limits of his commitment.\n\nAges 11 and up\n\nBy reservation"@en . "Venerd\u00EC 20 novembre alle ore 20:00\n%C0 un\u2019epoca in cui le questioni relative alla giovent\u00F9, alla sicurezza, alle disuguaglianze sociali e alle divisioni territoriali occupano un posto importante nel dibattito pubblico, Quartier Libre propone un altro punto di vista: quello del campo, degli incontri e dell\u2019esperienza umana. \n\nQuartier Libre \u00E8 la storia di un animatore di strada che, nel tentativo di accompagnare una giovent\u00F9 troppo spesso vista attraverso i propri pregiudizi, si confronta con le proprie contraddizioni, i propri privilegi e i limiti del proprio impegno.\n\nA partire dagli 11 anni\n\nSu prenotazione"@it . "Viernes, 20 de noviembre, a las 20:00\n%C0 una %E\u00E9poca en la que las cuestiones relacionadas con la juventud, la seguridad, las desigualdades sociales y las fracturas territoriales ocupan un lugar importante en el debate p\u00FAblico, \u00ABQuartier Libre\u00BB ofrece otro punto de vista: el del terreno, de los encuentros y de la experiencia humana. \n\nQuartier Libre es la historia de un animador de calle que, al intentar acompa\u00F1ar a una juventud a la que con demasiada frecuencia se mira a trav\u00E9s de los prejuicios, se enfrenta a sus propias contradicciones, a sus privilegios y a los l\u00EDmites de su compromiso.\n\nA partir de 11 a\u00F1os\n\nCon reserva previa"@es . "Vrijdag 20 november om 20.00 uur\n%C0 een %E9poque waarin kwesties als jeugd, veiligheid, sociale ongelijkheid en territoriale kloven een belangrijke plaats innemen in het publieke debat, biedt Quartier Libre een ander perspectief: dat van de praktijk, van ontmoetingen en van de menselijke ervaring. \n\nQuartier Libre is het verhaal van een straatbegeleider die, in zijn poging om jongeren te begeleiden die maar al te vaak door een bril van vooroordelen worden bekeken, geconfronteerd wordt met zijn eigen tegenstrijdigheden, zijn privileges en de grenzen van zijn inzet.\n\nVanaf 11 jaar\n\nOp reservering"@nl . . .