"[Spectacle vivant + visite guid\u00E9e]\nLe Parc naturel r\u00E9gional et son Pays d\u2019art et d\u2019histoire vous donnent rendez-vous pour leurs \u00AB Veill\u00E9es du patrimoine \u00BB, des soir\u00E9es originales m\u00EAlant d\u00E9couverte historique, patrimoine et spectacle vivant. Une invitation pour petits et grands \u00E0 regarder autrement les tr\u00E9sors qui nous entourent et \u00E0 vivre le patrimoine de fa\u00E7on sensible et conviviale. Accompagn\u00E9s d\u2019une guide-m\u00E9diatrice, explorez un site embl\u00E9matique \u00E0 travers ses anecdotes, ses secrets ainsi que les grandes comme les petites histoires qui ont fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9. \u00C0 l\u2019issue de la visite, place \u00E0 l\u2019\u00E9motion artistique : th\u00E9\u00E2tre, musique, lecture ou autre forme d\u2019expression !\nEn octobre, venez d\u00E9couvrir l\u2019\u00E9glise Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Fort-Mahon, seule \u00E9glise du territoire de style Art d\u00E9co ! \nR\u00E9servation obligatoire"@fr . . . . . . . . . . . "[Espect\u00E1culo en directo + visita guiada]\nEl Parque Natural Regional y su \u00ABPa\u00EDs del Arte y la Historia\u00BB te invitan a sus \u00ABNoches del patrimonio\u00BB, unas veladas originales que combinan el descubrimiento de la historia, el patrimonio y el espect\u00E1culo en directo. Una invitaci\u00F3n para grandes y peque\u00F1os a %E0mirar con otros ojos los tesoros que nos rodean y %E0vivir el patrimonio de una forma sensible y acogedora. Acompa\u00F1ados por una gu\u00EDa-mediadora, explora un lugar emblem\u00E1tico a trav\u00E9s de sus an\u00E9cdotas, sus secretos y las historias, tanto grandes como peque\u00F1as, que han forjado su identidad. Al finalizar la visita, \u00A1llega el momento de la emoci\u00F3n art\u00EDstica: teatro, m\u00FAsica, lectura u otra forma de expresi\u00F3n!\nEn octubre, ven a descubrir la iglesia de Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Fort-Mahon, \u00A1la \u00FAnica iglesia del territorio de estilo Art D\u00E9co! \nReserva obligatoria"@es . "[Spettacolo dal vivo + visita guidata]\nIl Parco naturale regionale e il suo \u00ABPays d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB vi danno appuntamento alle loro \u00ABVeill\u00E9es du patrimoine\u00BB, serate originali che uniscono la scoperta della storia, del patrimonio e dello spettacolo dal vivo. Un invito per grandi e piccini a guardare con occhi diversi i tesori che ci circondano e a vivere il patrimonio in modo coinvolgente e conviviale. Accompagnati da una guida-mediatrice, esplorate un sito emblematico attraverso i suoi aneddoti, i suoi segreti e le storie, grandi e piccole, che ne hanno plasmato l\u2019identit\u00E0. Al termine della visita, spazio all\u2019emozione artistica: teatro, musica, lettura o altre forme di espressione!\nA ottobre, venite a scoprire la chiesa di Notre-Dame-de-l\u2019Assomption a Fort-Mahon, l\u2019unica chiesa in stile Art D\u00E9co del territorio! \nPrenotazione obbligatoria"@it . "[Live-Auff\u00FChrung + F\u00FChrung]\nDer regionale Naturpark und sein \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire\u201C laden Sie zu ihren \u201EVeill\u00E9es du patrimoine\u201C ein, originellen Abenden, die historische Entdeckungen, Kulturerbe und darstellende Kunst miteinander verbinden. Eine Einladung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, die Sch\u00E4tze, die uns umgeben, mit anderen Augen zu betrachten und das Kulturerbe auf sinnliche und gesellige Weise zu erleben. Entdecken Sie in Begleitung einer F\u00FChrerin eine symboltr\u00E4chtige St\u00E4tte anhand ihrer Anekdoten, Geheimnisse sowie der gro\u00DFen und kleinen Geschichten, die ihre Identit\u00E4t gepr\u00E4gt haben. Im Anschluss an die F\u00FChrung steht das k\u00FCnstlerische Erlebnis im Mittelpunkt: Theater, Musik, Lesung oder andere Ausdrucksformen!