<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a6f4a9f7-3889-34bf-88d6-4c4133aff204"> In the heart of Balaruc-le-Vieux, a charming circular village overlooking the Thau Lagoon, this guesthouse welcomes you to a peaceful setting, ideal for a stay with family, friends, or as a couple. From the narrow streets steeped in history, you can quickly reach the region’s many attractions: the thermal baths and the Ancient Mediterranean Garden in Balaruc-les-Bains, the port of Sète, birthplace of Georges Brassens and Paul Valéry, the oyster-farming villages of Bouzigues, and Mèze with its lively coastline. Nature lovers will also appreciate the Angle cove, a protected Natura 2000 site where flamingos and herons find refuge. From Muscat wine tastings in Frontignan to boat trips on the Bassin de Thau, exploring the heritage of Pézenas, or a city getaway to Montpellier, there are plenty of options for excursions. This air-conditioned, detached house can accommodate up to 5 people. On the ground floor, you’ll find a cozy living room featuring a seating area with a sofaand a TV, a dining area, and a fully equipped open kitchen with an oven, microwave, dishwasher, refrigerator with freezer, kettle, traditional coffee maker, and Tassimo machine. A first bathroom with a shower, toilet, and sink with mirror completes the ground floor. Upstairs, you’ll find a second bathroom with a shower, toilet, and sink, as well as three bedrooms: Bedroom 1: 1 bed (160x200 cm). Bedroom 2: 2 beds (80x200 cm) that can be pushed together to form a double bed. Bedroom 3: 1 pull-out bed (80x200 cm), with an extra bed available upon request. Outside, you can enjoy a large, enclosed, private garden of over 3,000 m² featuring olive and fruit trees. Two terrace areas, including a covered terrace equipped with outdoor furniture, allow you to fully enjoy sunny days. A barbecue is also at your disposal. The 8 x 4 m private pool, 1.50 m deep, complete with sun loungers, is a real asset for your moments of relaxation. Private parking is available in the garage and on the property, and a washing machine is available in the garage. Im Herzen von Balaruc-le-Vieux, einem charmanten, kreisförmig angelegten Dorf mit Blick auf die Lagune von Thau, empfängt Sie diese Ferienunterkunft in einer ruhigen Umgebung – ideal für einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit. Von den geschichtsträchtigen Gassen aus erreichen Sie schnell die Sehenswürdigkeiten der Region: die Thermen und den antiken mediterranen Garten von Balaruc-les-Bains, den Hafen von Sète, der Geburtsstadt von Georges Brassens und Paul Valéry, die Austernzuchtdörfer Bouzigues oder auch Mèze mit seiner lebhaften Küste. Naturliebhaber werden auch die Bucht von L’Angle zu schätzen wissen, ein als Natura 2000 ausgewiesenes Naturschutzgebiet, in dem Flamingos und Reiher Zuflucht finden. Von der Verkostung von Muskatwein in Frontignan über Bootsausflüge auf dem Bassin de Thau bis hin zur Erkundung des Kulturerbes von Pézenas oder einem Städtetrip nach Montpellier – die Ausflugsmöglichkeiten sind vielfältig. Dieses klimatisierte, freistehende Haus bietet Platz für bis zu 5 Personen. Im Erdgeschoss steht Ihnen ein gemütliches Wohnzimmer zur Verfügung, das einen Sitzbereich mit Sofaund Fernseher, einen Essbereich sowie eine offene, komplett ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher, einer klassischen Kaffeemaschine und einer Tassimo-Maschine. Ein erstes Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken mit Spiegel vervollständigt das Erdgeschoss. Im Obergeschoss finden Sie ein zweites Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken sowie drei Schlafzimmer: Schlafzimmer 1: 1 Bett 160 x 200 cm. Schlafzimmer 2: 2 Betten (80 x 200 cm), die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können. Schlafzimmer 3: 1 Ausziehbett (80 x 200 cm), mit einem Zusatzbett auf Anfrage. Im Außenbereich genießen Sie einen weitläufigen, umzäunten und privaten Garten von über 3.000 m², der mit Olivenbäumen und Obstbäumen bepflanzt ist. Zwei Terrassenbereiche, darunter eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln, laden dazu ein, die sonnigen Tage in vollen Zügen zu genießen. Ein Grill steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Der private Pool mit einer Größe von 8 x 4 m und einer Tiefe von 1,50 m sowie Liegestühlen ist ein echtes Highlight für Ihre Momente der Entspannung. Ein privater Parkplatz in