. . . "LUX CRUCIS_ Lumi\u00E8re de La Croix, de Anne Veyrier du Muraud - Artista del vidrio\n\nMateriales: vidrio, termoformado y grisalla blanca\n\nLa artista quer\u00EDa una cruz muy sutil, gloriosa, apenas perceptible, hecha de luz?\n\u00BFUna cruz que no sea m\u00E1s que una huella luminosa, con Cristo representado m\u00E1s all\u00E1 de todo sufrimiento, en plena ascensi\u00F3n, y que ya no pueda percibirse plenamente?\n\nCon esta obra, pretend\u00EDa ir m\u00E1s all\u00E1 del sufrimiento del m\u00E1rtir y simbolizar el paso de lo humano a lo divino.\nPor eso quiso pintarlo de luz, para simbolizar esta trascendencia?\n\nLa cruz ya no es m\u00E1s que un recuerdo, una huella: Cristo ya es el Resucitado?\n\n\nPresentaci\u00F3n a cargo de Anne Veyrier du Muraud :\n\nEsta artista aprendi\u00F3 el arte de las vidrieras, creando y restaurando en talleres de Par\u00EDs y Troyes.\nHoy contin\u00FAa esta tradici\u00F3n para contar sus propias historias.\n\nPara ella, sus pinturas sobre vidrio son ventanas que se abren a un mundo imaginario, creaciones originales y peque\u00F1as series inspiradas en plantas, animales, retratos, animales antropomorfos, a veces inspirados en tatuajes de la vieja escuela o retratos antiguos..\nSus cuadros adoptan a menudo la forma de rondeles (peque\u00F1as pinturas sobre vidrio en grisalla y amarillo plateado), que presenta bajo el nombre de Bulles de r\u00EAve.\n\nAnne Veyrier du Muraud tambi\u00E9n crea vidrieras y pinturas sobre vidrio por encargo.\n\nSu obra se encuentra en el Atelier du Marais de Montpothier."@es . "LUX CRUCIS_ Lumi\u00E8re de La Croix, par Anne Veyrier du Muraud - Artiste verrier\n\nMat\u00E9riaux : verre, thermoformage et grisaille blanche \n\nL'artiste a voulu une croix glorieuse tr\u00E8s subtile, \u00E0 peine perceptible, faite de lumi\u00E8re\u2026 \nUne croix qui n\u2019est plus qu\u2019une empreinte lumineuse, avec un Christ repr\u00E9sent\u00E9 au-del\u00E0 de toute souffrance en pleine ascension et qui d\u00E9j\u00E0 ne se laisse plus percevoir compl\u00E8tement\u2026\n\nAvec ce travail, elle a cherch\u00E9 \u00E0 aller au-del\u00E0 de la souffrance du martyr et \u00E0 symboliser le passage de l\u2019humain au divin.\nC\u2019est pour cela qu'elle a souhait\u00E9 le peindre de lumi\u00E8re, afin de symboliser cette transcendance\u2026\n\nLa croix n\u2019est d\u00E9j\u00E0 plus qu\u2019un souvenir, une empreinte : le christ est d\u00E9j\u00E0 Le Ressuscit\u00E9\u2026\n\n\nPr\u00E9sentation de Anne Veyrier du Muraud :\n\nCette artiste a appris l\u2019art du vitrail, la cr\u00E9ation et la restauration au sein d\u2019ateliers parisiens et troyens.\nAujourd\u2019hui elle continue \u00E0 s\u2019inscrire dans cette tradition pour raconter ses propres histoires.\n\nAinsi, elle con\u00E7oit ses peintures sur verre comme des fen\u00EAtres ouvrants sur un monde imaginaire, des cr\u00E9ations originales et des petites s\u00E9ries inspir\u00E9es de plantes, d\u2019animaux, de portraits, d\u2019animaux anthropomorphes, parfois inspir\u00E9es du tatoo old school ou de portraits anciens\u2026\nSes peintures prennent souvent la forme de rondels (des petites peintures sur verre en grisaille et jaune d\u2019argent) qu'elle pr\u00E9sente sous le nom de Bulles de r\u00EAve. \n\nAnne Veyrier du Muraud r\u00E9alise bien s\u00FBr aussi des vitraux ou des peintures sur verre \u00E0 la commande.