data:a6de2d41-e565-3b1e-97da-26f7d0a69c6b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) *Comme on quitte un imperméable* is een bewerking van de gelijknamige roman van Thomas Fersen, die in mei 2026 bij Seuil verscheen.
De voorstelling bestaat uit nieuwe nummers en nummers uit zijn repertoire, en wordt gespeeld door Thomas Fersen, begeleid door drie muzikanten. vertelt *Comme on quitte un imperméable* in achtsyllabische verzen hoe de held, na een ontmoedigend begin in de muziekwereld en het verlies van zijn deeltijdbaan als kabelmonteur, de held door zijn vader naar Mexico wordt gestuurd. Op tedere en grappige wijze leent Thomas Fersen jeugdherinneringen aan zijn beginnende wereldreiziger. Met veel fantasie beschrijft hij de exotische sfeer en weelderigheid, de toewijding en de religiositeit van de doorkruiste streken, en biedt hij ons een allegorisch beeld van zijn avonturen. Een initiatiereis, een even pittig als rocambolesk epos, waarbij de gevaren waaraan de held zich blootstelt, evenzoveel overgangsrituelen naar de volwassenheid zijn.
Teder en grappig: *Comme on quitte un imperméable* weet ons te betoveren met de poëtische kracht van de schrijfstijl.

Anglais *Comme on quitte un imperméable* is an adaptation of the novel of the same name by Thomas Fersen, published by Seuil in May 2026.
Featuring a mix of original songs and songs from his repertoire, and performed by Thomas Fersen accompanied by three musicians, *Comme on quitte un imperméable* tells the story in octosyllabic verse of how, after a discouraging start in music and the loss of his part-time job as a cable installer, the protagonist is sent to Mexico by his father. Tender and funny, Thomas Fersen lends memories of his youth to his apprentice globetrotter. With a touch of whimsy, he evokes the exoticism and lushness, the devotion and religiosity of the lands he traverses, offering us an allegorical vision of his adventures. A journey of initiation, an epic as piquant as it is incredible, the dangers the hero faces are all rites of passage into adulthood.
Tender and funny, *Comme on quitte un imperméable* sweeps us away with the poetic power of its prose.

Allemand (Allemagne) „Comme on quitte un imperméable“ ist eine Adaption des gleichnamigen Romans von Thomas Fersen, der im Mai 2026 im Seuil-Verlag erschienen ist.
Das Stück besteht aus bisher unveröffentlichten Liedern sowie Stücken aus seinem Repertoire und wird von Thomas Fersen in Begleitung von drei Musikern aufgeführt. „Wie man einen Regenmantel auszieht“ erzählt in acht Silben, wie der Held nach entmutigenden Anfängen in der Musik und dem Verlust seines Teilzeitjobs als Kabelverleger der Held von seinem Vater nach Mexiko geschickt wird. Zärtlich und humorvoll lässt Thomas Fersen seinen angehenden Weltenbummler in Jugenderinnerungen schwelgen. Mit viel Fantasie beschwört er die Exotik und Üppigkeit, die Hingabe und Religiosität der bereisten Gegenden herauf und bietet uns eine allegorische Sicht auf seine Abenteuer. Als Initiationsreise, als ebenso pikantes wie abenteuerliches Epos, sind die Gefahren, denen sich der Held aussetzt, gleichbedeutend mit Übergangsriten ins Erwachsenenalter.
Zärtlich und humorvoll – „Comme on quitte un imperméable“ fesselt uns durch die poetische Kraft seines Stils.

Italien (Italie) «Come si toglie un impermeabile» è un adattamento dell’omonimo romanzo di Thomas Fersen, pubblicato da Seuil nel maggio 2026.
Intessuto di brani inediti e del suo repertorio, e interpretato da Thomas Fersen accompagnato da tre musicisti, «Come si lascia un impermeabile» racconta in versi ottosillabici come, dopo esordi scoraggianti nel mondo della musica e la perdita del suo lavoro part-time come cavoista, il protagonista sia stato mandato in Messico dal padre. Tenero e divertente, Thomas Fersen presta i ricordi della sua giovinezza al suo apprendista giramondo. Con fantasia, evoca l’esotismo e la rigogliosità, la devozione e la religiosità delle terre percorse, offrendoci una visione allegorica delle sue avventure. Viaggio iniziatico, epopea tanto pungente quanto rocambolesca, i pericoli a cui si espone l’eroe sono altrettanti rituali di passaggio all’età adulta.
Tenero e divertente, *Come si abbandona un impermeabile* ci trasporta grazie alla potenza poetica della sua scrittura.

Espagnol «Como cuando uno se quita un impermeable» es una adaptación de la novela homónima de Thomas Fersen, publicada por Seuil en mayo de 2026.
Compuesta por canciones inéditas y otras de su repertorio, e interpretada por Thomas Fersen acompañado de tres músicos, «Como se deja un impermeable» narra en octosílabos cómo, tras unos comienzos desalentadores en la música y la pérdida de su trabajo a tiempo parcial como instalador de cables, el protagonista es enviado a México por su padre. Tierno y divertido, Thomas Fersen presta recuerdos de juventud a su aprendiz de trotamundos. Con fantasía, evoca el exotismo y la exuberancia, la devoción y la religiosidad de las tierras recorridas, ofreciéndonos una visión alegórica de sus aventuras. Un viaje iniciático, una epopeya tan picante como rocambolesca, en la que los peligros a los que se expone el héroe son tantos rituales de paso a la edad adulta.
Tierna y divertida, *Como cuando uno se quita un impermeable* nos cautiva con la fuerza poética de su prosa.