Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Paseo animado en dialecto poitevin y francés. De la Ferme de la Genellerie en Saint-Martin al Champ de Foire en Charzay y vuelta.
A la ida y a la vuelta, los oradores hablarán de la historia de la cría de mulas, del papel de los mulos y burros en el campo y de las grandes ferias de antaño.
El recorrido está abierto a los ciclistas, con la opción de un minibús para quienes no puedan pedalear.
Entrada gratuita.
Con reserva previa, máximo 50 personas.
A la ida y a la vuelta, los oradores hablarán de la historia de la cría de mulas, del papel de los mulos y burros en el campo y de las grandes ferias de antaño.
El recorrido está abierto a los ciclistas, con la opción de un minibús para quienes no puedan pedalear.
Entrada gratuita.
Con reserva previa, máximo 50 personas.
Néerlandais (Pays-Bas) Geanimeerde wandeling in Poitevin dialect en Frans. Van de Ferme de la Genellerie in Saint-Martin naar de Champ de Foire in Charzay en terug.
Sprekers op de heen- en terugweg vertellen over de geschiedenis van de moeraslandbouw, de rol van muildieren en ezels op het platteland en de grote jaarmarkten van weleer.
De tocht staat open voor fietsers, met de optie van een minibus voor degenen die niet kunnen trappen.
Gratis toegang.
Op reservering, maximaal 50 personen.
Sprekers op de heen- en terugweg vertellen over de geschiedenis van de moeraslandbouw, de rol van muildieren en ezels op het platteland en de grote jaarmarkten van weleer.
De tocht staat open voor fietsers, met de optie van een minibus voor degenen die niet kunnen trappen.
Gratis toegang.
Op reservering, maximaal 50 personen.
Italien (Italie) Passeggiata animata in dialetto poitevin e francese. Dalla Ferme de la Genellerie di Saint-Martin al Champ de Foire di Charzay e ritorno.
Durante il percorso di andata e ritorno, gli oratori parleranno della storia dell'allevamento dei mulini, del ruolo dei muli e degli asini nelle campagne e delle grandi fiere di un tempo.
Il tour è aperto ai ciclisti, con la possibilità di utilizzare un minibus per coloro che non possono pedalare.
Ingresso libero.
Su prenotazione, massimo 50 persone.
Durante il percorso di andata e ritorno, gli oratori parleranno della storia dell'allevamento dei mulini, del ruolo dei muli e degli asini nelle campagne e delle grandi fiere di un tempo.
Il tour è aperto ai ciclisti, con la possibilità di utilizzare un minibus per coloro che non possono pedalare.
Ingresso libero.
Su prenotazione, massimo 50 persone.
Anglais Animated walk in Poitevin patois and French. From the Ferme de la Genellerie in Saint-Martin to the Champ de Foire in Charzay and back.
Speakers on the way there and back will talk about the history of mulass breeding, the role of mules and donkeys in the countryside, and the great fairs of yesteryear.
The tour is open to bicycles, with the option of a minibus for those unable to pedal.
Free admission.
By reservation, 50 people maximum.
Speakers on the way there and back will talk about the history of mulass breeding, the role of mules and donkeys in the countryside, and the great fairs of yesteryear.
The tour is open to bicycles, with the option of a minibus for those unable to pedal.
Free admission.
By reservation, 50 people maximum.
Français (France) Balade animée en patois poitevin et français. De la Ferme de la Genellerie à Saint-Martin au Champ de Foire à Charzay et retour.
Des interventions ponctueront le trajet à l’aller et au retour pour évoquer l’histoire de l’élevage mulassier, le rôle des mules et des ânes dans les campagnes, ainsi que les grandes foires d’autrefois.
La balade est ouverte aux vélos, avec la possibilité de minibus pour les personnes ne pouvant pédaler.
Gratuit.
Sur réservation, 50 personnes maximum.
Des interventions ponctueront le trajet à l’aller et au retour pour évoquer l’histoire de l’élevage mulassier, le rôle des mules et des ânes dans les campagnes, ainsi que les grandes foires d’autrefois.
La balade est ouverte aux vélos, avec la possibilité de minibus pour les personnes ne pouvant pédaler.
Gratuit.
Sur réservation, 50 personnes maximum.
Allemand (Allemagne) Animierter Spaziergang in Patois Poitevin und Französisch. Von der Ferme de la Genellerie in Saint-Martin zum Champ de Foire in Charzay und zurück.
Auf dem Hin- und Rückweg werden Beiträge über die Geschichte der Maultierzucht, die Rolle von Maultieren und Eseln auf dem Land und die großen Jahrmärkte von früher gehalten.
Die Tour ist auch für Fahrräder geeignet, und für Personen, die nicht in die Pedale treten können, gibt es die Möglichkeit, einen Minibus zu nehmen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Mit Reservierung, maximal 50 Personen.
Auf dem Hin- und Rückweg werden Beiträge über die Geschichte der Maultierzucht, die Rolle von Maultieren und Eseln auf dem Land und die großen Jahrmärkte von früher gehalten.
Die Tour ist auch für Fahrräder geeignet, und für Personen, die nicht in die Pedale treten können, gibt es die Möglichkeit, einen Minibus zu nehmen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Mit Reservierung, maximal 50 Personen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty