"Jazz fusion bossa \u2013 concert live ."@fr . . . . . . . "Jazz fusion bossa \u2013 concert live ."@fr . "Jazz fusion bossa? Concerto dal vivo."@it . "\u00BFJazz fusi\u00F3n y bossa? Concierto en directo."@es . "Jazzfusion en bossa? Liveconcert."@nl . "Jazz-Fusion-Bossa? Live-Konzert."@de . "Jazz fusion and bossa nova? Live concert."@en . . "Avec son r\u00E9pertoire jazz fusion & bossa, entre reprises et compositions, Papaya Jazz embarque le public dans une soir\u00E9e pleine d'\u00E9nergie autour de standards de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. Du jazz aux couleurs de la bossa, avec un vrai sens du groove et de la f\u00EAte. Formation modulable (jusqu'au quatuor : piano, basse, batterie, saxophone), le groupe fait de chaque concert un moment vivant et g\u00E9n\u00E9reux \u2014 l'occasion id\u00E9ale de (re)d\u00E9couvrir les grands airs du jazz revisit\u00E9s avec finesse et bonne humeur, un verre \u00E0 la main, face au Vieux-Port."@fr . "Mit ihrem Repertoire aus Jazz-Fusion und Bossa, bestehend aus Coverversionen und Eigenkompositionen, entf\u00FChrt Papaya Jazz das Publikum in einen energiegeladenen Abend rund um Klassiker verschiedener Generationen. Jazz mit Bossa-Einfl\u00FCssen, gepr\u00E4gt von echtem Groove und Feierlaune. Die Besetzung ist flexibel (bis zum Quartett: Klavier, Bass, Schlagzeug, Saxophon), macht die Band jedes Konzert zu einem lebendigen und mitrei\u00DFenden Erlebnis \u2013 die ideale Gelegenheit, die gro\u00DFen Jazz-Hits (wieder) zu entdecken, die mit Finesse und guter Laune neu interpretiert werden, ein Glas in der Hand, mit Blick auf den Alten Hafen."@de . "Con su repertorio de jazz fusi\u00F3n y bossa, entre versiones y composiciones propias, Papaya Jazz sumerge al p\u00FAblico en una velada llena de energ\u00EDa en torno a temas cl\u00E1sicos de varias generaciones. Jazz con toques de bossa, con un aut\u00E9ntico sentido del groove y de la fiesta. Formaci\u00F3n flexible (hasta un cuarteto: piano, bajo, bater\u00EDa y saxof\u00F3n), el grupo convierte cada concierto en un momento vivo y generoso: la ocasi\u00F3n ideal para (re)descubrir los grandes temas del jazz reinterpretados con delicadeza y buen humor, con una copa en la mano, frente al Puerto Viejo."@es . "With its jazz fusion and bossa nova repertoire\u2014featuring both covers and original compositions\u2014Papaya Jazz takes the audience on an energetic journey through standards spanning several generations. Jazz infused with bossa nova, featuring a genuine sense of groove and celebration. With a flexible lineup (up to a quartet: piano, bass, drums, saxophone), the band turns every concert into a lively and generous experience\u2014the perfect opportunity to (re)discover the great jazz tunes, reimagined with finesse and good humor, a drink in hand, overlooking the Old Port."@en . "Con il suo repertorio di jazz fusion e bossa nova, tra cover e composizioni originali, Papaya Jazz trascina il pubblico in una serata piena di energia all\u2019insegna dei classici di diverse generazioni. Jazz dai colori della bossa, con un vero senso del groove e della festa. Formazione modulabile (fino al quartetto: pianoforte, basso, batteria, sassofono), il gruppo trasforma ogni concerto in un momento vivace e generoso \u2014 l\u2019occasione ideale per (ri)scoprire i grandi brani del jazz rivisitati con raffinatezza e allegria, un bicchiere in mano, di fronte al Vieux-Port."@it . "Met hun repertoire van jazzfusion en bossa, bestaande uit zowel covers als eigen composities, neemt Papaya Jazz het publiek mee op een avond vol energie rond klassiekers uit verschillende generaties. Jazz met bossa-invloeden, met een echt gevoel voor groove en feest. Een flexibele bezetting (tot een kwartet: piano, bas, drums, saxofoon), maakt de band van elk concert een levendig en uitbundig moment \u2013 de ideale gelegenheid om de grote jazzklassiekers (opnieuw) te ontdekken, op een verfijnde en vrolijke manier opnieuw ge\u00EFnterpreteerd, met een drankje in de hand, met uitzicht op de Vieux-Port."@nl . . .