<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a6dff79b-7b45-3959-b208-662e8b8ee8dd"> As Christmas approaches, one of Father Christmas’s reindeer puts pen to paper to eagerly recount the joy of delivering toys alongside him on the most magical night of the year. This letter contains a few words for you to find! Hidden away in the shop windows of participating retailers... À l’approche de Noël, un renne du Père Noël prend la plume pour raconter, avec impatience, le bonheur de distribuer les jouets à ses côtés durant la nuit la plus magique de l’année. Cette lettre réserve quelques mots à retrouver ! Dissimulés dans les vitrines des commerçants participants... As Christmas approaches, one of Father Christmas’s reindeer puts pen to paper to eagerly recount the joy of delivering toys alongside him on the most magical night of the year. This letter contains a few words for you to find! Hidden away in the shop windows of participating retailers... %C0 A medida que se acerca la Navidad, un reno de Papá Noel se pone a escribir para contar, con impaciencia, la alegría de repartir juguetes a su alrededor durante la noche más mágica del año. ¡Esta carta esconde algunas palabras que hay que encontrar! Están escondidas en los escaparates de los comercios participantes... %C0 Met Kerstmis in aantocht pakt een rendier van de Kerstman de pen op om vol verwachting te vertellen hoe leuk het is om tijdens de meest magische nacht van het jaar speelgoed uit te delen %E0 zijn omgeving. Deze brief bevat een paar woorden die je kunt vinden! Ze zijn verborgen in de etalages van de deelnemende winkels... %C0 Kurz vor Weihnachten greift ein Rentier des Weihnachtsmanns zur Feder, um voller Vorfreude von der Freude zu erzählen, in der zauberhaftesten Nacht des Jahres an seiner Seite Spielzeug zu verteilen. Dieser Brief enthält ein paar Wörter, die es zu finden gilt! Sie sind in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte versteckt... Con l’avvicinarsi di Natale, una renna di Babbo Natale prende la penna per raccontare, con impazienza, la gioia di distribuire i regali ai suoi amici durante la notte più magica dell’anno. Questa lettera nasconde alcune parole da trovare! Sono nascoste nelle vetrine dei negozianti che partecipano all’iniziativa... À l’approche de Noël, un renne du Père Noël prend la plume pour raconter, avec impatience, le bonheur de distribuer les jouets à ses côtés durant la nuit la plus magique de l’année. Cette lettre réserve quelques mots à retrouver ! Dissimulés dans les vitrines des commerçants participants... %C0 Kurz vor Weihnachten greift ein Rentier des Weihnachtsmanns zur Feder, um voller Vorfreude von der Freude zu erzählen, in der zauberhaftesten Nacht des Jahres Spielzeug an seinen Artgenossen zu verteilen. Dieser Brief enthält ein paar Wörter, die es zu entdecken gilt! Versteckt in den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte offenbaren sie sich im Laufe eines Spaziergangs durch den Zauber von Weihnachten. Ein Spiel für die ganze Familie, geeignet für alle von 6 bis 99 Jahren, wobei für die Kleinsten die Anwesenheit eines Elternteils erforderlich ist. Weitere Informationen zu den Modalitäten für die Abholung und Abgabe der auszufüllenden Teilnahmescheine folgen in Kürze. Als Belohnung winken Geschenke der teilnehmenden Händler. Diese werden für fehlerfrei ausgefüllte Teilnahmescheine vergeben. Je nach Anzahl der fehlerfreien Teilnahmescheine findet eine Verlosung unter den Teilnehmern statt. Con l’avvicinarsi di Natale, una renna di Babbo Natale prende la penna per raccontare, con impazienza, la gioia di distribuire i regali ai suoi amici durante la notte più magica dell’anno. Questa lettera riserva alcune parole da scoprire! Nascoste nelle vetrine dei negozianti partecipanti, si svelano nel corso di una passeggiata nel cuore della magia del Natale. Un gioco da condividere in famiglia, adatto a tutti dai 6 ai 99 anni, con la presenza di un genitore per i più piccoli. A breve saranno disponibili ulteriori informazioni sulle modalità di ritiro e consegna dei moduli da compilare. In palio, regali offerti dai commercianti partecipanti. Questi premieranno i moduli senza alcun errore. A seconda del numero di moduli perfetti, si procederà a un'estrazione a sorte tra i partecipanti. As Christmas approaches, one of Father Christmas’s reindeer puts pen to paper to eagerly recount the joy of helping him deliver toys on the most magical night of the year. This letter contains a few hidden words to find! Hidden away in the shop windows of participating retailers, they are revealed as you stroll through the heart of the Christmas magic. A game to enjoy as a family, suitable for ages 6 to 99, with a parent present for the youngest children. More information to follow on how to collect and submit the forms to be completed. Up for grabs are prizes donated by the participating shops. They will reward forms with no mistakes. Depending on the number of perfect forms, a prize draw will decide the winners. À l’approche de Noël, un renne du Père Noël prend la plume pour raconter, avec impatience, le bonheur de distribuer les jouets à ses côtés durant la nuit la plus magique de l’année. Cette lettre réserve quelques mots à retrouver ! Dissimulés dans les vitrines des commerçants participants, ils se dévoilent au fil d’une balade au cœur de la magie de Noël. Un jeu à partager en famille, accessible de 6 à 99 ans, avec la présence d’un parent pour les plus jeunes. Plus d'informations à venir sur les modalités de récupération et de dépôt des bulletins à remplir. À la clé, des cadeaux offerts par les commerçants participants. Ils récompenseront les bulletins sans aucune faute. Selon le nombre de bulletins parfaits, un tirage au sort départagera les participants. %C0 A medida que se acerca la Navidad, un reno de Papá Noel se pone a escribir para contar, con impaciencia, la alegría de repartir juguetes a su alrededor durante la noche más mágica del año. ¡Esta carta esconde algunas palabras que hay que encontrar! Escondidas en los escaparates de los comercios participantes, se van desvelando a lo largo de un paseo por el corazón de la magia de la Navidad. Un juego para disfrutar en familia, apto para todas las edades, desde los 6 hasta los 99 años, con la presencia de un adulto para los más pequeños. Próximamente habrá más información sobre las modalidades de recogida y entrega de los boletines que hay que rellenar. Al final, habrá regalos ofrecidos por los comercios participantes. Estos premiarán los boletines sin ningún error. En función del número de boletines perfectos, se realizará un sorteo entre los participantes. %C0 Met Kerstmis in aantocht pakt een rendier van de Kerstman de pen op om vol verwachting te vertellen hoe leuk het is om tijdens de meest magische nacht van het jaar speelgoed uit te delen %E0 zijn omgeving. Deze brief bevat een paar woorden die je moet zien te vinden! Ze zijn verborgen in de etalages van de deelnemende winkels en worden onthuld tijdens een wandeling door de betoverende kerstsfeer. Een spel om met het hele gezin te spelen, geschikt voor iedereen van 6 tot 99 jaar, waarbij de allerkleinsten onder begeleiding van een ouder moeten zijn. Binnenkort volgt meer informatie over hoe je de in te vullen formulieren kunt ophalen en inleveren. Bij het inleveren zijn er cadeautjes aangeboden door de deelnemende winkeliers. Deze worden uitgereikt voor formulieren zonder fouten. Afhankelijk van het aantal foutloze formulieren wordt er een loting gehouden onder de deelnemers.