\n\nIl est possible de retrouver son travail \u00E0 l'Atelier du Marais de Montpothier."@fr . "LUX CRUCIS_ Lumi\u00E8re de La Croix, di Anne Veyrier du Muraud - Artista del vetro\n\nMateriali: vetro, termoformatura e grisaglia bianca\n\nL'artista voleva una croce molto sottile, gloriosa, appena percettibile, fatta di luce?\nUna croce che non \u00E8 altro che un'impronta luminosa, con Cristo rappresentato al di l\u00E0 di ogni sofferenza, in piena ascensione, e che non pu\u00F2 pi\u00F9 essere pienamente percepito?\n\nCon quest'opera ha cercato di andare oltre la sofferenza del martire e di simboleggiare il passaggio dall'umano al divino.\nPer questo ha voluto dipingerlo con la luce, per simboleggiare questa trascendenza?\n\nLa croce non \u00E8 gi\u00E0 pi\u00F9 che un ricordo, un'impronta: Cristo \u00E8 gi\u00E0 il Risorto?\n\n\nPresentazione di Anne Veyrier du Muraud :\n\nQuesta artista ha imparato l'arte delle vetrate, creando e restaurando in laboratori di Parigi e Troyes.\nOggi continua questa tradizione per raccontare le sue storie.\n\nVede i suoi dipinti su vetro come finestre che si aprono su un mondo immaginario, creazioni originali e piccole serie ispirate a piante, animali, ritratti, animali antropomorfi, talvolta ispirati a tatuaggi della vecchia scuola o a vecchi ritratti?\nI suoi dipinti assumono spesso la forma di rondel (piccoli dipinti su vetro in grisaglia e giallo argento), che presenta con il nome di Bulles de r\u00EAve.\n\nAnne Veyrier du Muraud crea anche vetrate e dipinti su vetro su commissione.\n\nLe sue opere si trovano presso l'Atelier du Marais a Montpothier."@it . "LUX CRUCIS_ Lumi\u00E8re de La Croix, by Anne Veyrier du Muraud - Glass artist\n\nMaterials: glass, thermoforming and white grisaille \n\nThe artist wanted a very subtle, barely perceptible glorious cross, made of light... \nA cross which is now only a luminous imprint, with a Christ represented beyond all suffering in full ascent and who already no longer allows himself to be perceived completely ...\n\nWith this work, she sought to go beyond the suffering of the martyr and to symbolize the passage from the human to the divine.\nThat is why she wanted to paint it with light, in order to symbolize this transcendence...\n\nThe cross is already only a memory, an imprint: Christ is already the Risen One...\n\n\nPresentation by Anne Veyrier du Muraud :\n\nThis artist learned the art of stained glass, creation and restoration in Parisian and Trojan workshops.\nToday she continues to follow this tradition to tell her own stories.\n\nThus, she conceives her paintings on glass as windows opening on an imaginary world, original creations and small series inspired by plants, animals, portraits, anthropomorphic animals, sometimes inspired by the old school tattoo or old portraits ...\nHer paintings often take the form of roundels (small paintings on glass in silver-grey and yellow) which she presents under the name of Dream Bubbles. \n\nAnne Veyrier du Muraud of course also makes stained glass windows or paintings on glass to order.\n\nIt is possible to find her work at the Atelier du Marais in Montpothier."