. . . . "Entdecken Sie das Singen an einem Sonntagvormittag.\nDer Kurs \u201EGemeinsames Singen\u201C in M\u00E2con steht Erwachsenen offen, die sich in das Singen einf\u00FChren lassen oder ihre F\u00E4higkeiten vertiefen m\u00F6chten \u2013 Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.\n\nNehmen Sie an einem Sonntagvormittag an einem gemeinsamen Gesangsworkshop mit unserem Gesangsunterrichtsrepertoire teil, geleitet von unserer Gesangslehrerin Isabelle GORSSE.\n\nPraktische Informationen: \nAnmeldeschluss: Freitag, 11. Dezember 2026\nOrt: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDauer: 2 Stunden\n\nVeranstaltungskategorie: Sonntagsworkshops.\nVeranstalter: Die \u201E\u00C9cole Professionnelle des Arts de la Sc\u00E8ne\u201C (EPAS).\n\nBarrierefreiheit: Der EPAS legt gro\u00DFen Wert darauf, Aktivit\u00E4ten anzubieten, die f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen zug\u00E4nglich sind. Alle unsere Workshops stehen Menschen mit Behinderung offen.\nOnline-Anmeldung.\n\nStornierungs- und R\u00FCckerstattungsbedingungen:\nAnmeldungen sind weder stornierbar noch erstattungsf\u00E4hig, es sei denn, es wird ein \u00E4rztliches Attest vorgelegt.\n\nBei Fragen oder f\u00FCr eine Anmeldung per Post kontaktieren Sie uns bitte telefonisch."@de . "D\u00E9couvrez le chant le temps d\u2019un dimanche matin.\nOuvert sans pr\u00E9requis de niveau, le stage de Chant collectif \u00E0 M\u00E2con est propos\u00E9 aux adultes qui souhaiteraient s\u2019initier ou se perfectionner.\n\nParticipez \u00E0 un moment de chant collectif autour de diff\u00E9rents r\u00E9pertoires, avec notre professeure de chant Isabelle GORSSE, le temps d\u2019un dimanche matin.\n\nInfos pratiques : \nDate limite d\u2019inscription : vendredi 11 D\u00E9cembre 2026\nLieu : Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDur\u00E9e : 2 heures\n\nCat\u00E9gorie d\u2019\u00E9v\u00E8nement : Stages du dimanche.\nOrganisateur : l'Ecole Professionnelle des Arts de la Sc\u00E8ne.\n\nAccessibilit\u00E9 : L\u2019EPAS a \u00E0 c\u0153ur de proposer des activit\u00E9s accessibles au plus grand nombre. Tous nos stages sont ouverts aux personnes en situation de handicap.\nInscription en ligne.\n\nConditions d\u2019annulation et de remboursement :\nLes inscriptions ne sont ni annulables ni remboursables, sauf sur pr\u00E9sentation d\u2019un certificat m\u00E9dical.\n\nPour toute question ou inscription par courrier, contactez-nous par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Ontdek het zingen tijdens een zondagochtend.\nDe workshop \u2018Collectief zingen in M\u00E9con\u2019 staat open voor iedereen, ongeacht het niveau, en is bedoeld voor volwassenen die willen beginnen met zingen of hun vaardigheden willen verbeteren.\n\nDoe mee aan een moment van gezamenlijk zingen met verschillende repertoires, onder leiding van onze zangdocente Isabelle GORSSE, op een zondagochtend.\n\nPraktische informatie: \nUiterste inschrijfdatum: vrijdag 11 december 2026\nLocatie: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDuur: 2 uur\n\nCategorie van het evenement: Zondagcursussen.\nOrganisator: de Ecole Professionnelle des Arts de la Sc\u00E8ne.\n\nToegankelijkheid: De EPAS hecht veel waarde aan het aanbieden van activiteiten die voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk zijn. Al onze workshops staan open voor mensen met een handicap.\nOnline inschrijving.\n\nAnnulerings- en terugbetalingsvoorwaarden:\nInschrijvingen kunnen niet worden geannuleerd en worden niet terugbetaald, tenzij op vertoon van een medisch attest.