"Promenades \u00E0 cheval et/ou \u00E0 poney en Margeride\nLocation de poneys\ncours d'\u00E9quitation de pleine nature"@fr . . . . . . . . . . . "Promenades \u00E0 cheval et/ou \u00E0 poney en Margeride\nLocation de poneys\ncours d'\u00E9quitation de pleine nature"@fr . "Paardrijden en/of ponyrijden in Margeride\nPonyverhuur\nbuiten paardrijlessen"@nl . "Equitazione e/o pony a Margeride\nNoleggio pony\nlezioni di equitazione all'aperto"@it . "Paseos a caballo y/o en poni en Margeride\nAlquiler de ponis\nclases de equitaci\u00F3n al aire libre"@es . "Ausritte mit Pferd und/oder Pony in Margeride\nVermietung von Ponys\nreitunterricht in der freien Natur"@de . "Horse and/or pony rides in Margeride\nPony rental\noutdoor riding lessons"@en . . "Vanuit het mooie middeleeuwse gehucht Le Malzieu-ville laat La Cavale du Malzieu je de Margeride streek te paard ontdekken. Je kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden: ritten van 1 uur of een hele dag, ponyverhuur voor de kleintjes, lessen of spelletjes in de rijbak, PTV...\nOf je nu een beginner bent of een ervaren ruiter, je zult een stijgbeugel vinden die bij je laarzen past!\nKennismaking met boogschieten te paard\nAndere diensten: buitenritten voor jongeren in samenwerking met Loz\u00E8re Evasion, overnachting te paard voor wandelaars.\n\nGekwalificeerd en gediplomeerd personeel.\nHet hele jaar geopend op reservering."@nl . "From the pretty medieval hamlet of Le Malzieu-ville, La Cavale du Malzieu lets you discover the Margeride region on horseback. You can choose from a wide range of options: 1-hour or full-day rides, pony hire for the little ones, lessons or games in the arena, PTV...\nWhether you're a beginner or an experienced rider, you'll find the right stirrup for you!\nIntroduction to archery on horseback\nOther services: outdoor riding courses for young people in partnership with Loz\u00E8re Evasion, overnight horse boarding for hikers.\n\nQualified and certified staff.\nOpen all year round by reservation."@en . "La Cavale du Malzieu vous permet au d\u00E9part du joli hameau m\u00E9di\u00E9val du Malzieu-ville, de d\u00E9couvrir \u00E0 cheval, la Margeride. De multiples formules se proposent \u00E0 vous: promenade d'1h \u00E0 la journ\u00E9e, location de poney pour les plus petits; cours ou jeux en carri\u00E8re, PTV...\nQue vous soyez cavalier d\u00E9butant ou exp\u00E9riment\u00E9, vous trouverez \u00E9trier \u00E0 chausser !\nInitiation au tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval\nAutres prestations: stage \u00E9quitation de pleine nature pour les jeunesen partenariat avec Loz\u00E8re Evasion, pension chevaux \u00E0 la nuit\u00E9e pour les randonneurs .\n\nEncadrement qualifi\u00E9 et dipl\u00F4m\u00E9.\nOuvert toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . "Desde la bonita aldea medieval de Le Malzieu-ville, La Cavale du Malzieu le permite descubrir la regi\u00F3n de Margeride a caballo. Podr\u00E1 elegir entre varias opciones: paseos de una hora o de un d\u00EDa completo, alquiler de ponis para los m\u00E1s peque\u00F1os, clases o juegos en la arena, PTV...\nTanto si es un principiante como un jinete experimentado, \u00A1encontrar\u00E1 un estribo a la medida de sus botas!\nIniciaci\u00F3n al tiro con arco a caballo\nOtros servicios: cursos de equitaci\u00F3n al aire libre para j\u00F3venes en colaboraci\u00F3n con Loz\u00E8re Evasion, pupilaje a caballo durante la noche para excursionistas.\n\nPersonal cualificado y diplomado.\nAbierto todo el a\u00F1o previa reserva."@es . "Die Cavale du Malzieu bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, vom h\u00FCbschen mittelalterlichen Weiler Malzieu-Ville aus die Margeride zu Pferd zu entdecken. Es stehen Ihnen zahlreiche Angebote zur Verf\u00FCgung: Ausritte von einer Stunde bis zu einem ganzen Tag, Ponyverleih f\u00FCr die Kleinsten, Kurse oder Spiele auf dem Reitplatz, PTV...\nOb Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Reiter sind, Sie werden auf jeden Fall einen passenden Steigb\u00FCgel finden!\nEinf\u00FChrung in das Bogenschie\u00DFen vom Pferd aus\nWeitere Angebote: Reitkurse f\u00FCr Jugendliche in freier Natur in Zusammenarbeit mit Loz\u00E8re Evasion, Pferdepension mit \u00DCbernachtung f\u00FCr Wanderer.\n\nQualifizierte und diplomierte Betreuung.\nDas ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung ge\u00F6ffnet."@de . "Dal grazioso borgo medievale di Le Malzieu-ville, La Cavale du Malzieu vi permette di scoprire la regione della Margeride a cavallo. Potete scegliere tra diverse opzioni: passeggiate di un'ora o di un giorno intero, noleggio di pony per i pi\u00F9 piccoli, lezioni o giochi nell'arena, PTV...\nChe siate principianti o esperti, troverete una staffa adatta ai vostri stivali!\nIntroduzione al tiro con l'arco a cavallo\nAltri servizi: corsi di equitazione all'aperto per giovani in collaborazione con Loz\u00E8re Evasion, pensione per cavalli per escursionisti.\n\nPersonale qualificato e qualificato.\nAperto tutto l'anno su prenotazione."@it . . .