. . . . . . "Activit\u00E9 familiale encadr\u00E9e par Philippe BERTIN.\n\nInscriptions par t\u00E9l\u00E9phone ou sur place au chalet d'accueil pendant les horaires d'ouverture."@fr . "Gezinsactiviteit onder begeleiding van Philippe BERTIN.\n\nInschrijven kan telefonisch of ter plaatse bij het onthaalchalet tijdens de openingstijden."@nl . "Family activity led by Philippe BERTIN.\n\nSign up by phone or in person at the reception chalet during opening hours."@en . "Attivit\u00E0 per famiglie a cura di Philippe BERTIN.\n\nIscrizioni per telefono o direttamente presso lo chalet di accoglienza durante gli orari di apertura."@it . "Familienaktivit\u00E4t unter der Leitung von Philippe BERTIN.\n\nAnmeldungen telefonisch oder vor Ort im Empfangschalet w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten."@de . "Actividad familiar dirigida por Philippe BERTIN.\n\nInscripciones por tel\u00E9fono o en persona en la caba\u00F1a de recepci\u00F3n durante el horario de apertura."@es . . .