<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez vous d\u00E9tendre et vous amusez au Lac de Vioreau. Avec leurs nombreuses activit\u00E9s, ils sauront ravir petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e746b572-787f-342a-b0ee-1793720638ff> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/797b4ff8-3ed5-371d-92e7-6fb82353cf15> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/996ec8f6-2966-3ee7-a57e-ebc3eb7aa575> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f76e6798-b1c4-3448-92d7-3f4f829decc7> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f66df9a-f4a7-3fd8-916c-2bcf22c5f5c7> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab024019-4c78-3e8d-bd51-5be65e045bfc> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02d70e63-a1ec-3cf6-9a75-d27e41d76552> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c16a4182-ffec-3c50-abba-82c2dc279055> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fd83fdb-5dd0-3669-b86b-eb58a9e6e97e> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf8e282-6594-3682-ac7f-4f8b675932c5> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez vous d\u00E9tendre et vous amusez au Lac de Vioreau. Avec leurs nombreuses activit\u00E9s, ils sauront ravir petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entspannen und am\u00FCsieren Sie sich am Lac de Vioreau. Mit ihren zahlreichen Aktivit\u00E4ten werden sie Gro\u00DF und Klein begeistern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom ontspannen en plezier maken bij Lac de Vioreau. Met hun vele activiteiten zullen ze jong en oud verrukken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and relax and have fun at Lac de Vioreau. With their many activities, they're sure to delight young and old alike."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a rilassarvi e a divertirvi al Lac de Vioreau. Con le loro numerose attivit\u00E0, faranno la gioia di grandi e piccini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a relajarte y divertirte al Lac de Vioreau. Con sus numerosas actividades, har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountain Bike Rentals - Archery - Canoe Rentals - Orienteering - Laser Biathlon - Stand-Up Paddleboarding - Pedal Boats - Giant Paddleboards - Video Surfboards - Catamarans - Orienteering Maze.\n\nOpening Hours: \n_ From Easter break to All Saints\u2019 Day break: weekends and holidays (it is recommended to call ahead).\n_ In July and August: every day.\n_ Outside these periods: by reservation for groups.\n\nPlease consider booking online at naturesportvioreau.com or by phone; this will allow us to prepare your equipment in advance. \nFor your reservations\u2014especially on weekends and holidays\u2014please consider booking during less crowded time slots between 10:00 a.m. and 2:00 p.m. \n\nWe specialize in organizing %E9v%E9nts%E\u201Coutdoor sports\u201D events; we can supervise, facilitate, and organize your seminars and \u201Cteam-building\u201D days using our various activity facilities.\nWe also offer full-day or half-day activity sessions for groups (works councils, birthdays, family celebrations, etc.) at our activity sites or at a location of your choice."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alquiler de bicicletas de monta\u00F1a - Tiro con arco - Alquiler de canoas - Carrera de orientaci\u00F3n - Tiro de biatl\u00F3n con l\u00E1ser - P\u00E1del - Hidropedales - P\u00E1del gigante - Tabla de visi\u00F3n - Catamaranes - Laberinto de orientaci\u00F3n.\n\nHorario de apertura: \n_ Desde las vacaciones de Semana Santa hasta las de Todos los Santos: fines de semana y d\u00EDas festivos (se recomienda llamar con antelaci\u00F3n).\n_ en julio y agosto: todos los d\u00EDas.\n_ fuera de estos periodos: con reserva previa para grupos.\n\nNo olvides reservar en l\u00EDnea en la p\u00E1gina web: naturesportvioreau.com o por tel\u00E9fono; as\u00ED podremos preparar tu material con antelaci\u00F3n. \nPara sus reservas, sobre todo los fines de semana y d\u00EDas festivos, le recomendamos que reserve en franjas horarias con menos afluencia, entre las 10:00 y las 14:00. \n\nEstamos especializados en la organizaci\u00F3n de eventos\u00ABdeportes en la naturaleza\u00BB; podemos supervisar, animar y organizar sus seminarios y sus jornadas de \u00ABteam building\u00BB en nuestras diferentes instalaciones.\nTambi\u00E9n ofrecemos jornadas o medias jornadas de actividades para grupos (comit\u00E9s de empresa, cumplea\u00F1os, fiestas familiares...) en nuestras instalaciones o en el lugar que elijas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Noleggio mountain bike - Tiro con l'arco - Noleggio canoe - Corsa di orientamento - Tiro biathlon laser - Paddle - Pedal\u00F2 - Paddle gigante - Tavola visio - Catamarani - Labirinto di orientamento.\n\nPeriodi di apertura: \n_ dalle vacanze di Pasqua alle vacanze di Ognissanti: nei fine settimana e nei giorni festivi (si consiglia di chiamare in anticipo).\n_ a luglio e agosto: tutti i giorni.\n_ al di fuori di questi periodi: su prenotazione per i gruppi.