der Garage und auf dem Grundstück sowie eine Waschmaschine in der Garage stehen zur Verfügung. In het hart van Balaruc-le-Vieux, een charmant cirkelvormig dorpje dat uitkijkt over de lagune van Thau, verwelkomt deze gîte u in een rustige omgeving, ideaal voor een verblijf met het gezin, met vrienden of met z’n tweeën. Vanuit de met geschiedenis doordrenkte steegjes bent u snel bij de bezienswaardigheden van de streek: de thermale baden en de Jardin Antique Méditerranéen van Balaruc-les-Bains, de haven van Sète, de geboorteplaats van Georges Brassens en Paul Valéry, de oesterdorpen Bouzigues en Méze met zijn levendige kustlijn. Natuurliefhebbers zullen ook genieten van de baai van L’Angle, een beschermd Natura 2000-gebied waar flamingo’s en reigers hun toevlucht zoeken. Van muscatproeverijen in Frontignan tot boottochten op het bassin van Thau, het ontdekken van het erfgoed van Pézenas of een stedentrip naar Montpellier: er zijn tal van mogelijkheden voor uitstapjes. Dit vrijstaande huis met airconditioning biedt plaats aan maximaal 5 personen. Op de begane grond beschikt u over een gezellige woonkamer met een zithoek met bankenen tv, een eethoek en een volledig uitgeruste open keuken met oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, waterkoker, traditioneel koffiezetapparaat en Tassimo-machine. Een eerste badkamer met douche, toilet en wastafel met spiegel maakt de begane grond compleet. %C0 Op de %E9verdieping vindt u een tweede badkamer met douche, toilet en wastafel, evenals drie slaapkamers: Slaapkamer 1: 1 bed van 160x200 cm. Slaapkamer 2: 2 bedden van 80 x 200 cm die tegen elkaar kunnen worden geschoven om een tweepersoonsbed te vormen. Slaapkamer 3: 1 uitschuifbed van 80 x 200 cm, met een extra slaapplaats op aanvraag. %C0 Buiten kunt u genieten van een ruime, omheinde privétuin van meer dan 3 000 m%B2, verfraaid met olijfbomen en fruitbomen. Twee terrassen, waarvan één overdekt en voorzien van tuinmeubilair, zorgen ervoor dat u optimaal kunt genieten van zonnige dagen. Er staat ook een barbecue tot uw beschikking. Het privézwembad van 8 x 4 m met een diepte van 1,50 m, compleet met ligstoelen, is een echte aanwinst voor uw momenten van ontspanning. Er is een eigen parkeerplaats in de garage en op het terrein, en er staat een wasmachine ter beschikking in de garage. Nel cuore di Balaruc-le-Vieux, un incantevole borgo a pianta circolare che domina la laguna di Thau, questo alloggio vi accoglie in un ambiente tranquillo, ideale per un soggiorno in famiglia, con gli amici o in coppia. Dai vicoli ricchi di storia potrete raggiungere rapidamente le attrazioni del territorio: le terme e il Giardino Antico Mediterraneo di Balaruc-les-Bains, il porto di Sète, città natale di Georges Brassens e Paul Valéry, i villaggi dediti all’ostricoltura di Bouzigues o ancora Mèze e la sua vivace costa. Gli amanti della natura apprezzeranno anche la cala dell’Angle, area protetta classificata Natura 2000 dove fenicotteri rosa e aironi trovano rifugio. Tra degustazioni di moscato a Frontignan, gite in barca sul bacino di Thau, la scoperta del patrimonio di Pézenas o una gita in città a Montpellier, le possibilità di visita sono numerose. Questa casa indipendente climatizzata può ospitare fino a 5 persone. Al piano terra, avrete a disposizione un piacevole soggiorno che comprende una zona salotto con divanoe televisore, una zona pranzo e una cucina a vista completamente attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, bollitore, macchina da caffè tradizionale e macchina Tassimo. Un primo bagno con doccia, WC e lavabo con specchio completa il piano terra. Al piano superiore troverete un secondo bagno con doccia, WC e lavabo, oltre a tre camere da letto: Camera 1: 1 letto da 160x200 cm. Camera 2: 2 letti da 80x200 cm che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale. Camera 3: 1 letto estraibile da 80x200 cm, con un posto letto supplementare su richiesta. All’esterno potrete godervi un ampio giardino recintato e privato di oltre 3.000 m², abbellito da ulivi e alberi da frutto. Due terrazze, di cui una coperta e attrezzata con mobili da giardino, vi consentono di godervi appieno le giornate di sole. È inoltre a vostra disposizione un barbecue. La piscina privata di 8 x 4 m con una profondità di 1,50 m, con i suoi lettini prendisole, rappresenta un vero e proprio punto di forza per i vostri momenti di relax. Parcheggio privato nel garage e all’interno