@en . "LUX CRUCIS_ Lumi\u00E8re de La Croix, von Anne Veyrier du Muraud - Glask\u00FCnstlerin\n\nMaterialien: Glas, Thermoformung und wei\u00DFe Grisaille \n\nDer K\u00FCnstler wollte ein sehr subtiles, kaum wahrnehmbares glorreiches Kreuz aus Licht... \nEin Kreuz, das jetzt nur noch eine leuchtende Pr\u00E4gung ist, mit einem Christus, der jenseits aller Leiden in der vollen Himmelfahrt dargestellt wird und der sich schon nicht mehr vollst\u00E4ndig wahrnehmen l\u00E4sst ...\n\nMit diesem Werk versuchte sie, \u00FCber das Leiden der M\u00E4rtyrerin hinauszugehen und den \u00DCbergang vom Menschlichen zum G\u00F6ttlichen zu symbolisieren.\nDeshalb wollte sie es mit Licht malen, um diese Transzendenz zu symbolisieren...\n\nDas Kreuz ist bereits nur eine Erinnerung, ein Abdruck: Christus ist bereits der Auferstandene...\n\n\nPr\u00E4sentation von Anne Veyrier du Muraud :\n\nDieser K\u00FCnstler erlernte die Kunst der Glasmalerei, Kreation und Restauration in Pariser und trojanischen Werkst\u00E4tten.\nAuch heute noch folgt sie dieser Tradition, um ihre eigenen Geschichten zu erz\u00E4hlen.\n\nSo konzipiert sie ihre Glasbilder als Fenster, die sich zu einer imagin\u00E4ren Welt \u00F6ffnen, originelle Kreationen und kleine Serien, die von Pflanzen, Tieren, Portr\u00E4ts, anthropomorphen Tieren inspiriert sind, manchmal auch von der T\u00E4towierung der alten Schule oder alten Portr\u00E4ts ...\nIhre Bilder haben oft die Form von Roundels (kleine Gem\u00E4lde auf Glas in Silbergrau und Gelb), die sie unter dem Namen Dream Bubbles pr\u00E4sentiert. \n\nAnne Veyrier du Muraud fertigt nat\u00FCrlich auch Glasfenster oder Glasmalereien auf Bestellung an.\n\nMan kann ihre Arbeiten im Atelier du Marais in Montpothier finden."@de . "LUX CRUCIS_ Lumi\u00E8re de La Croix, door Anne Veyrier du Muraud - Glaskunstenaar\n\nMaterialen: glas, thermovormen en witte grisaille \n\nDe kunstenaar wilde een zeer subtiel, nauwelijks waarneembaar glorieus kruis, gemaakt van licht... \nEen kruis dat nu alleen nog maar een lichtgevende afdruk is, met een Christus die boven alle lijden in volle opstijging staat en die zich al niet meer volledig laat waarnemen ...\n\nMet dit werk probeerde ze het lijden van de martelaar te overstijgen en de overgang van de mens naar het goddelijke te symboliseren.\nDaarom wilde ze het met licht schilderen, om deze transcendentie te symboliseren...\n\nHet kruis is al slechts een herinnering, een afdruk: Christus is al de Opgestane...\n\n\nPresentatie door Anne Veyrier du Muraud :\n\nDeze kunstenaar leerde de kunst van het glas in lood, creatie en restauratie in Parijse en Trojaanse ateliers.\nVandaag de dag blijft ze deze traditie volgen om haar eigen verhalen te vertellen.\n\nZo bedenkt ze haar schilderijen op glas als vensters die openen op een denkbeeldige wereld, originele creaties en kleine series ge\u00EFnspireerd op planten, dieren, portretten, antropomorfe dieren, soms ge\u00EFnspireerd op de oude schooltatoeage of oude portretten ...\nHaar schilderijen hebben vaak de vorm van rondjes (kleine schilderijtjes op glas in zilvergrijs en geel) die ze presenteert onder de naam Dream Bubbles. \n\nAnne Veyrier du Muraud maakt natuurlijk ook gebrandschilderde ramen of schilderijen op glas op bestelling.\n\nHaar werk is te vinden in het Atelier du Marais in Montpothier."@nl . . .