[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ea1225a9-12fa-3983-933c-59f2c57f87a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6dbf661-d448-3bcb-92e6-f5b4d0ca6799" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6dbf661-d448-3bcb-92e6-f5b4d0ca6799" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/553961ed-b943-31e8-bea4-28244192006e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d0e7599-6bac-39a3-9f13-ebc73ddaa1bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6dbf661-d448-3bcb-92e6-f5b4d0ca6799", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e858ee-f408-3015-b909-68064609b6da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1bcde8a-e8b3-3335-bd53-e99b86799467" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d0e7599-6bac-39a3-9f13-ebc73ddaa1bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/553961ed-b943-31e8-bea4-28244192006e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d48c4d07-066b-3fe1-a099-e2195f9bcd58" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein Raubüberfall, vier schillernde Figuren … und ein Plan, der aus dem Ruder läuft!\n\nIn diesem Pariser Bistro mit Kinoflair finden sich ein Räuber, ein eifersüchtiger Ehemann, eine Sängerin und ein Säufer in einem ebenso unwahrscheinlichen wie explosiven Raubüberfall wieder. Bissige Dialoge, eskalierende Situationen, Retro-Flair und volkstümlicher Humor: Alle Zutaten für eine Komödie, die ins Schwarze trifft, sind versammelt!\n\nInszeniert von Arsène Mosca, bekannt aus „Scènes de ménages“, „Handi-Gang“, „Persona non grata“, „Lucky“, „Les Blagues de Toto“ und „Le Clan des divorcés“.\n\nEin Mix aus Lachen, Waffen und Rotwein … mit einem Hauch von „Tontons flingueurs“!\n\nReservierungen über Weezevent: https://my.weezevent.com/hold-up-bras-casses-1", "@language": "de" }, { "@value": "Een overval, vier kleurrijke personages… en een plan dat uit de hand loopt!\n\nIn dit Parijse café met een filmachtige sfeer raken een overvaller, een jaloerse echtgenoot, een zangeres en een dronkaard verstrikt in een overval die even onwaarschijnlijk als explosief is. Scherpe dialogen, bizarre situaties, een retro-sfeer en volkshumor: alle ingrediënten zijn aanwezig voor een komedie die raak is!\n\nGeregisseerd door Arsène Mosca, bekend van Scènes de ménages, Handi-Gang, Persona non grata, Lucky, Les Blagues de Toto en Le Clan des divorcées.\n\nEen mix van humor, pistolen en rode wijn… met een vleugje Tontons flingueurs!\n\nReserveren via Weezevent: https://my.weezevent.com/hold-up-bras-casses-1", "@language": "nl" }, { "@value": "Una rapina, quattro personaggi pittoreschi… e un piano che va a rotoli!\n\nIn questo bistrot parigino dall’atmosfera da film, un rapinatore, un marito geloso, una cantante e un ubriacone si ritrovano coinvolti in una rapina tanto improbabile quanto esplosiva. Battute incisive, situazioni stravaganti, atmosfera retrò e umorismo popolare: tutti gli ingredienti sono riuniti per una commedia che fa centro!\n\nRegia di Arsène Mosca, già visto in «Scènes de ménages», «Handi-Gang», «Persona non grata», «Lucky», «Les Blagues de Toto» e «Le Clan des divorcés».\n\nUn cocktail di risate, pistole e vino rosso... con un pizzico di *Tontons flingueurs*!\n\nPrenotazioni su Weezevent: https://my.weezevent.com/hold-up-bras-casses-1", "@language": "it" }, { "@value": "¿Un atraco, cuatro personajes pintorescos… y un plan que se va de las manos?\n\nEn este bar parisino con aire de cine, un atracador, un marido celoso, una cantante y un borracho se ven envueltos en un atraco tan improbable como explosivo. Diálogos mordaces, situaciones descabelladas, ambiente retro y humor popular: ¡todos los ingredientes están reunidos para una comedia que da en el blanco!\n\nDirigida por Arsène Mosca, conocido por «Scènes de ménages», «Handi-Gang», «Persona non grata», «Lucky», «Les Blagues de Toto» y «Le Clan des divorcées».\n\n¡Una mezcla de risas, pistolas y vino tinto... con un ligero toque de *Tontons flingueurs*!\n\nReservas en Weezevent: https://my.weezevent.com/hold-up-bras-casses-1", "@language": "es" }, { "@value": "A heist, four colorful characters… and a plan that goes awry!\n\nIn this Parisian bistro straight out of a movie, a robber, a jealous husband, a singer, and a drunk find themselves caught up in a heist that’s as improbable as it is explosive. Sharp dialogue, wild situations, a retro vibe, and down-to-earth humor: all the ingredients are there for a comedy that hits the mark!\n\nDirected by Arsène Mosca, known for *Scènes de ménages*, *Handi-Gang*, *Persona non grata*, *Lucky*, *Les Blagues de Toto*, and *Le Clan des divorcées*.\n\nA cocktail of laughter, guns, and red wine—with a hint of *Les Tontons flingueurs*!\n\nReservations on Weezevent: https://my.weezevent.com/hold-up-bras-casses-1", "@language": "en" }, { "@value": "Un braquage, quatre personnages hauts en couleur… et un plan qui dérape !\n\nDans ce bistrot parisien aux allures de cinéma, un braqueur, un mari jaloux, une chanteuse et un poivrot se retrouvent embarqués dans un hold-up aussi improbable qu’explosif. Répliques incisives, situations déjantées, ambiance rétro et humour populaire : tous les ingrédients sont réunis pour une comédie qui fait mouche !\n\nMise en scène par Arsène Mosca, vu dans Scènes de ménages, Handi-Gang, Persona non grata, Lucky, Les Blagues de Toto et Le Clan des divorcées.\n\nUn cocktail de rire, de flingues et de rouge… avec un petit parfum de Tontons flingueurs !\n\nRéservations sur Weezevent: https://my.weezevent.com/hold-up-bras-casses-1", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e858ee-f408-3015-b909-68064609b6da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d48c4d07-066b-3fe1-a099-e2195f9bcd58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1bcde8a-e8b3-3335-bd53-e99b86799467" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]