\nEntdecken Sie im Oktober die Kirche Notre-Dame-de-l\u2019Assomption in Fort-Mahon, die einzige Kirche im Art-d\u00E9co-Stil auf dem gesamten Gebiet! \nReservierung erforderlich"@de . "[Livevoorstelling + rondleiding]\nHet Regionaal Natuurpark en zijn 'Pays d\u2019art et d\u2019histoire' nodigen u uit voor hun %AB Veill\u00E9es du patrimoine %BB, originele avonden die historische ontdekkingen, erfgoed en podiumkunsten combineren. Een uitnodiging voor jong en oud om de schatten om ons heen eens vanuit een ander perspectief te bekijken en het erfgoed op een gevoelvolle en gezellige manier te beleven. Onder begeleiding van een gids-bemiddelaar verkent u een symbolische locatie aan de hand van anekdotes, geheimen en zowel grote als kleine verhalen die de identiteit ervan hebben gevormd. Na afloop van de rondleiding is er ruimte voor artistieke beleving: theater, muziek, voordracht of een andere vorm van expressie!\nKom in oktober de kerk Notre-Dame-de-l\u2019Assomption in Fort-Mahon ontdekken, de enige kerk in het gebied in art-decostijl! \nReserveren is verplicht"@nl . "[Spectacle vivant + visite guid\u00E9e]\nLe Parc naturel r\u00E9gional et son Pays d\u2019art et d\u2019histoire vous donnent rendez-vous pour leurs \u00AB Veill\u00E9es du patrimoine \u00BB, des soir\u00E9es originales m\u00EAlant d\u00E9couverte historique, patrimoine et spectacle vivant. Une invitation pour petits et grands \u00E0 regarder autrement les tr\u00E9sors qui nous entourent et \u00E0 vivre le patrimoine de fa\u00E7on sensible et conviviale. Accompagn\u00E9s d\u2019une guide-m\u00E9diatrice, explorez un site embl\u00E9matique \u00E0 travers ses anecdotes, ses secrets ainsi que les grandes comme les petites histoires qui ont fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9. \u00C0 l\u2019issue de la visite, place \u00E0 l\u2019\u00E9motion artistique : th\u00E9\u00E2tre, musique, lecture ou autre forme d\u2019expression !\nEn octobre, venez d\u00E9couvrir l\u2019\u00E9glise Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Fort-Mahon, seule \u00E9glise du territoire de style Art d\u00E9co ! \nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "[Live Performance + Guided Tour]\nThe Regional Nature Park and its \u201CPays d\u2019Art et d\u2019Histoire\u201D invite you to their \u201CHeritage Evenings,\u201D unique evenings that combine historical discovery, heritage, and live performances. An invitation for young and old alike to %E0 see the treasures around us in a new light and %E0 experience our heritage in a meaningful and enjoyable way. Accompanied by a guide-facilitator, explore an iconic site through its anecdotes, secrets, and the stories\u2014both big and small\u2014that have shaped its identity. %C0 At the end of the tour, it\u2019s time for some artistic inspiration: theater, music, readings, or other forms of expression!\nIn October, come discover the Notre-Dame-de-l\u2019Assomption Church in Fort-Mahon, the only Art Deco-style church in the region! \nReservations required"@en . . "[Espect\u00E1culo en directo + visita guiada]\nEl Parque Natural Regional y su \u00ABPa\u00EDs del Arte y la Historia\u00BB te invitan a sus \u00ABNoches del patrimonio\u00BB, unas veladas originales que combinan el descubrimiento de la historia, el patrimonio y el espect\u00E1culo en directo. Una invitaci\u00F3n para grandes y peque\u00F1os a %E0mirar con otros ojos los tesoros que nos rodean y %E0vivir el patrimonio de una forma sensible y acogedora. Acompa\u00F1ados por una gu\u00EDa-mediadora, explora un lugar emblem\u00E1tico a trav\u00E9s de sus an\u00E9cdotas, sus secretos y las historias, tanto grandes como peque\u00F1as, que han forjado su identidad. Al finalizar la visita, \u00A1llega el momento de la emoci\u00F3n art\u00EDstica: teatro, m\u00FAsica, lectura u otra forma de expresi\u00F3n!\nEn octubre, ven a descubrir la iglesia de Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Fort-Mahon, \u00A1la \u00FAnica iglesia del territorio de estilo Art D\u00E9co! \nReserva obligatoria"@es . "[Spettacolo dal vivo + visita guidata]\nIl Parco naturale regionale e il suo \u00ABPays d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB vi danno appuntamento alle loro \u00ABVeill\u00E9es du patrimoine\u00BB, serate originali che uniscono la scoperta della storia, del patrimonio e dello spettacolo dal vivo. Un invito per grandi e piccini a guardare con occhi diversi i tesori che ci circondano e a vivere il patrimonio in modo coinvolgente e conviviale. Accompagnati da una guida-mediatrice, esplorate un sito emblematico attraverso i suoi aneddoti, i suoi segreti e le storie, grandi e piccole, che ne hanno plasmato l\u2019identit\u00E0. Al termine della visita, spazio all\u2019emozione artistica: teatro, musica, lettura o altre forme di espressione!