. . . . "\u00BFQuieres desconectar de la rutina diaria y tomarte un respiro para recargar pilas? \u00A1Aprovecha este fin de semana especial para mujeres para recargar energ\u00EDas!\nEl programa incluye: comidas con productos locales, una sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n al yoga y un tratamiento a elegir entre los cuatro que se ofrecen: masaje sentado, manicura b\u00E1sica, masaje facial o masaje de pies. \nUn taller l\u00FAdico de iniciaci\u00F3n a la cata sensorial a ciegas de los vinos de Yonne, una cesta gourmet para degustar al mismo tiempo, noche en tu alojamiento ins\u00F3lito, ideal para compartir con tus amigas, desayuno local, ruta de senderismo, iniciaci\u00F3n al modelado de cer\u00E1mica y acceso ilimitado a los spas. \nSolo con reserva previa, 6 alojamientos disponibles y un m\u00E1ximo de 20 plazas."@es . "Wil je even ontsnappen aan de dagelijkse sleur en een pauze inlassen om helemaal tot rust te komen? Profiteer dan van dit speciale vrouwenweekend om nieuwe energie op te doen!!!\nOp het programma: lokale maaltijden, een introductie in yoga en een behandeling naar keuze uit vier opties: zitmassage, eenvoudige manicure, gezichts- of voetmassage. \nEen speelse workshop als kennismaking met sensorische blinde wijnproeverij van wijnen uit de Yonne, een gastronomische mand om tegelijkertijd van te genieten, een overnachting in je favoriete bijzondere accommodatie, ideaal om te delen met vriendinnen, een lokaal ontbijt, een wandeling, een kennismaking met pottenbakken en onbeperkte toegang tot de spa\u2019s. \nAlleen op reservering, 6 accommodaties beschikbaar en maximaal 20 plaatsen."@nl . "Vous voulez couper avec le quotidien et faire une pause pour vous d\u00E9connecter, profitez de ce week-end sp\u00E9cial Femme pour vous ressourcer !!!\nAu programme : des repas locaux, initiation yoga, un soin parmi 4 propos\u00E9s : massage assis, manucure simple, massage du visage ou des pieds. \nUn atelier ludique d'initiation \u00E0 la d\u00E9gustation sensorielle \u00E0 l'aveugle des vins de l'Yonne, panier gourmand \u00E0 d\u00E9guster en m\u00EAme temps, nuit dans votre h\u00E9bergement insolite pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 \u00E0 partager avec des copines, petit d\u00E9jeuner local, randonn\u00E9e, d\u00E9couverte modelage poterie, acc\u00E8s aux spas illimit\u00E9. \nSur r\u00E9servation uniquement, 6 h\u00E9bergements disponibles et 20 places au maximum."@fr . "If you\u2019re looking to escape the daily grind and take a break to switch off, make the most of this special ladies\u2019 weekend to recharge your batteries!!!\nOn the programme: locally sourced meals, an introductory yoga session, and a choice of one of four treatments: a seated massage, a basic manicure, a facial massage or a foot massage. \nA fun introductory workshop on blind sensory tasting of Yonne wines, accompanied by a gourmet hamper to enjoy at the same time, a night\u2019s stay in your favourite unique accommodation to share with your friends, a local breakfast, a hike, an introduction to pottery, and unlimited access to the spas. \nBooking required; 6 accommodation options available and a maximum of 20 places."@en . "Volete staccare la spina dalla routine quotidiana e concedervi una pausa per ricaricarvi? Approfittate di questo weekend speciale dedicato alle donne per ritrovare le energie!!!\nIn programma: pasti a base di prodotti locali, un corso introduttivo di yoga e un trattamento a scelta tra i 4 proposti: massaggio da seduti, manicure semplice, massaggio al viso o ai piedi. \nUn divertente laboratorio di introduzione alla degustazione sensoriale alla cieca dei vini dell\u2019Yonne, un cesto gastronomico da gustare in contemporanea, pernottamento nel vostro alloggio insolito, perfetto da condividere con le amiche, colazione a base di prodotti locali, escursione, laboratorio di modellazione della ceramica, accesso illimitato alle spa. \nSolo su prenotazione, 6 alloggi disponibili e un massimo di 20 posti."@it . "Sie m\u00F6chten dem Alltag entfliehen und eine Auszeit nehmen, um abzuschalten? Nutzen Sie dieses besondere Frauenwochenende, um neue Energie zu tanken!!!\nAuf dem Programm stehen: regionale Gerichte, eine Yoga-Einf\u00FChrung sowie eine von vier angebotenen Behandlungen: Sitzmassage, einfache Manik\u00FCre, Gesichts- oder Fu\u00DFmassage. \nEin unterhaltsamer Einf\u00FChrungsworkshop in die sensorische Blindverkostung von Weinen aus der Yonne, ein Feinschmeckerkorb zum gleichzeitigen Genie\u00DFen, eine \u00DCbernachtung in Ihrer liebsten ausgefallenen Unterkunft, die Sie gemeinsam mit Freundinnen genie\u00DFen k\u00F6nnen, ein Fr\u00FChst\u00FCck mit regionalen Spezialit\u00E4ten, eine Wanderung, eine Einf\u00FChrung in die T\u00F6pferkunst sowie unbegrenzter Zugang zu den Spas. \nNur nach vorheriger Reservierung, 6 Unterk\u00FCnfte verf\u00FCgbar und maximal 20 Pl\u00E4tze."@de . . .