\n\nRicordatevi di prenotare online sul sito: naturesportvioreau.com o per telefono; questo ci consentir\u00E0 di preparare in anticipo la vostra attrezzatura. \nPer le vostre prenotazioni, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi, vi consigliamo di scegliere le fasce orarie meno affollate, tra le 10:00 e le 14:00. \n\nSiamo specializzati nell\u2019organizzazione di eventi\"sport nella natura\"; possiamo seguire, animare e organizzare i vostri seminari e le vostre giornate di \"team building\" sulle nostre diverse strutture dedicate alle attivit\u00E0.\nProponiamo inoltre giornate o mezze giornate di attivit\u00E0 per gruppi (comitato aziendale, compleanni, feste di famiglia...) presso le nostre sedi o in un luogo a vostra scelta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountainbikeverhuur - Boogschieten - Kanoverhuur - Ori\u00EBntatieloop - Laserbiatlon - Paddle - Waterfietsen - Reuzenpaddle - Visio-board - Catamarans - Ori\u00EBntatielabyrint.\n\nOpeningstijden: \n_ van de paasvakantie tot de herfstvakantie: in het weekend en op feestdagen (het wordt aangeraden om van tevoren te bellen).\n_ in juli en augustus: elke dag.\n_ buiten deze periodes: op reservering voor groepen.\n\nVergeet niet om online te reserveren via de website: naturesportvioreau.com of per telefoon, zodat wij uw uitrusting tijdig kunnen voorbereiden. \nVoor uw reserveringen, vooral in het weekend en op feestdagen, raden we u aan om te reserveren tijdens de minder drukke tijdvakken tussen 10.00 en 14.00 uur. \n\nWij zijn gespecialiseerd in het organiseren van %E9v%E9'natuursport'-evenementen. Wij kunnen uw seminars en 'teambuilding'-dagen begeleiden, animeren en organiseren op onze verschillende activiteitenterreinen.\nWe bieden ook hele of halve dagen met activiteiten aan voor groepen (ondernemingsraad, verjaardagen, familiefeesten...) op onze eigen locaties of op een locatie naar keuze."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountainbike-Verleih \u2013 Bogenschie\u00DFen \u2013 Kanuverleih \u2013 Orientierungslauf \u2013 Laser-Biathlon \u2013 Stand-up-Paddling \u2013 Tretboote \u2013 Riesen-Stand-up-Paddling \u2013 Visio-Board \u2013 Katamarane \u2013 Orientierungslabyrinth.\n\n\u00D6ffnungszeiten: \n_ von den Osterferien bis zu den Herbstferien: an Wochenenden und Feiertagen (es wird empfohlen, sich vorab telefonisch zu erkundigen).\n_ im Juli und August: t\u00E4glich.\n_ au\u00DFerhalb dieser Zeitr\u00E4ume: nach Voranmeldung f\u00FCr Gruppen.\n\nDenken Sie daran, online auf der Website naturesportvioreau.com oder telefonisch zu reservieren \u2013 so k\u00F6nnen wir die Vorbereitung Ihrer Ausr\u00FCstung im Voraus planen. \nDenken Sie bei Ihren Buchungen, insbesondere an Wochenenden und Feiertagen, daran, Zeitfenster mit geringerer Auslastung zwischen 10:00 und 14:00 Uhr zu w\u00E4hlen. \n\nWir sind spezialisiert auf die Organisation von %E9v%E9\u201ENatursport\u201C-Veranstaltungen \u2013 wir k\u00F6nnen Ihre Seminare und \u201ETeambuilding\u201C-Tage auf unseren verschiedenen Aktivit\u00E4tsanlagen betreuen, moderieren und organisieren.\nAu\u00DFerdem bieten wir ganzt\u00E4gige oder halbt\u00E4gige Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gruppen (Betriebsrat, Geburtstage, Familienfeiern\u2026) an unseren Veranstaltungsorten oder an einem Ort Ihrer Wahl an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Location de VTT - Tir \u00E0 l'arc - Location de cano\u00EB - Course d\u2019orientation - Tir Biathlon Laser - Paddle - P\u00E9dalos - Paddle g\u00E9ant - Planche visio - Catamarans - Labyrinthe orientation.\n\nP\u00E9riodes d'ouverture : \n_ des vacances de P\u00E2ques aux vacances de la Toussaint : les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s (il est conseill\u00E9 d'appeler en amont).\n_ en juillet et ao\u00FBt : tous les jours.\n_ hors de ces p\u00E9riodes : sur r\u00E9servation pour les groupes.\n\nPensez \u00E0 r\u00E9server en ligne sur le site : naturesportvioreau.com ou par t\u00E9l\u00E9phone, cela nous permettra d\u2019anticiper la pr\u00E9paration de votre mat\u00E9riel. \nPour vos r\u00E9servations surtout les week-ends et les jours f\u00E9ri\u00E9s, pensez \u00E0 r\u00E9server sur  des cr\u00E9neaux avec moins de fr\u00E9quentation entre 10h et 14h00. \n\nNous sommes sp\u00E9cialis\u00E9s dans l\u2019organisation d\u2019\u00E9v\u00E9nements \u00AB sport nature \u00BB nous pouvons encadrer, animer, organiser vos s\u00E9minaires, vos journ\u00E9es \u00AB Team bulding \u00BB, sur nos diff\u00E9rents supports d\u2019activit\u00E9s.\nNous proposons aussi des journ\u00E9es ou demi journ\u00E9es d\u2019activit\u00E9s pour des groupes ( comit\u00E9 d\u2019entreprise, anniversaire, f\u00EAtes de famille\u2026) sur nos lieux de pratique ou sur le lieu de votre choix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/6bb82908-fc85-36bd-b236-e0e800a71787> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6bb82908-fc85-36bd-b236-e0e800a71787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a6e82391-b7c2-39b8-b714-de51d4800902> .