\nA ottobre, venite a scoprire la chiesa di Notre-Dame-de-l\u2019Assomption a Fort-Mahon, l\u2019unica chiesa in stile Art D\u00E9co del territorio! \nPrenotazione obbligatoria"@it . "[Live-Auff\u00FChrung + F\u00FChrung]\nDer regionale Naturpark und sein \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire\u201C laden Sie zu ihren \u201EVeill\u00E9es du patrimoine\u201C ein, originellen Abenden, die historische Entdeckungen, Kulturerbe und darstellende Kunst miteinander verbinden. Eine Einladung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, die Sch\u00E4tze, die uns umgeben, mit anderen Augen zu betrachten und das Kulturerbe auf sinnliche und gesellige Weise zu erleben. Entdecken Sie in Begleitung einer F\u00FChrerin eine symboltr\u00E4chtige St\u00E4tte anhand ihrer Anekdoten, Geheimnisse sowie der gro\u00DFen und kleinen Geschichten, die ihre Identit\u00E4t gepr\u00E4gt haben. Im Anschluss an die F\u00FChrung steht das k\u00FCnstlerische Erlebnis im Mittelpunkt: Theater, Musik, Lesung oder andere Ausdrucksformen!\nEntdecken Sie im Oktober die Kirche Notre-Dame-de-l\u2019Assomption in Fort-Mahon, die einzige Kirche im Art-d\u00E9co-Stil auf dem gesamten Gebiet! \nReservierung erforderlich"@de . "[Livevoorstelling + rondleiding]\nHet Regionaal Natuurpark en zijn 'Pays d\u2019art et d\u2019histoire' nodigen u uit voor hun %AB Veill\u00E9es du patrimoine %BB, originele avonden die historische ontdekkingen, erfgoed en podiumkunsten combineren. Een uitnodiging voor jong en oud om de schatten om ons heen eens vanuit een ander perspectief te bekijken en het erfgoed op een gevoelvolle en gezellige manier te beleven. Onder begeleiding van een gids-bemiddelaar verkent u een symbolische locatie aan de hand van anekdotes, geheimen en zowel grote als kleine verhalen die de identiteit ervan hebben gevormd. Na afloop van de rondleiding is er ruimte voor artistieke beleving: theater, muziek, voordracht of een andere vorm van expressie!\nKom in oktober de kerk Notre-Dame-de-l\u2019Assomption in Fort-Mahon ontdekken, de enige kerk in het gebied in art-decostijl! \nReserveren is verplicht"@nl . "[Spectacle vivant + visite guid\u00E9e]\nLe Parc naturel r\u00E9gional et son Pays d\u2019art et d\u2019histoire vous donnent rendez-vous pour leurs \u00AB Veill\u00E9es du patrimoine \u00BB, des soir\u00E9es originales m\u00EAlant d\u00E9couverte historique, patrimoine et spectacle vivant. Une invitation pour petits et grands \u00E0 regarder autrement les tr\u00E9sors qui nous entourent et \u00E0 vivre le patrimoine de fa\u00E7on sensible et conviviale. Accompagn\u00E9s d\u2019une guide-m\u00E9diatrice, explorez un site embl\u00E9matique \u00E0 travers ses anecdotes, ses secrets ainsi que les grandes comme les petites histoires qui ont fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9. \u00C0 l\u2019issue de la visite, place \u00E0 l\u2019\u00E9motion artistique : th\u00E9\u00E2tre, musique, lecture ou autre forme d\u2019expression !\nEn octobre, venez d\u00E9couvrir l\u2019\u00E9glise Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Fort-Mahon, seule \u00E9glise du territoire de style Art d\u00E9co ! \nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "[Live Performance + Guided Tour]\nThe Regional Nature Park and its \u201CPays d\u2019Art et d\u2019Histoire\u201D invite you to their \u201CHeritage Evenings,\u201D unique evenings that combine historical discovery, heritage, and live performances. An invitation for young and old alike to %E0 see the treasures around us in a new light and %E0 experience our heritage in a meaningful and enjoyable way. Accompanied by a guide-facilitator, explore an iconic site through its anecdotes, secrets, and the stories\u2014both big and small\u2014that have shaped its identity. %C0 At the end of the tour, it\u2019s time for some artistic inspiration: theater, music, readings, or other forms of expression!\nIn October, come discover the Notre-Dame-de-l\u2019Assomption Church in Fort-Mahon, the only Art Deco-style church in the region! \nReservations required"@en . . .