\n\nVoor vragen of inschrijvingen per post kunt u telefonisch contact met ons opnemen."@nl . "Scoprite il canto in una domenica mattina.\nAperto a tutti, senza requisiti di livello, il corso di canto collettivo a M\u00E9con \u00E8 rivolto agli adulti che desiderano avvicinarsi a questa disciplina o perfezionarsi.\n\nPartecipate a un momento di canto collettivo dedicato a diversi repertori, con la nostra insegnante di canto Isabelle GORSSE, in una domenica mattina.\n\nInformazioni pratiche: \nTermine ultimo per l\u2019iscrizione: venerd\u00EC 11 dicembre 2026\nLuogo: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDurata: 2 ore\n\nCategoria dell\u2019evento: Corsi domenicali.\nOrganizzatore: l\u2019\u00C9cole Professionnelle des Arts de la Sc\u00E8ne.\n\nAccessibilit\u00E0: l\u2019EPAS ha a cuore di proporre attivit\u00E0 accessibili al maggior numero possibile di persone. Tutti i nostri corsi sono aperti alle persone con disabilit\u00E0.\nIscrizione online.\n\nCondizioni di cancellazione e rimborso:\nLe iscrizioni non sono n\u00E9 cancellabili n\u00E9 rimborsabili, salvo presentazione di un certificato medico.\n\nPer qualsiasi domanda o iscrizione tramite posta, contattateci telefonicamente."@it . "Descubre el canto durante una ma\u00F1ana de domingo.\nAbierto a todos, sin requisitos de nivel, el curso de canto colectivo \u00ABM\u00E9c\u00F3n\u00BB est\u00E1 dirigido a adultos que deseen iniciarse o perfeccionarse.\n\nParticipa en un momento de canto colectivo con diferentes repertorios, junto a nuestra profesora de canto Isabelle GORSSE, durante una ma\u00F1ana de domingo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nFecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: viernes 11 de diciembre de 2026\nLugar: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDuraci\u00F3n: 2 horas\n\nCategor\u00EDa del evento: Talleres de domingo.\nOrganizador: la Escuela Profesional de Artes Esc\u00E9nicas (EPAS).\n\nAccesibilidad: La EPAS se compromete a ofrecer actividades accesibles al mayor n\u00FAmero posible de personas. Todos nuestros cursos est\u00E1n abiertos a personas con discapacidad.\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea.\n\nCondiciones de cancelaci\u00F3n y reembolso:\nLas inscripciones no se pueden cancelar ni reembolsar, salvo que se presente un certificado m\u00E9dico.\n\nPara cualquier consulta o para inscribirse por correo, ponte en contacto con nosotros por tel\u00E9fono."@es . "Come and discover the joy of singing on a Sunday morning.\nOpen to all, regardless of experience, the group singing workshop in M\u00E2con is aimed at adults who would like to try their hand at singing or improve their skills.\n\nJoin us for a session of group singing covering a variety of repertoires, led by our singing teacher Isabelle GORSSE, on a Sunday morning.\n\nPractical information: \nRegistration deadline: Friday 11 December 2026\nVenue: Style Danse 71, 16 rue Rambuteau, 71000 MACON\nDuration: 2 hours\n\nEvent category: Sunday workshops.\nOrganiser: the Professional School of Performing Arts (EPAS).\n\nAccessibility: EPAS is committed to offering activities that are accessible to as many people as possible. All our workshops are open to people with disabilities.\nOnline registration.\n\nCancellation and refund policy:\nRegistrations are non-cancellable and non-refundable, except upon presentation of a medical certificate.\n\nIf you have any questions or wish to register by post, please contact us by telephone."@en . . .