della proprietà e lavatrice a disposizione nel garage. Au cœur de Balaruc-le-Vieux, charmant village circulaire dominant la lagune de Thau, ce gîte vous accueille dans un environnement calme, idéal pour un séjour en famille, entre amis ou en couple. Depuis les ruelles chargées d'histoire, rejoignez rapidement les richesses du territoire : les thermes et le Jardin Antique Méditerranéen de Balaruc-les-Bains, le port de Sète, ville natale de Georges Brassens et Paul Valéry, les villages ostréicoles de Bouzigues ou encore Mèze et son littoral animé. Les amateurs de nature apprécieront également la crique de l'Angle, espace préservé classé Natura 2000 où flamants roses et hérons trouvent refuge. Entre dégustation de muscat à Frontignan, balades en bateau sur le bassin de Thau, découverte du patrimoine de Pézenas ou escapade urbaine à Montpellier, les possibilités de visites sont nombreuses. Cette maison indépendante climatisée peut accueillir jusqu'à 5 personnes. Au rez-de-chaussée, vous disposez d'une agréable pièce à vivre réunissant un espace salon avec canapés et télévision, un espace repas et une cuisine ouverte entièrement équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélateur, bouilloire, cafetière traditionnelle et machine Tassimo. Une première salle d'eau avec douche, WC et vasque avec miroir complète le rez-de-chaussée. À l'étage, vous trouverez une seconde salle d'eau avec douche, WC et vasque ainsi que trois chambres : Chambre 1 : 1 lit 160x200 cm. Chambre 2 : 2 lits 80x200 cm pouvant être rapprochés pour former un lit double. Chambre 3 : 1 lit gigogne 80x200 cm, avec un couchage supplémentaire sur demande. À l'extérieur, vous profitez d'un vaste jardin clos et privatif de plus de 3 000 m² agrémenté d'oliviers et d'arbres fruitiers. Deux espaces terrasse, dont une terrasse couverte équipée d'un salon de jardin, permettent de savourer pleinement les journées ensoleillées. Un barbecue est également à votre disposition. La piscine privative de 8 x 4 m avec une profondeur de 1,50 m, avec ses bains de soleil, constitue un véritable atout pour vos moments de détente. Parking privatif dans le garage et dans la propriété et lave-linge à disposition dans le garage. En el corazón de Balaruc-le-Vieux, un encantador pueblo de planta circular que domina la laguna de Thau, esta casa rural te da la bienvenida en un entorno tranquilo, ideal para una estancia en familia, con amigos o en pareja. Desde sus callejuelas cargadas de historia, podrás llegar rápidamente a los tesoros de la región: las termas y el Jardín Antiguo Mediterráneo de Balaruc-les-Bains, el puerto de Sète, ciudad natal de Georges Brassens y Paul Valéry, los pueblos ostrícolas de Bouzigues o incluso Mèze y su animado litoral. Los amantes de la naturaleza también disfrutarán de la cala de l’Angle, un espacio protegido clasificado como Natura 2000 donde encuentran refugio los flamencos rosados y las garzas. Entre una cata de moscatel en Frontignan, paseos en barco por la cuenca de Thau, el descubrimiento del patrimonio de Pézenas o una escapada urbana a Montpellier, las posibilidades de visitas son numerosas. Esta casa independiente con aire acondicionado tiene capacidad para hasta 5 personas. En la planta baja, dispones de un agradable salón que combina una zona de estar con sofáy televisión, una zona de comedor y una cocina abierta totalmente equipada con horno, microondas, lavavajillas, nevera con congelador, hervidor, cafetera tradicional y máquina Tassimo. Un primer cuarto de baño con ducha, aseo y lavabo con espejo completa la planta baja. En la planta superior, encontrarás un segundo cuarto de baño con ducha, aseo y lavabo, así como tres dormitorios: Dormitorio 1: 1 cama de 160 x 200 cm. Dormitorio 2: 2 camas de 80 x 200 cm que se pueden juntar para formar una cama doble. Dormitorio 3: 1 cama nido de 80 x 200 cm, con una cama supletoria disponible bajo petición. En el exterior, podrá disfrutar de un amplio jardín cerrado y privado de más de 3 000 m², adornado con olivos y árboles frutales. Dos terrazas, una de ellas cubierta y equipada con muebles de jardín, le permitirán disfrutar al máximo de los días soleados. También tiene a su disposición una barbacoa. La piscina privada de 8 x 4 m, con una profundidad de 1,50 m y tumbonas, es un auténtico activo para sus momentos de relajación. Aparcamiento privado en el garaje y en la propiedad, y lavadora a su disposición en el garaje.